diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index 3a50d82c2..b09cb9bf0 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-27 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"Last-Translator: Alexandre Jigue <alexjge.aj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -572,8 +572,9 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20
 msgid "This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences and achievements that you may have on your way."
 msgstr ""
-"Ce livre est une sorte de journal, dans lequel vous pouvez enregistrer les "
-"aventures et les objectifs que vous pourriez trouver sur votre chemin."
+"Ce livre est une sorte de journal, dans le quel tu peux noter les "
+"expériences inhabituelles et les exploits que tu pourrais avoir sur ton "
+"chemin."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_30
 msgid "Would you like to have it?"