diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
index e465c611e..86a1e8fb6 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Meiru <sanna+hw@dismail.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ja/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -22047,7 +22047,7 @@ msgstr "わかりました、どうぞ。"
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54
 msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..."
-msgstr "伸るか反るかですよ。かわいそうなボグステン…"
+msgstr "受け入れるか否かですよ。かわいそうなボグステン…"
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1
@@ -49593,7 +49593,7 @@ msgstr "ロンブリックボール"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
-msgstr "ロムブリックビースト"
+msgstr "ロンブリックビースト"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:zuul_khan1_blocker
 #: monsterlist_fungi_panic.json:zuul_khan2_blocker