diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index c4f5a0f91..df18afdd3 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27315,29 +27315,32 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1:0
 msgid "Too bad."
-msgstr ""
+msgstr "Zu schade."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1:1
 msgid "Oh. Why is that?"
-msgstr ""
+msgstr "Oh? Warum?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots10_2
 msgid ""
 "Oh. They're beautiful!\n"
 "Thank you! Here, take this potion as your reward."
 msgstr ""
+"Oh. Sie sind wunderschön!\n"
+"Vielen Dank! Hier, nimm diesen Trank als Belohnung."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots30_0
 msgid "How did you find these flowers?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie hast du nur diese Blumen gefunden?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots30_0:0
 msgid "Caeda, Noraed's sister, gave them to me. She sends you her condolences."
 msgstr ""
+"Noraeds Schwester Caeda hat sie mir gegeben. Sie sendet dir ihr Beileid."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots30_0:1
 msgid "I found them in the wild around Remgard."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe sie in der Wildniss um Remgard gefunden."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots30_1
 msgid ""