diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index 8c37a9799..c9367db1e 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_c3
 msgid "I hope that will teach those *other* rats."
-msgstr "J'espère que ça leur apprendra, à ces autres rats."
+msgstr "J'espère que ça leur apprendra, à ces « autres » rats."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_c4
 msgid ""
@@ -943,13 +943,14 @@ msgstr "Pas maintenant."
 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_r1
 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_r2
 msgid "Oh, it's you again."
-msgstr "Oh, re-bonjour."
+msgstr "Oh, vous revoilà."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_d2
 msgid ""
 "You should probably leave before you tip something over that might .. "
 "ahem .. break. He he."
-msgstr "Tu devrais probablement partir avant de casser quelque chose. Hé hé."
+msgstr ""
+"Tu devrais probablement partir avant de… hum… casser quelque chose. Hé hé."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_d2:1
 msgid "Watch your tongue, witch."
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr "Si, faites-le s'il vous plaît."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story:1
 msgid "Can we just skip to the end?"
-msgstr "Est-ce qu'on peut aller tout de suite à la fin ?"
+msgstr "Pouvez-vous abréger ?"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story1
 msgid ""