diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 89335726d..e104af4a4 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Frei Tags <do-2017@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -53285,7 +53285,7 @@ msgstr "Tja, warum eigentlich nicht? Wirklich, ich habe es vergessen."
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_400:2
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_410:2
 msgid "I didn't see any use."
-msgstr ""
+msgstr "Ich sah keinen Sinn darin."
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_400:3
 msgid "I understood how the blue necklace works. Don't bother me with that anymore."
@@ -54228,7 +54228,7 @@ msgstr "Oger - sie sind überall!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_troll_sign1
 msgid "Beware of the ogre!"
-msgstr ""
+msgstr "Hüte dich vor dem Oger!"
 
 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_uglybrute_script_10
 msgid "What an ugly monster!"