diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 50e5a01ec..11ac2e201 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37870,18 +37870,20 @@ msgstr ""
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:90
 msgid "The priest thanked me for saving his church and asked who the culprit was."
 msgstr ""
+"Der Priester dankte mir, seine Kirche gerettet zu haben, und fragte mich "
+"nach dem Verursacher."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:100
 msgid "I told him I do not know who was responsible."
-msgstr ""
+msgstr "Ich sagte ihm, dass ich nicht wüsste, wer dafür verantwortlich war."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:103
 msgid "I told him Glasforn was responsible."
-msgstr ""
+msgstr "Ich berichtete ihm, dass Glasforn dafür verantwortlich war."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:106
 msgid "I told him Andor was responsible."
-msgstr ""
+msgstr "Ich berichtete ihm, dass Andor dafür verantwortlich war."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest
 msgid "Mine for the taking"
@@ -37890,6 +37892,9 @@ msgstr ""
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:10
 msgid "I stumbled across a treasure chest in a clearing south of the Waterway house but the chest is protected by some form of magic and cannot be opened."
 msgstr ""
+"Ich stolperte über eine Schatztruhen auf einer Lichtung südlich des Waterway "
+"Hauses, aber die Truhe wird von einer Art Magie beschützt und kann nicht "
+"geöffnet werden."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:20
 msgid "I encountered a traveler a short distance from the treasure chest. He told me there is a legend that the key to the chest is held by one of the undead that roam the cemetery to the south of the chest. However, the entrance to the cemetery is sealed by a magical force."