diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 215ead496..6c7166235 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38356,7 +38356,7 @@ msgstr "Seltene Delikatessen"
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_wise:10
 msgid "The old man on the hill top yearned for a meal of bread and cheese together with wine."
 msgstr ""
-"Der alte Mann auf dem Hügel sehnt sich nach einer Mahlzeit aus Brot, Käse "
+"Der alte Mann auf dem Hügel sehnte sich nach einer Mahlzeit aus Brot, Käse "
 "und Wein."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_wise:20
@@ -38368,6 +38368,9 @@ msgid ""
 "He would be even happier if the cheese was cheddar from Charwood.\n"
 "You can only get the cheddar there if you explicitly ask for it."
 msgstr ""
+"Er wäre noch glücklicher gewesen, wenn der Käse ein Cheddar aus Charwood "
+"wäre.\n"
+"Aber man kann den Cheddar nur bekommen, wenn man ausdrücklich danach fragt."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart_wise:90
 msgid "I got bread, cheddar and wine for him. He started feasting happily."