From edc83e4943f3144673e1def282a4c42e99aae0b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gt <1sf6l7x9a@mozmail.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 01:33:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 67.5% (13254 of 19629 strings)
---
 AndorsTrail/assets/translation/pt.po | 297 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 148 insertions(+), 149 deletions(-)

diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
index 85f2f79c1..9dd30e0cd 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-19 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-21 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: gt <1sf6l7x9a@mozmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pt/>\n"
@@ -42286,7 +42286,7 @@ msgstr "* Estender a mão *"
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2
 msgid "I better go."
-msgstr ""
+msgstr "É melhor eu ir."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16
 msgid "No! Don't do me wrong!"
@@ -43525,7 +43525,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:gison_arg_10:0
 msgid "Your wife disagrees."
-msgstr ""
+msgstr "A tua mulher discorda."
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:gison_arg_10:1
 #: conversationlist_fungi_panic.json:nimael_arg_10:1
@@ -43564,7 +43564,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:nimael_arg_10:0
 msgid "Your husband disagrees. "
-msgstr ""
+msgstr "O teu marido discorda. "
 
 #: conversationlist_fungi_panic.json:nimael_arg_20
 msgid "Well, here is a small taste of mine, and a small taste of his. I am sure you will agree with me."
@@ -43731,7 +43731,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_firsttime_1:1
 msgid "Are you Gison?"
-msgstr ""
+msgstr "És o Gilson?"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_10
 msgid "Oh yes, I am Gison. I live in this wood with my wife Nimael. She's over there."
@@ -43855,11 +43855,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_3
 msgid "Oh good. Thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Oh bom. Obrigado."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_3:0
 msgid "With pleasure. Goodbye."
-msgstr ""
+msgstr "Com prazer. Adeus."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_3:1
 msgid "I won't do this whole stupid running around again just for an empty bottle. Bye."
@@ -43910,7 +43910,7 @@ msgstr "Obrigado. Adeus."
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_nosoup_500go:1
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_nosoup_5000go:1
 msgid "Yum! More soup!"
-msgstr ""
+msgstr "Nham! Mais sopa!"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_20_nosoup_50
 msgid ""
@@ -44070,7 +44070,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p2_10_9:1
 msgid "Find somebody else."
-msgstr ""
+msgstr "Encontra outra pessoa."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p2_10_10
 msgid "Oh, well. I started to believe that I could not trust my knowledge of human nature anymore."
@@ -44162,7 +44162,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:nimael_3:0
 msgid "OK. Get well."
-msgstr ""
+msgstr "OK. As melhoras."
 
 #: conversationlist_gison.json:nimael_busy
 msgid "I'm busy at the moment. Please talk to Gison. He's over there."
@@ -44200,7 +44200,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gael_2
 msgid "From the outside."
-msgstr ""
+msgstr "Do lado de fora."
 
 #: conversationlist_gison.json:gael_2:0
 msgid "Very friendly."
@@ -44224,7 +44224,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gael_soup_2
 msgid "Out with you!"
-msgstr ""
+msgstr "Tu, lá fora!"
 
 #: conversationlist_gison.json:gael_bottle
 msgid "I hear those soup bottles clinking in your bag."
@@ -44350,7 +44350,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_eva:2
 msgid "Just one, please."
-msgstr ""
+msgstr "Só um, por favor."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_eva:3
 msgid "I don't have an empty bottle."
@@ -44384,7 +44384,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_5new:0
 msgid "Thanks a lot."
-msgstr ""
+msgstr "Muito obrigado."
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_10new
 msgid ""
@@ -44402,7 +44402,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_10:1
 msgid "No way! Attack!"
-msgstr ""
+msgstr "Nem pensar! Ataque!"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_20
 msgid "We agreed that there was nothing to see here. So get out of here."
@@ -53766,7 +53766,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542ss
 msgid "Scissors - too."
-msgstr ""
+msgstr "Tesouras - também."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542k
 msgid "King!"
@@ -53774,7 +53774,7 @@ msgstr "Rei!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_542k:0
 msgid "King? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Rei? O que é isso?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_544
 msgid "The king always wins of course."
@@ -53866,7 +53866,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_570:0
 msgid "I didn't worry."
-msgstr ""
+msgstr "Eu não me preocupei."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580
 msgid "What do you think it will look like?"
@@ -53991,7 +53991,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_crossglen
 msgid "A beautiful view."
-msgstr ""
+msgstr "Uma vista linda."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_crossglen_10
 msgid "Do you need much longer?"
@@ -53999,11 +53999,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_crossglen_20
 msgid "Hey, wake up!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei, acorda!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_eatme_2
 msgid "An empty plate."
-msgstr ""
+msgstr "Um prato vazio."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_eatme_4
 msgid "You hear a voice: \"Eat me!\""
@@ -54020,7 +54020,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_eatme_20
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_drinkme_20
 msgid "Nothing obvious happens."
-msgstr ""
+msgstr "Não acontece nada de óbvio."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_eatme_30
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_drinkme_30
@@ -54101,7 +54101,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_kriih_sign_1
 msgid "Visitors not wanted"
-msgstr ""
+msgstr "Visitantes não são bem-vindos"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_1
 msgid "Here you can see the complete skeleton of King Rah."
@@ -54109,7 +54109,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_1:0
 msgid "I see nothing."
-msgstr ""
+msgstr "Não vejo nada."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_1:1
 msgid "Such a great sight! Wart has done a great job."
@@ -54243,7 +54243,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_sword_key_30:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_sword_key_32:0
 msgid "Veni gladio fidelis?"
-msgstr ""
+msgstr "Veni gladio fidelis?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_sword_key_32
 msgid "King Rah's sword! Now what again were the words to say?"
@@ -54292,7 +54292,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_warden_bell_10:1
 msgid "Ring the bell."
-msgstr ""
+msgstr "Toca a campainha."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_warden_bell_20
 msgid "DING!"
@@ -54340,7 +54340,7 @@ msgstr "Sim?"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_skel_horn_20
 msgid "Yeah, yeah, yeah!"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, sim, sim!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_skel_drum_20
 msgid "Oom chicky oom chick, oom chicky oom chi-chicky"
@@ -54376,7 +54376,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_troll_door1_1:0
 msgid "Mmh, maybe not."
-msgstr ""
+msgstr "Mmm, talvez não."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_troll_door1_1:1
 msgid "Sure. No risk no fun!"
@@ -54421,7 +54421,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_troll_door2_20
 msgid "Yeah. Wise decision."
-msgstr ""
+msgstr "Sim. Sábia decisão."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_troll_door2_30
 msgid "He never listens to me, does he?"
@@ -54509,7 +54509,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_52:0
 msgid "Oh. Hello Gruiik."
-msgstr ""
+msgstr "Ó. Olá Gruiik."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_90
 msgid "You stumbled to the ground."
@@ -54529,7 +54529,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_92:0
 msgid "My head ..."
-msgstr ""
+msgstr "A minha cabeça..."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_100
 msgid "$playername - do I have to worry about you?"
@@ -54553,7 +54553,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_120:0
 msgid "I didn't drink."
-msgstr ""
+msgstr "Eu não bebi."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130
 msgid "Yes that's what they all say. Better go and find Andor at last."
@@ -54585,7 +54585,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_152:0
 msgid "Eh, maybe. Sure."
-msgstr ""
+msgstr "É, talvez. Claro."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_154
 msgid "I hope he will be back soon."
@@ -54628,7 +54628,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_3
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_4
 msgid "A deep well"
-msgstr ""
+msgstr "Um poço fundo"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_1:0
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_well_2:0
@@ -54717,7 +54717,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_30
 msgid "Don't start crying."
-msgstr ""
+msgstr "Não comeces a chorar."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_32
 msgid "Each well seem to affect the lamps in a certain way. Just combine that - I am sure you get it now."
@@ -54778,7 +54778,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_audir_2:0
 msgid "Thank you, bye."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado, adeus."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_10
 msgid "Oh, a visitor - how unusual!"
@@ -54818,11 +54818,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_20:1
 msgid "OK. Have fun."
-msgstr ""
+msgstr "OK. Diverte-te."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_22
 msgid "Sure. Feel free."
-msgstr ""
+msgstr "Claro. Está à vontade."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_50
 msgid "Looks like you have something that doesn't belong to you?"
@@ -55001,7 +55001,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_20:0
 msgid "King Rah's sword?"
-msgstr ""
+msgstr "A espada do Rei Rah?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_30
 msgid "You'll find it further down in the caves. Say the words 'Veni gladio fidelis'."
@@ -55029,7 +55029,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_20
 msgid "Leave me alone!"
-msgstr ""
+msgstr "Deixa-me em paz!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_20:0
 msgid "May I come to you, so that we could talk a bit?"
@@ -55050,7 +55050,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_30:1
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_40:0
 msgid "Enough. Enjoy yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Chega. Diverte-te."
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_40
 msgid "You would like to know, he? But I won't tell you!"
@@ -55082,7 +55082,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_206:0
 msgid "Really - why?"
-msgstr ""
+msgstr "A sério - porquê?"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_210
 msgid "Killing Fraedro. I loved to see that."
@@ -55166,7 +55166,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_294:0
 msgid "Wait, you coward!"
-msgstr ""
+msgstr "Espera, seu cobarde!"
 
 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_300
 msgid "Yes, you have destroyed my beautiful plan. You have to pay for that."
@@ -58738,7 +58738,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:bwmfill_killsheep_20
 msgid "You filthy MURDERER!!"
-msgstr ""
+msgstr "Seu assassino NOJENTO!"
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:bwmfill_killsheep_22
 msgid "My poor sheep! What have you done?!"
@@ -58914,7 +58914,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_5:1
 msgid "Hehe, thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Hehe, obrigado!"
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_noquest
 msgid "No problem, kid. Just come back here whenever you have some time."
@@ -58980,7 +58980,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_3:0
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_3:1
 msgid "Your brother?"
-msgstr ""
+msgstr "O teu irmão?"
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_4_1
 msgid "Tinlyn, my brother. Poor guy, lost all of his sheep. He lives north of Crossroads guardhouse."
@@ -59037,11 +59037,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_noprog
 msgid "Keep on going!"
-msgstr ""
+msgstr "Continua!"
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_15
 msgid "Let me see!"
-msgstr ""
+msgstr "Deixa ver!"
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_16
 msgid "Hmm, no, these posts are too short. My sheep are probably able to jump over them."
@@ -59053,11 +59053,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17:0
 msgid "Sure! No problem."
-msgstr ""
+msgstr "Claro! Sem problema."
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17:1
 msgid "Maybe ..."
-msgstr ""
+msgstr "Talvez..."
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17:2
 msgid "What? All the way over again just because you didn't tell me how high your fences had to be?"
@@ -59073,7 +59073,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17b
 msgid "Please ..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor..."
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17b:0
 msgid "All right. I'll go again."
@@ -59121,7 +59121,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0
 msgid "Thank you. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado. Adeus."
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:fallhaven_lumberjack_17
 msgid "See, I have done a lot of tree cutting lately, and I need a break. Sorry, kid."
@@ -59169,7 +59169,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_3:0
 msgid "Really? Thanks alot!"
-msgstr ""
+msgstr "A sério? Muito obrigado!"
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_4
 msgid "The passage is over there, a bit to the east from here."
@@ -59229,7 +59229,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence2
 msgid "No, I don't."
-msgstr ""
+msgstr "Não, eu não."
 
 #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence2:0
 msgid "So ... could you make any?"
@@ -59432,7 +59432,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a
 msgid "What?! Seriously?"
-msgstr ""
+msgstr "O quê?! A sério?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1
 msgid "I must have one."
@@ -59735,7 +59735,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130:1
 msgid "Please, continue."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, continua."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_140
 msgid "Angry with him, I was able to steal this key [Forenza shows you what you suspect is the key to the chest] from his estate before it was given to Gylew."
@@ -59823,7 +59823,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_15:0
 msgid "Yes sir!"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, senhor!"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10
 msgid "He then begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..."
@@ -60433,7 +60433,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:verigil_1
 msgid "With what?"
-msgstr ""
+msgstr "Com o quê?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:verigil_1:0
 msgid "Your son has left Laeroth, and his whereabouts are unknown. However, the caretaker remains, bound by an oath to look after the manor. I ask that you release him from the oath."
@@ -61077,7 +61077,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_32:2
 msgid "Nothing special, why?"
-msgstr ""
+msgstr "Nada de especial, porquê?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_35
 msgid "Please find out what's in the cave. Then I can tell my wife a good story in the evening."
@@ -61109,7 +61109,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_44
 msgid "Really? Very amazing!"
-msgstr ""
+msgstr "A sério? Isso é incrível!"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_44:0
 msgid "I don't understand how he does it exactly, but the rats become these brutes in several stages."
@@ -61267,7 +61267,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_6:0
 msgid "Ehh ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ehh ..."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_10
 msgid "Here in my laboratory you can see the latest research on brutes."
@@ -61286,7 +61286,6 @@ msgid "'Creating' fits better. Best I'll show you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_22:0
-#, fuzzy
 msgid "Oh dear!"
 msgstr "Oh não!"
 
@@ -61296,7 +61295,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24:0
 msgid "That is understandable."
-msgstr ""
+msgstr "Isso é compreensível."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24:1
 #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24:2
@@ -61365,7 +61364,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_map_a
 msgid "A i r"
-msgstr ""
+msgstr "A r"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k1_10
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k3_10
@@ -61467,19 +61466,19 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k4_10:0
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k6_10:0
 msgid "The red globe"
-msgstr ""
+msgstr "O globo vermelho"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k2_10:1
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k4_10:1
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k6_10:1
 msgid "The green globe"
-msgstr ""
+msgstr "O globo verde"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k2_10:2
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k4_10:2
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k6_10:2
 msgid "The blue globe"
-msgstr ""
+msgstr "O globo azul"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k2_10:3
 #: conversationlist_laeroth.json:final_cave_k4_10:3
@@ -61629,7 +61628,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:1
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_42:0
 msgid "Hmm ..."
-msgstr ""
+msgstr "Hmm..."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_50
 msgid "We can't use those stairs. Some invisible force holds us back. But maybe you can do it?"
@@ -61695,7 +61694,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_32:0
 msgid "What?! You ..."
-msgstr ""
+msgstr "O quê?! Tu..."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_34
 msgid "Hahaha!"
@@ -62928,7 +62927,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_74:0
 msgid "OK ..."
-msgstr ""
+msgstr "OK ..."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_76
 msgid "... which is now!"
@@ -66578,7 +66577,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160
 msgid "Tell me."
-msgstr ""
+msgstr "Conta-me."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160:0
 msgid "Seraphina doesn't trust me."
@@ -66615,7 +66614,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_181a:0
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183:0
 msgid "Makes sense."
-msgstr ""
+msgstr "Faz sentido."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182
 msgid "Let me think: Fallhaven would be too near. Sullengard, Stoutford, Vilegard and Prim come to my mind. And Loneford or Brimhaven, of course."
@@ -66639,7 +66638,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_184:0
 msgid "Yes, sir"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, senhor"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190
 msgid "Have you found Seraphina yet?"
@@ -66672,7 +66671,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_200
 msgid "Hi kid."
-msgstr ""
+msgstr "Olá miúdo."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_200:0
 msgid "I have got Luthor's ring."
@@ -66700,7 +66699,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302:0
 msgid "So quick?"
-msgstr ""
+msgstr "Tão depressa?"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_304
 msgid "Sure. You should know her by now."
@@ -66879,7 +66878,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58
 msgid "Say 'please'."
-msgstr ""
+msgstr "Diz 'por favor'."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:1
 msgid "Never."
@@ -66947,7 +66946,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_90
 msgid "That's right!"
-msgstr ""
+msgstr "Correcto!"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_92
 msgid "We used Luthor's Key and his gloves to seal it, by creating a magical, impermeable door."
@@ -66991,7 +66990,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_210:0
 msgid "Thank you?"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado?"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_211
 msgid "Smart enough to find me, and tough enough to beat my friends. You convinced me that we can do it."
@@ -67044,7 +67043,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250:0
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250:1
 msgid "Thanks again."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado novamente."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_252
 msgid "By the way, here's your money back. 1000 gold."
@@ -67052,7 +67051,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_252:0
 msgid "Hmm, OK."
-msgstr ""
+msgstr "Hmm, OK."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254
 msgid "Meet me at the door to the secret room, and bring Luthor's key. Together with Luthor's gloves the door will open."
@@ -67084,7 +67083,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_350
 msgid "See you."
-msgstr ""
+msgstr "Até à vista."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly2
 msgid "At last! Did you sleep all the way here?"
@@ -67152,7 +67151,7 @@ msgstr "Bangue!!"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_attack2_20
 msgid "Bang again!!"
-msgstr ""
+msgstr "Bang novamente!!"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_attack2_90
 msgid "Pew, it's getting warm. Oh, now there are three of them ..."
@@ -67314,7 +67313,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_2
 msgid "Royal, yes."
-msgstr ""
+msgstr "Real, sim."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_3
 msgid "In fact, I am King Luthor's heir. He's my ancestor."
@@ -67458,7 +67457,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_62:0
 msgid "Which items?"
-msgstr ""
+msgstr "Que itens?"
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_64
 msgid "Indeed? We'll see. I need the following things:"
@@ -67558,7 +67557,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0
 msgid "Very funny."
-msgstr ""
+msgstr "Muito engraçado."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_100
 msgid "Behold - Luthor's ring! And this much gold! I didn't expect that you would manage this so soon."
@@ -67630,7 +67629,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330:0
 msgid "Hmm, thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Hmm, obrigado."
 
 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_132
 msgid "[to himself] I hope."
@@ -71270,7 +71269,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:deebo_apples
 msgid "Orchard apple"
-msgstr ""
+msgstr "Maçã do pomar"
 
 #: itemlist_sullengard.json:deebo_apples:description
 msgid "A sweet, deliciously tasting snack for those on the move."
@@ -71744,7 +71743,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:defy_ring:description
 msgid "Defy's Aidem ring."
-msgstr ""
+msgstr "Anel Aidem de Defy."
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:greedy_ring
 msgid "Greedy's ring"
@@ -71752,7 +71751,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:greedy_ring:description
 msgid "Greedy's Aidem ring"
-msgstr ""
+msgstr "Anel Aidem de Ganancioso"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:grabby_ring
 msgid "Grabby's ring"
@@ -71760,7 +71759,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:grabby_ring:description
 msgid "Grabby's Aidem ring"
-msgstr ""
+msgstr "Anel Aidem de Grabby"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:zachlanny_ring
 msgid "Zachlanny ring"
@@ -71768,7 +71767,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:zachlanny_ring:description
 msgid "Zachlanny's Aidem ring"
-msgstr ""
+msgstr "Anel Aidem de Zachlanny"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:nixite_crystal
 msgid "Nixite crystal"
@@ -71788,7 +71787,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:witch_scepter
 msgid "Enchanted evergreen rod"
-msgstr ""
+msgstr "Vara perene encantada"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:witch_scepter:description
 msgid "A masterfully crafted staff crowned with a luminous green crystal. It channels the essence of nature, allowing its wielder to control the forces of growth and decay."
@@ -71824,7 +71823,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:cursed_fang
 msgid "Cursed rat fang"
-msgstr ""
+msgstr "Presa de rato amaldiçoada"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:cursed_fang:description
 msgid "A tooth from a rabid Nightfur rat. Cursed with rabies which has debilitating effects on the diseased."
@@ -71848,11 +71847,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:esp_sweet_cherries
 msgid "Especially sweet cherries"
-msgstr ""
+msgstr "Cerejas especialmente doces"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:cyclopean_eye_gem
 msgid "Cyclopean eye gem"
-msgstr ""
+msgstr "Gema ocular ciclópica"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:cyclopean_eye_gem:description
 msgid "Extracted from the Cyclopea creeper species' giant eye, radiating a faint but mysterious energy."
@@ -71876,7 +71875,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:hexapede_crawler_slime
 msgid "Hexapede crawler slime"
-msgstr ""
+msgstr "Gosma de rastejante hexapoda"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:hexapede_crawler_slime:description
 msgid "Provides temporary immunity to Rootsnare, but at a cost."
@@ -71888,7 +71887,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:better_worm_meat
 msgid "Healthier worm meat"
-msgstr ""
+msgstr "Carne de verme mais saudável"
 
 #: itemlist_mt_galmore.json:better_worm_meat:description
 msgid "A heathier alternative to your average worm meat."
@@ -71908,27 +71907,27 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_bwmfill.json:green_pepper
 msgid "Green Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Pimento Verde"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:yellow_pepper
 msgid "Yellow Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Pimento Amarelo"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:red_pepper
 msgid "Red Pepper"
-msgstr ""
+msgstr "Pimento Vermelho"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:bwm_longsword
 msgid "Blackwater iron longsword"
-msgstr ""
+msgstr "Espada larga de ferro de Blackwater"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:lamb_meat_raw
 msgid "Raw lamb meat"
-msgstr ""
+msgstr "Carne de cordeiro crua"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:lamb_meat
 msgid "Cooked lamb meat"
-msgstr ""
+msgstr "Carne de cordeiro cozinhada"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:lamb_meat2
 msgid "Specially peppered lamb meat"
@@ -71936,7 +71935,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_bwmfill.json:tunlon_wood
 msgid "Pile of wood"
-msgstr ""
+msgstr "Monte de lenha"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:tunlon_wood:description
 msgid "This pile of wood is quite heavy."
@@ -71944,7 +71943,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_bwmfill.json:tunlon_fence1
 msgid "Sturdy fence"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca firme"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:tunlon_fence1:description
 msgid "This fence looks like it stood around for years."
@@ -71952,7 +71951,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_bwmfill.json:tunlon_fence2
 msgid "New fence"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nova"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:tunlon_fence2:description
 msgid "This looks like some fine woodcraft."
@@ -71960,7 +71959,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_bwmfill.json:stone_mace
 msgid "Gornaud's stone mace"
-msgstr ""
+msgstr "Maça de pedra de Gornaud"
 
 #: itemlist_bwmfill.json:feygard_gold
 msgid "Feygard gold coins"
@@ -72064,7 +72063,6 @@ msgid "A gift from the people of Remgard to the Korhald family after Korhald's d
 msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:stinging_gland
-#, fuzzy
 msgid "Stinging gland"
 msgstr "Glândula de picada"
 
@@ -72198,15 +72196,15 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:spider_fang
 msgid "Spider fang"
-msgstr ""
+msgstr "Quelíceras de aranha"
 
 #: itemlist_laeroth.json:spider_fang:description
 msgid "It's sharp!"
-msgstr ""
+msgstr "É afiado!"
 
 #: itemlist_laeroth.json:centipede_skin
 msgid "Centipede skin"
-msgstr ""
+msgstr "Pele de centípede"
 
 #: itemlist_laeroth.json:glaive_butcher
 msgid "Glaive of the butcher"
@@ -72234,7 +72232,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:adakin_diary
 msgid "Adakin's diary"
-msgstr ""
+msgstr "Diário de Adakin"
 
 #: itemlist_laeroth.json:adakin_diary:description
 msgid "An ornate diary."
@@ -72242,7 +72240,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:durian
 msgid "Durian fruit"
-msgstr ""
+msgstr "Fruta de Durian"
 
 #: itemlist_laeroth.json:durian:description
 msgid "Wow! The smell is almost overpowering. It's a mixture of old socks and sewage! It does taste good though!"
@@ -72250,7 +72248,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:feline_hat
 msgid "Feline hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu felino"
 
 #: itemlist_laeroth.json:mystery_laeroth_key
 msgid "Mystery Laeroth key"
@@ -72290,7 +72288,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:lae_island_boss_heart
 msgid "Dorhantarh's heart"
-msgstr ""
+msgstr "Coração de Dorhantarh"
 
 #: itemlist_laeroth.json:lae_cube
 msgid "Cube"
@@ -72298,7 +72296,7 @@ msgstr "Cubo"
 
 #: itemlist_laeroth.json:korhald_kettle
 msgid "Korhald's kettle"
-msgstr ""
+msgstr "Chaleira de Korhald"
 
 #: itemlist_laeroth.json:korhald_kettle:description
 msgid "Korhald's helmet, adorned with intricate engravings, offering formidable protection while symbolizing the vallor and resilience to its wearer."
@@ -72326,7 +72324,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_laeroth.json:insect_claw
 msgid "Insect claw"
-msgstr ""
+msgstr "Garra de inseto"
 
 #: itemlist_laeroth.json:raiders_reach
 msgid "Raider's reach"
@@ -72484,11 +72482,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_troubling_times.json:ring_luthor
 msgid "Luthor's Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Anel de Luthor"
 
 #: itemlist_troubling_times.json:tiny_knife
 msgid "Tiny knife"
-msgstr ""
+msgstr "Faca minúscula"
 
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1
@@ -77112,15 +77110,15 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_mt_galmore.json:stoneclaw_prowler
 msgid "Stoneclaw prowler"
-msgstr ""
+msgstr "Gatuno de garras de pedra"
 
 #: monsterlist_mt_galmore.json:witch_playing_kid
 msgid "Playing kid"
-msgstr ""
+msgstr "Miúdo a brincar"
 
 #: monsterlist_bwmfill.json:bwm_sheep1
 msgid "Mountain Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Cabra-montês"
 
 #: monsterlist_bwmfill.json:tunlon
 #: monsterlist_bwmfill.json:tunlon2
@@ -77133,7 +77131,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_bwmfill.json:gornaud_boss
 msgid "Gornaud leader"
-msgstr ""
+msgstr "Líder de Gornaud"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:beach_crawler_1
 msgid "Venomous beach crawler"
@@ -77165,7 +77163,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_laeroth.json:spit_serpent_1
 msgid "Spitting serpent"
-msgstr ""
+msgstr "Serpente cuspideira"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:spit_serpent_2
 msgid "Young spitting serpent"
@@ -77177,12 +77175,12 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_laeroth.json:island_lizard
 msgid "Island lizard"
-msgstr ""
+msgstr "Lagarto da ilha"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:poison_vine_top
 #: monsterlist_laeroth.json:poison_vine_bottom
 msgid "Poisonous vine"
-msgstr ""
+msgstr "Liana venenosa"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:forenza
 #: monsterlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3
@@ -77197,7 +77195,7 @@ msgstr "Moriath"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:laerothbasement_spider
 msgid "Basement spider"
-msgstr ""
+msgstr "Aranha da cave"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:verigil
 #, fuzzy
@@ -77236,19 +77234,19 @@ msgstr "Eraepsekahs"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:cave_jelly
 msgid "Cave jelly"
-msgstr ""
+msgstr "Gelatina da caverna"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:spider_massive
 msgid "Giant spider"
-msgstr ""
+msgstr "Aranha gigante"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:spider_queen
 msgid "Queen spider"
-msgstr ""
+msgstr "Aranha rainha"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:centipede
 msgid "Giant centipede"
-msgstr ""
+msgstr "Centípede gigante"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:centipede_aggressive
 msgid "Aggressive giant centipede"
@@ -77256,7 +77254,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_laeroth.json:cave_worm
 msgid "Cave worm"
-msgstr ""
+msgstr "Minhoca da caverna"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:cave_worm_vicious
 msgid "Vicious cave worm"
@@ -77290,7 +77288,7 @@ msgstr "Dorhantarh"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:cave_bear
 msgid "Aggressive bear"
-msgstr ""
+msgstr "Urso agressivo"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:remgard_gwendolyn
 #, fuzzy
@@ -77337,11 +77335,11 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_laeroth.json:lae_prisoner4a
 #: monsterlist_laeroth.json:lae_prisoner4i
 msgid "Laeroth prisoner"
-msgstr ""
+msgstr "Prisoneiro de Laeroth"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:hungry_pig
 msgid "Hungry pig"
-msgstr ""
+msgstr "Porco esfomeado"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:rooster
 msgid "Rooster"
@@ -77353,11 +77351,11 @@ msgstr "Galinha"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:guard_dog
 msgid "Guard dog"
-msgstr ""
+msgstr "Cão de guarda"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:isolated_man
 msgid "Isolated man"
-msgstr ""
+msgstr "Homem isolado"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:young_church_dweller
 msgid "Young church dweller"
@@ -77377,7 +77375,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_laeroth.json:young_church_rat
 msgid "Pup rat"
-msgstr ""
+msgstr "Ratinho"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:drakthorn
 #, fuzzy
@@ -77386,7 +77384,7 @@ msgstr "Drakthorn"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:drakthorn_warrior
 msgid "Drakthorn warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Guerreiro Drakthorn"
 
 #: monsterlist_laeroth.json:drakthorn_warrior_captain
 msgid "Drakthorn warrior captain"
@@ -77445,8 +77443,9 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch
 #: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop
+#, fuzzy
 msgid "Madame Mim"
-msgstr ""
+msgstr "Madame Mim"
 
 #: monsterlist_feygard_1.json:tobby
 #: monsterlist_feygard_1.json:tobby2
@@ -77583,7 +77582,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider
 msgid "Grass spider"
-msgstr ""
+msgstr "Aranha de pastagem"
 
 #: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven
 msgid "Lytwing"
@@ -77591,7 +77590,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_lytwings.json:wild_flower
 msgid "Wild flower"
-msgstr ""
+msgstr "Flor selvagem"
 
 #: monsterlist_troubling_times.json:nanath
 #, fuzzy
@@ -77606,7 +77605,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_troubling_times.json:tt_guys
 msgid "Seraphina's bodyguard"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda-costas de Seraphina"
 
 #: monsterlist_troubling_times.json:spearborn_thrall
 msgid "Spearborn thrall"
@@ -81575,7 +81574,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_brimhaven_2b.json:hettar_dog
 msgid "Where is Norry?"
-msgstr ""
+msgstr "Onde está o Norry?"
 
 #: questlist_brimhaven_2b.json:hettar_dog:10
 msgid "I found Hettar, a tough boy about my age, on top of Blackwater mountain. He kept calling for a certain Norry."
@@ -82688,7 +82687,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men
 msgid "Wanted men"
-msgstr ""
+msgstr "Homens procurados"
 
 #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:10
 msgid "Off the main road, southeast of Deebo's Orchard, I've stumbled across a group of sketchy looking men with familiar voices."
@@ -82770,7 +82769,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_mt_galmore.json:wicked_witch
 msgid "A Wicked witch"
-msgstr ""
+msgstr "Uma bruxa malvada"
 
 #: questlist_mt_galmore.json:wicked_witch:10
 msgid "Bela, the Fallhaven tavern keeper heard from a customer about a possible kidnapping of a girl. I should ask around town if anyone knows more."
@@ -83333,7 +83332,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_feygard_1.json:tobby
 msgid "Sobby's Trail"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho de Sobby"
 
 #: questlist_feygard_1.json:tobby:10
 msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby."
@@ -83553,7 +83552,7 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_troubling_times.json:troubling_times
 msgid "Troubling times"
-msgstr ""
+msgstr "Tempos preocupantes"
 
 #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:10
 msgid "I went to the Thieves' Guild in Fallhaven looking for things to do."
@@ -83834,4 +83833,4 @@ msgstr "Lago Laeroth"
 
 #: worldmap.xml:world1:wexlow_village
 msgid "Wexlow Village"
-msgstr ""
+msgstr "Aldeia de Wexlow"