diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 57ad4f0a4..ac4f0cd27 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26055,11 +26055,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_130:0
 msgid "Help yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Bedien dich."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_130:1
 msgid "Again? Another bottle?"
-msgstr ""
+msgstr "Schon wieder? Noch eine Flasche?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_132
 msgid ""
@@ -26084,6 +26084,10 @@ msgid ""
 "[Another bottle]\n"
 "But then we realized that the monsters were after an easier prey. A small figure was in front of us on the path. A child? Alone up there?"
 msgstr ""
+"[eine weitere Flasche]\n"
+"Aber dann erkannten wir, dass die Monster sich ein einfacheres Opfer "
+"ausgesucht hatten. Eine kleine Figur war vor uns auf dem Pfad. Ein Kind? "
+"Alleine da oben?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_170
 msgid "Shaken, I closed my eyes, despite the great danger. I did not want to look at the slaughter. The dreadful noise lasted only a few seconds."