diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 37088d38f..b5a7cbcb3 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28756,17 +28756,19 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_2
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3a
 msgid "Did you come to serve me? On your knees!"
-msgstr ""
+msgstr "Bist du gekommen, um mir zu dienen? Auf deine Knie!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_2:0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3a:0
 msgid "What would I gain from that?"
-msgstr ""
+msgstr "Was würde ich davon haben?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_2:1
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3a:1
 msgid "You are very rude and poorly educated. Maybe I should introduce myself? $playername is my name."
 msgstr ""
+"Du bist sehr frech und ungezogen. Vielleicht sollte ich mich vorstellen? $"
+"playername heiße ich."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_2:2
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3a:2
@@ -28779,15 +28781,15 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3b:0
 msgid "No, that's not acceptable. Do you have anything better to offer?"
-msgstr ""
+msgstr "Nein, das ist nicht akzeptabel. Hast du mir nichts besseres anzubieten?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3c
 msgid "Your name does not matter. Are you going to kneel now?"
-msgstr ""
+msgstr "Dein Name ist unwichtig. Wirst du dich endlich hinknien?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3c:0
 msgid "No. The floor is not clean here."
-msgstr ""
+msgstr "Nein. Der Boden ist schmutzig."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_4
 msgid "You shall die now mortal!"