diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index afee67c8c..0370433af 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26350,6 +26350,9 @@ msgstr "Ich kann alles erklären - es war ein Unfall..."
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_230
 msgid "As you wish. I already regret that we prepared a surprise for you next to the sheep pastures. I am very disappointed in you. Go now."
 msgstr ""
+"Wie du meinst. Ich bereue inzwischen, dass wir eine Überraschung für dich "
+"nahe der Schafsweide vorbereitet haben. Ich bin sehr enttäuscht von dir. "
+"Gehe jetzt."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_230:0
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_231:0
@@ -26359,15 +26362,15 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_230:1
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_231:1
 msgid "I will go. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Ich werde gehen. Tschüss."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_231
 msgid "As you wish. I am very disappointed with you - go now."
-msgstr ""
+msgstr "Wie du meinst. Ich bin sehr enttäuscht von dir - geh jetzt."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_301
 msgid "100 gold for the killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "100 Gold für jedes getötete Schaf."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_301:0
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_302:0
@@ -26383,7 +26386,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_320:0
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_325:0
 msgid "Here is the gold."
-msgstr ""
+msgstr "Hier ist das Gold."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_301:1
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_302:1
@@ -26399,43 +26402,43 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_320:1
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_325:1
 msgid "I don't have enough gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe nicht genug Gold."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_302
 msgid "200 gold for 2 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "200 Gold für 2 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_303
 msgid "300 gold for 3 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "300 Gold für 3 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_304
 msgid "400 gold for 4 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "400 Gold für 4 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_305
 msgid "500 gold for 5 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "500 Gold für 5 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_306
 msgid "600 gold for 6 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "600 Gold für 6 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_307
 msgid "700 gold for 7 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "700 Gold für 7 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_308
 msgid "800 gold for 8 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "800 Gold für 8 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_309
 msgid "900 gold for 9 killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "900 Gold für 9 getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_310
 msgid "1000 gold for 10 or perhaps even more killed sheep."
-msgstr ""
+msgstr "1000 Gold für 10 oder vielleicht mehr getötete Schafe."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_315
 msgid "1500 gold for 15 or perhaps even more killed sheep."