From e0a6ae0833c9fdf0df55543cd974f0af596b9bbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kevin Pochat Date: Thu, 5 Nov 2015 13:02:37 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.1% (444 of 457 strings) --- AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml | 35 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml index 92dda7752..e1c0fb1b1 100644 --- a/AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml +++ b/AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Sélectionner un emplacement niveau %1$d, %2$d exp, %3$d or - Chargement des ressources... + Chargement des ressources… Échec du chargement Impossible de charger la sauvegarde.\n\n:(\n\nLe fichier est peut-être endommagé ou incomplet. Impossible de charger la sauvegarde. Cette sauvegarde a été créée avec une version plus récente du jeu. @@ -207,7 +207,7 @@ Confirmer les attaques Active la boîte de dialogue « Voulez-vous attaquer ? » quand vous attaquez un monstre. Afficher le butin des monstres - Change la façon dont s\'affichent les résultats d\'un combat (or, expérience, objets) + Change la façon dont s\'affichent les résultats d\'un combat (or, expérience, objets). Combat Vitesse des combats Détermine la vitesse d\'attaque des monstres. @@ -257,7 +257,7 @@ Facteur de zoom - Permet d\'agrandir toute la zone de jeu + Permet d\'agrandir toute la zone de jeu. Taille normale Zoom de 150% Zoom de 200% @@ -273,7 +273,7 @@ Croix directionnelle (D-pad) virtuelle - Active une croix directionnelle virtuelle sur l\'écran pour guider les déplacements + Active une croix directionnelle virtuelle sur l\'écran pour guider les déplacements. Minimisation de la croix directionnelle virtuelle Si la croix directionnelle virtuelle est activée, ce réglage permet de la réduire en pressant son centre. @@ -408,19 +408,19 @@ Interface - Enable animations - Show animations for various interface elements, such as the combat bar. - Map - Map cannot be displayed. - The map cannot be displayed from this location. - Map + Activer les animations + Animer différents éléments de l\'interface, comme la barre de combat. + Carte + Impossible d\'afficher la carte. + Impossible d\'afficher la carte à partir de cet endroit. + Carte - Equip (offhand) + Equiper (main gauche) - Attack cost: %1$d AP - Increases attack cost by %1$d AP - Lowers attack cost by %1$d AP - Attack chance: %1$d + Coût d\'attaque : %1$d AP + Augmente le coût d\'attaque de %1$d AP + Diminue le coût d\'attaque de %1$d AP + Chance d\'attaque : %1$d Increases attack chance by %1$d Lowers attack chance by %1$d Attack damage: %1$d @@ -558,4 +558,9 @@ Every skill level increases the attack chance of weapons with %1$d %% of their o A propos + Afficher la boîte de dialogue uniquement quand le butin contient des objets + Boîte de dialogue pour les objets, simple notification sinon + Afficher une simple notification uniquement quand le butin contient des objets + Hémorragie interne + Chance d\'hémorragie interne