From e7cb8e3da7c3f74485be06f36d72512e9bfd5ded Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Daviet?= Date: Mon, 29 Aug 2016 18:58:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings) Formulation --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 981f7c871..254053861 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 18:58+0000\n" "Last-Translator: Stéphane Daviet \n" "Language-Team: French \n" @@ -2351,8 +2351,8 @@ msgid "" "You look like an aspiring adventurer. Are you willing to do some .. (Benbyr " "pauses) .. adventuring? He he." msgstr "" -"Vous m'avez l'air d'un bien bel aventurier. Est-ce que vous seriez prêt à " -"faire... ehem... une aventure ? Héhé." +"Vous m'avez l'air d'un bien bel aventurier. Seriez-vous prêt à vous engager " +"dans… ehem… une aventure ? Héhé." #: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_2:0 msgid "What are we talking about here?" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Cela dépend de ce que j'obtiens en échange." #: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_2:2 msgid "I try to help people where ever they might need help." -msgstr "Je suis toujours prêt à rendre service à ceux qui veulent mon aide." +msgstr "Je suis toujours prêt à aider ceux qui en ont besoin." #: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_3_1 msgid "Straight to the point eh? I like that." @@ -2375,8 +2375,8 @@ msgid "" "Ah, the adventurer seeks compensation. Tell me, is the thrill of an " "adventure not reward enough?" msgstr "" -"Ah oui, un aventurier se doit d'être récompensé. Dis-moi, est-ce que " -"l'adrénaline d'une excitante aventure ne suffit pas ?" +"Ah, l'aventurier veut sa récompense. Dis-moi, l'adrénaline d'une aventure " +"excitante n'en est-elle pas une suffisante ?" #: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_3_2:0 msgid "Yes, you are right."