diff --git a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
index 4e54b92c6..886d1747d 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ru-rR/strings.xml
@@ -11,15 +11,13 @@
 	<string name="loadsave_title_save">Сохранение игры</string>
 	<string name="loadsave_title_load">Загрузка сохраненной игры</string>
 	<string name="loadsave_selectslot">Выберите слот</string>
-	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">уровень: %1$d, опыт: %2$d, золото: %3$d</string>
+	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">уровень %1$d, %2$d опыт, %3$d золото</string>
 
 	<string name="dialog_loading_message">Загрузка ресурсов…</string>
 	<string name="dialog_loading_failed_title">Ошибка загрузки</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_message">Andor\'s Trail не удалось загрузить файл сохранения игры.
-
-:(
-
-Файл может быть повреждён.</string>
+	<string name="dialog_loading_failed_message">Andor\'s Trail не удалось загрузить файл сохранения игры. 
+\n:( 
+\nФайл может быть повреждён или незавершен.</string>
 	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andor\'s Trail не удалось загрузить файл сохранения игры. Этот файл сохранён в более новой версии игры, чем эта.</string>
 
 	<string name="dialog_close">Закрыть</string>