diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 31fea7794..8599fbfba 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: saoloer <76838532@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -30767,29 +30767,31 @@ msgstr "哦，亲爱的，真的吗？"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_3
 msgid "Come with me now. And give me back my ring."
-msgstr ""
+msgstr "现在和我一起走吧。并把我的戒指还给我。"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_3:0
 msgid "Sure, here is your ring. It was very useful in the beginning, but I don't need it anymore."
-msgstr ""
+msgstr "当然，这是你的戒指。它在开始时非常有用，但我不再需要它了。"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_3:1
 msgid "I don't have it anymore, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "对不起，我不再拥有它了。"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_3:2
 msgid "[Lie] I don't have it anymore, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "[谎言]我没有它了，对不起。"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_3:3
 msgid "[Lie] I don't have it anymore, sorry. This ring on my finger just looks similar."
-msgstr ""
+msgstr "[谎言]我没有了，对不起。我手指上的这个戒指只是看起来很像。"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a
 msgid ""
 "[Ring taken]\n"
 "Thank you, stupid kid."
 msgstr ""
+"[取下戒指]\n"
+"谢谢你，傻孩子。"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b
 msgid "You think you are clever? Useless kid!"