diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
index 03c81b3af..225e96fac 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-22 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Patryck Cardozo <patryckvalentim@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Chacal Ex <chacal_exodius@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -26279,6 +26279,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_151
 msgid "At last we have to part. Farewell until we meet again! When you will find your brother, tell him that he is always welcome."
 msgstr ""
+"Finalmente temos que nos separar. Adeus até nos encontrarmos novamente! "
+"Quando você encontrar seu irmão, diga a ele que ele é sempre bem-vindo."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_200
 msgid "Regrettably, we still have to sort out an unpleasant thing. Let our shepherd speak."
@@ -26289,11 +26291,13 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_210
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_shephard_12
 msgid "Grumble ... grumble..."
-msgstr ""
+msgstr "Resmungar ... resmungar ..."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_220c
 msgid "It seems sheep were killed by your hand. Our sheep, to be precise."
 msgstr ""
+"Parece que ovelhas foram mortas pela sua mão. Nossas ovelhas, para ser "
+"preciso."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_221
 msgid "You will be fined 100 gold for each sheep you killed. Do you accept this judgment?"
@@ -26379,7 +26383,7 @@ msgstr "300 moedas para 3 ovelhas mortas."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_304
 msgid "400 gold for 4 killed sheep."
-msgstr "400 moedas para 4 ovelhas mortas"
+msgstr "400 moedas para 4 ovelhas mortas."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_305
 msgid "500 gold for 5 killed sheep."
@@ -26472,7 +26476,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_30
 msgid "Unkorh! I curse the day when I made him my steward."
-msgstr " Unkorh! Eu amaldiçoo o dia em que eu o fiz meu servo."
+msgstr "Unkorh! Eu amaldiçoo o dia em que eu o fiz meu servo."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_30:0
 msgid "How can I help you now? Shall I search for the keys to your cell?"