diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index dc669a07a..c82255231 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21904,7 +21904,7 @@ msgstr "So weit zu reisen ist anstrengend und mir gehen die Vorräte aus. Immerh
 msgid "I could really use some healing. Do you happen to have a potion to spare?"
 msgstr ""
 "Ich könnte wirklich etwas Heilung gebrauchen. Kannst du mir vielleicht einen "
-"deiner Träbke geben?"
+"deiner Tränke geben?"
 
 #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_2:0
 msgid "No. I don't have any."
@@ -22235,7 +22235,7 @@ msgstr "Bitte. Lass mich in Frieden. Ich trauere."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_widow_0:0
 msgid "Sorry for your loss."
-msgstr "Mein Beileid für Ihren Verlust."
+msgstr "Mein Beileid für deinen Verlust."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_widow_0:2
 msgid "Is there anything I can do to ease your pain?"