diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 44030f8ac..25af1b4d7 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26540,9 +26540,9 @@ msgid ""
 "Then you must open the gate! Go to the gatehouse and open it, so that my men can get in. Be quick.\n"
 "After that go to the farm south of here. I expect a feroucious battle."
 msgstr ""
-"Dann musst du das Tor öffnen! Gehe in das Torhaus und öffne es, damit meine "
-"Männer hinein können. Beeil dich.\n"
-"Danach gehe zu dem Bauernhof südlich von hier. Ich erwarte eine grausame "
+"Dann musst du es öffnen! Gehe in das Torhaus und öffne das Haupttor, damit "
+"meine Männer hinein können. Beeil dich.\n"
+"Danach fliehe zu dem Bauernhof südlich von hier. Ich erwarte eine grausame "
 "Schlacht."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_110