diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
index aebe7b64e..671768a93 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-14 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Veneno"
 
 #: actorconditions_fungi_panic.json:spore_poison
 msgid "Spore poisoning"
-msgstr ""
+msgstr "Envenenamento por esporos"
 
 #: actorconditions_gison.json:reinvigorated
 msgid "Reinvigorated"
-msgstr ""
+msgstr "Revigorado"
 
 #: actorconditions_gison.json:sated
 msgid "Sated"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Estava a procurar pelo Andor."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:8
 msgid "What kind of book is it that you have in your hand?"
-msgstr ""
+msgstr "Que tipo de livro é este que tens na tua mão?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
 msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
@@ -553,6 +553,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_10
 msgid "Just like my father once did, I want to give you a book to take with you on your way."
 msgstr ""
+"Tal como o meu pai fez uma vez, quero dar-te um livro para levares contigo "
+"no caminho."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20
 msgid "This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences and achievements that you may have on your way."