diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
index 06b20a26a..118e1b51e 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/cs/>\n"
@@ -50616,33 +50616,40 @@ msgstr "Právě teď? Ne. Nejsem připravená s tebou o tom mluvit."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_valeria_10:0
 msgid "Well, I look forward to a time where you will be ready."
-msgstr ""
+msgstr "No, už se těším na tu chvíli, až budeš připravená."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_10
 msgid "Do you really need to ask me that? Please leave my house and come back when I have calmed down."
 msgstr ""
+"Opravdu se mě na to musíš ptát? Prosím, odejdi z mého domu a vrať se, až se "
+"uklidním."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_10:0
 msgid "OK mother."
-msgstr ""
+msgstr "Dobře, matko."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_20
 msgid "I see my child. I can also see that your confidence and skills have grown tremendously, but tell me, with all this adventuring, have you been to Brightport yet?"
 msgstr ""
+"Vidím, mé dítě. Vidím také, že tvoje sebevědomí a dovednosti nesmírně "
+"vzrostly, ale řekni mi, už jsi při všech těch dobrodružstvích byl v "
+"Brightportu?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_20:0
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_21:1
 msgid "[While holding back a smirk, you lie] Yes, why?"
-msgstr ""
+msgstr "[Zatímco si zachováváš kamennou tvář, lžeš] Ano, proč?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_20:1
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_21:0
 msgid "No. Should I have?"
-msgstr ""
+msgstr "Ne. Měl bych?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_21
 msgid "I see my child. Tell me, with your limited adventuring, have you made it to Brightport yet?"
 msgstr ""
+"Vidím, mé dítě. Řekni mi, jestli jsi se při svých omezených dobrodružstvích "
+"už dostal do Brightportu?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30
 msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"