diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index cb64350e2..1e4a2c542 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30128,15 +30128,15 @@ msgstr "Oh, schön, dich zu treffen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_12
 msgid "Neigh!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Wieher!!!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_12:0
 msgid "One might think that you want something from me."
-msgstr ""
+msgstr "Man könnte meinen, dass du etwas von mir willst."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_12:1
 msgid "Haha, I think I'm going crazy. Horses can't talk."
-msgstr ""
+msgstr "Haha, ich glaub ich werd verrückt. Pferde können nicht sprechen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_20
 msgid "Neigh! Neigh!!! neigh."