diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ca.po b/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
index 0831bf835..345412d93 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "POT-Creation-Date: Sun Nov 10 11:14:56 CET 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-17 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: David García Garzón <david.garcia@upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/ca/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Perdona, que et puc ajudar?"
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2:0
 msgid "Care to trade some items?"
-msgstr ""
+msgstr "T'interessaria comerciar amb alguns articles?"
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2:1
 #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_6:0
@@ -2703,42 +2703,52 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_workingforprim_2
 msgid "Of course we can't have that here. We can't have a spy in our midst. You should leave our settlement while you still can, traitor."
 msgstr ""
+"Per descomptat que no podem tenir això aqui. No podem tenir un espia a casa. "
+"Hauries de marxar del nostre assentament mentres que encara puguis, traïdor."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_1
 msgid "Welcome, traveller. You must be the one I heard about, that travelled up the mountain."
 msgstr ""
+"Benvingut, viatger. Has de ser aquell de qui he escoltat parlar, que ha "
+"viatjat muntanya amunt."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_10
 msgid "Good. Thank you. Please hurry back so I can continue my research on these beasts."
 msgstr ""
+"Bé. Gràcies. Si us plau, torna de seguida per tal que pugui seguir amb la "
+"meva recerca sobre aquestes bestioles."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_11
 msgid "I assure you that my research is important. But it's your decision, and your loss."
 msgstr ""
+"T'asseguro que la meva recerca és important. Però, és la teva decissió, i tu "
+"t'ho perds."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_2
 msgid "Would you be willing to help me with a task?"
-msgstr ""
+msgstr "Voldries ajudar-me amb una tasca?"
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_2:0
 msgid "Depends. What task?"
-msgstr ""
+msgstr "Depèn. Quina tasca?"
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_2:1
 msgid "Why would I want to help you?"
-msgstr ""
+msgstr "Per què voldria ajudar-te?"
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3
 msgid "Ah, a negotiator. I like that. If you help me, I will offer to trade the fruits of my labour with you. It should be most valuable to you."
 msgstr ""
+"Ah, un negociant. M'agrada. Si m'ajudes, estaré disposat a comerciar amb tu "
+"els fruits del meu treball. Hauria de ser molt valuós per a tu."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3:0
 msgid "Fine. What task are we talking about here?"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord. De quina tasca estem parlant?"
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3:1
 msgid "No, how can I agree to something when I don't know what it is? I'm out."
-msgstr ""
+msgstr "No, com he d'accedir a res si no sé que és? No m'hi comptis."
 
 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_4
 msgid "It is simple really. I am studying these wyrm creatures that lurk outside our settlement. I am trying to find what their strengths are, so that I can use it for myself."