diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/id.po b/AndorsTrail/assets/translation/id.po
index 208b16089..6be169f87 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/id.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: Darren Crowlen <muhhnasrul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/id/>\n"
@@ -12111,7 +12111,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Yes. I killed the intruder and restored the dagger to its original place."
 msgstr ""
-"Ya. Aku membunuh penyusup dan mengembalikan belati itu ke tempat asalnya."
+"Ya. Aku telah membunuh penyusup dan mengembalikan belati itu ke tempat "
+"asalnya."
 
 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1
 msgid ""
@@ -77016,7 +77017,7 @@ msgstr "Tutup penangkis jatuhnya batu"
 
 #: itemlist_arulir_mountain.json:arulir_boots
 msgid "Sure step boots"
-msgstr "Sepatu bot langkah pasti"
+msgstr "Sepatu penguat langkah"
 
 #: itemlist_arulir_mountain.json:silver_bar
 msgid "Silver bar"
@@ -78267,7 +78268,7 @@ msgstr "Sup yang lezat."
 
 #: itemlist_gison.json:gael_purse
 msgid "Snake leather purse"
-msgstr "Dompet kulit ular"
+msgstr "Kantong Kulit Ular"
 
 #: itemlist_gison.json:gison_soup
 msgid "Gison's mushroom soup"
@@ -79112,7 +79113,7 @@ msgstr "Perisai ini memanggil kematian, dan perisai Anda akan melakukannya."
 
 #: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
 msgid "Spider eggs"
-msgstr "Lookbook"
+msgstr "Telur laba-laba"
 
 #: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
 msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."