diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/vi.po b/AndorsTrail/assets/translation/vi.po
index 034d59a1f..123c36d9d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/vi.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/vi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-20 17:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-11 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-13 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Vi Quang Thanh <viqgthanh1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/vi/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Sức mạnh"
 
 #: actorconditions_v069.json:regen
 msgid "Shadow Regeneration"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo bóng"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:speed_minor
 msgid "Minor speed"
@@ -36,107 +36,107 @@ msgstr "Tốc độ thấp"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:fatigue_minor
 msgid "Minor fatigue"
-msgstr ""
+msgstr "Mệt mỏi nhẹ"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:feebleness_minor
 msgid "Minor weapon feebleness"
-msgstr ""
+msgstr "Sự yếu kém của vũ khí nhỏ"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:bleeding_wound
 msgid "Bleeding wound"
-msgstr ""
+msgstr "Vết thương chảy máu"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:rage_minor
 msgid "Minor berserker rage"
-msgstr ""
+msgstr "Cơn thịnh nộ"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:blackwater_misery
 msgid "Blackwater misery"
-msgstr ""
+msgstr "Nỗi đau khổ của nước đen"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:intoxicated
 msgid "Intoxicated"
-msgstr ""
+msgstr "Say"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:dazed
 msgid "Dazed"
-msgstr ""
+msgstr "Choáng váng"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_grip
 msgid "Chaotic grip"
-msgstr ""
+msgstr "Tay cầm hỗn loạn"
 
 #: actorconditions_v0610.json:chaotic_curse
 msgid "Chaotic curse"
-msgstr ""
+msgstr "Lời nguyền hỗn loạn"
 
 #: actorconditions_v0611.json:contagion
 msgid "Insect contagion"
-msgstr ""
+msgstr "Sự lây nhiễm của côn trùng"
 
 #: actorconditions_v0611.json:blister
 msgid "Blistering skin"
-msgstr ""
+msgstr "Da phồng rộp"
 
 #: actorconditions_v0611.json:stunned
 msgid "Stunned"
-msgstr ""
+msgstr "Choáng"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_dmg
 msgid "Focused damage"
-msgstr ""
+msgstr "Tập trung sát thương"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_ac
 msgid "Focused accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Tập trung chính xác"
 
 #: actorconditions_v0611.json:poison_irdegh
 msgid "Irdegh poison"
-msgstr ""
+msgstr "Chất độc Irdegh"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:rotworm
 msgid "Kazaul rotworms"
-msgstr ""
+msgstr "Sâu thối Kazaul"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_str
 msgid "Blessing of Shadow strength"
-msgstr ""
+msgstr "Ban phước của sức mạnh bóng tối"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_heal
 msgid "Blessing of Shadow regeneration"
-msgstr ""
+msgstr "Ban phước của tái tạo bóng"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_acc
 msgid "Blessing of Shadow accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Ban phước của bóng tối về độ chính xác"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_guard
 msgid "Shadow guardian blessing"
-msgstr ""
+msgstr "Ban phước của người bảo vệ bóng tối"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit1
 msgid "Internal bleeding"
-msgstr ""
+msgstr "Chảy máu trong"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit2
 msgid "Fracture"
-msgstr ""
+msgstr "Gãy xương"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:concussion
 msgid "Concussion"
-msgstr ""
+msgstr "Chấn động"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:food
 msgid "Sustenance"
-msgstr ""
+msgstr "Nuôi dưỡng"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:foodp
 msgid "Food-poisoning"
-msgstr ""
+msgstr "Ngộ độc thực phẩm"
 
 #: actorconditions_v070.json:slime
 msgid "Corrosive slime"
-msgstr ""
+msgstr "Chất nhờn ăn mòn"
 
 #: actorconditions_v070.json:sense_1
 msgid "Heightened senses"