diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 2f743ee3f..798004884 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29620,7 +29620,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_hlm1a_msg
 msgid "I have a feeling that we are very close."
-msgstr "Ich habe ein Gefühl, das wir sehr Nahe sind."
+msgstr "Ich habe das Gefühl, dass wir sehr nahe dran sind."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_hlm1b_found
 msgid "Look there, behind the cupboard!"
@@ -29638,7 +29638,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_hlm1b_found_10:0
 msgid " I would never have found the helmet without you."
-msgstr ""
+msgstr " Ohne dich hätte ich niemals den Helm gefunden."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_hlm2b_found
 msgid "Look there, under the bed!"
@@ -29662,12 +29662,12 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_34
 msgid "Here you are."
-msgstr ""
+msgstr "Hier, bitte sehr."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_34:0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_36:0
 msgid "Who are you and how do you know my name?"
-msgstr ""
+msgstr "Wer bist du, und woher kennst du meinen Namen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_36
 msgid "*chuckles* Very clever. You should not trust strangers nowadays."