diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 80124c0a1..b0bf9fe6d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28741,15 +28741,17 @@ msgstr "Aber nicht für dich, tut mir leid."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_2
 msgid "I shall crush you little mortal!"
-msgstr ""
+msgstr "Ich sollte dich zerquetschen, du kleiner Sterblicher!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_2:0
 msgid "For that you have to get me first, lazybones!"
-msgstr ""
+msgstr "Dazu musst du mich erst mal kriegen, fauler Knochen!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_1
 msgid "You see a heavily armed and cloaked skeleton moving towards you. This must be Lord Erwyn himself."
 msgstr ""
+"Du siehst ein schwerbewaffnetes und ummanteltes Skelett auf die zubewegen. "
+"Das muss Lord Erwyn selbst sein."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_2
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3a