diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 7d50aeafe..42a228b12 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -2577,50 +2577,51 @@ msgstr "让我看看你们有什么食物和饮料。"
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_5:1
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_d:2
 msgid "Are there any rooms available?"
-msgstr "有空房吗？"
+msgstr "请问有空房间吗？"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:2
 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:1
 msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'."
-msgstr "托里洛建议我问问其他酒馆老板，比如你和一群“经销商”可能达成的“商业协议”。"
+msgstr "我想了解酒馆老板们与一伙“中间商”之间达成的某种“商业协议”。托里洛建议我去问问"
+"别的酒馆老板，于是我就来找你了。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1
 msgid "A room will cost you only 10 gold."
-msgstr "一个房间只花10金币。"
+msgstr "一间房间的话只要10金币就行。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1:0
 msgid "[Buy for 10 gold]"
-msgstr "【花10金币购买】"
+msgstr "【付10金币】"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1:1
 msgid "I really need to rest but I don't have 10 gold. I will wash the dishes. [Wash the dishes]"
-msgstr "我真的需要休息，但我没有10金币。我可以去洗碗。【洗碗】"
+msgstr "我真的很需要休息，但我现在身上凑不齐10金币，不过我可以干活去洗碗。【洗碗】"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_2
 msgid "OK. Take the last room down at the end of the hall."
-msgstr "好的，去走廊尽头最后一个房间吧。"
+msgstr "好的，你的房间位于走廊最尽头。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_2:0
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_3:0
 #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_6:1
 msgid "Thank you. There was something else I wanted to talk about."
-msgstr "谢谢您。我还有别的事要谈。"
+msgstr "谢谢您，然后我还想谈点别的事。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_3
 msgid "I hope the room suits your needs. It's the last room down at the end of the hall."
-msgstr "我希望这间房能满足你的需要。这是大厅尽头的最后一个房间。"
+msgstr "我希望走廊最尽头的那间房间能合你需要。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:ganos
 msgid "You seem familiar somehow."
-msgstr "不知怎的，你看起来很熟悉。"
+msgstr "不知怎地，我好像对你的样貌有点似曾相识。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:ganos:1
 msgid "Do you know anything about the Thieves' Guild?"
-msgstr "你知道盗贼工会吗?"
+msgstr "请问你知道些盗贼公会的消息吗?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:ganos_1
 msgid "Thieves' Guild? How would I know? Do I look like a thief to you?! Hrmpf."
-msgstr "盗贼行会吗?我怎么知道?你看我像小偷吗?!哼。"
+msgstr "盗贼公会？我怎么会知道？你看我像盗贼吗？！哼。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_1
 msgid "I'm glad you are still alive!"
@@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr "我很高兴你还活着！"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_1:0
 msgid "As you know I can handle myself."
-msgstr "你知道我可以自己处理。"
+msgstr "你知道我可以自己处理的。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_1:1
 msgid "Why? Has something happened?"