diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index e573d1119..9169dbbf2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-19 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28052,14 +28052,16 @@ msgstr "Ja, er hat gestanden, dass er deinen Vater vergiftet hat."
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns74_0:0
 msgid "Yes, but it's not good news. He guessed that I tried to entrap him, and is cautious now."
 msgstr ""
+"Ja, aber es sind keine guten Neuigkekten. Er hat erraten, dass es eine Falle "
+"war und ist nun vorsichtig."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns74_1
 msgid "Oh no! Now I will never get justice!"
-msgstr ""
+msgstr "Oh nein! Nun werde ich nie Gerechtigkeit bekommen!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns74_1:0
 msgid "I did my best."
-msgstr ""
+msgstr "Ich gab mein Bestes."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_0
 msgid "You look like you are in a good mood. What did you accomplish?"
@@ -28071,11 +28073,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_1
 msgid "At last! How can I thank you?"
-msgstr ""
+msgstr "Endlich! Wie kann ich dir danken?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_1:0
 msgid "Oh, that was just a trifle."
-msgstr ""
+msgstr "Ach, das war nur eine Kleinigkeit."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_1:1
 msgid "No problem. I can handle myself."
@@ -28084,6 +28086,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2
 msgid "Now I can move back into my father's house and create potions again. I will leave at once. Please come and visit me at any time."
 msgstr ""
+"Nun kann ich in das Haus meines Vaters zurückkehren und wieder Tränke "
+"herstellen. Ich gehe sofort. Besuch mich jederzeit."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow2_0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow2_10