diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index b1acca8ee..914717b9a 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2
 msgid "Please, anything I can help you with?"
-msgstr "Je vous en prie, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?"
+msgstr "Je vous en prie, que puis-je faire pour vous ?"
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2:0
 msgid "Care to trade some items?"
-msgstr "Cela vous dirait d'échanger quelques objets ?"
+msgstr "Cela vous dirait-il de faire commerce de quelques objets ?"
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2:1
 #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_6:0
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
 "Sorry, can't help you there. You're the only kid I've seen running along "
 "here in a long time."
 msgstr ""
-"Désolé, mais je ne peux rien faire pour vous. Vous êtes le seul jeune que "
+"Désolé, mais je ne peux rien faire pour vous. Vous êtes le seul gamin que "
 "j'ai vu passer ici depuis longtemps."
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y4