diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 8d5a214f0..437e057d2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26474,7 +26474,7 @@ msgstr "Wir haben gute Neuigkeiten für dich."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_skeleton2_10
 msgid "The ring. This human wears the ring of bone. Let him pass."
-msgstr "Der Ring. Diese Mensch trägt den Ring aus Knochen. Lasst ihn durch."
+msgstr "Der Ring. Dieser Mensch trägt den Ring aus Knochen. Lasst ihn durch."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_skeleton2_10:0
 msgid "A bit scary - but really useful, this ring."
@@ -26494,7 +26494,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_20
 msgid "Good. At last. Go and bring Norgothla here."
-msgstr ""
+msgstr "Gut. Endlich. Geh und hole Norgothla hierher."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_20:0
 msgid "Norgothla is out in the woods and awaits you there with his men. Unkorh persuaded him that you commanded that."