diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 4eb96568d..f613ce698 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28693,7 +28693,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_3
 msgid "As I said, we've got our railway terminal to the west."
-msgstr ""
+msgstr "Wie schon gesagt, liegt unser Schienenknoten im Westen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_3a
 msgid "We used to trade food and tools with Prim and the miners from Elm mine and get loads of iron ingots in return. We shipped them on to Nor City and Feygard and prospered from the trade."
@@ -28706,6 +28706,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_0
 msgid "Ah another mortal! You shall be another servant in Lord Erwyn's army! Ha Ha!"
 msgstr ""
+"Ah ein anderer Sterblicher! Du sollst ein anderer Sklave in Lord Erwyns "
+"Armee werden! Ha Ha!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_0:0
 msgid "No thank you. Maybe another time."