diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index e02d9ecb7..7e25a3619 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Poison d’Irdegh"
 
 #: actorconditions_v0611.json:stunned
 msgid "Stunned"
-msgstr "Etourdi"
+msgstr "Sonné"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:concussion
 msgid "Concussion"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Fracture"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:rotworm
 msgid "Kazaul rotworms"
-msgstr "Vers pourris de Kazaul"
+msgstr "Vers putrides de Kazaul"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_acc
 msgid "Blessing of Shadow accuracy"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Force"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:blackwater_misery
 msgid "Blackwater misery"
-msgstr "Malheur de Blackwater"
+msgstr "Malédiction de Blackwater"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:bleeding_wound
 msgid "Bleeding wound"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Étourdi"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:fatigue_minor
 msgid "Minor fatigue"
-msgstr "Fatigue mineure"
+msgstr "Légère fatigue"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:feebleness_minor
 msgid "Minor weapon feebleness"
-msgstr "Faiblesse mineure de l’arme"
+msgstr "Légère faiblesse de l’arme"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:intoxicated
 msgid "Intoxicated"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Intoxiqué"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:rage_minor
 msgid "Minor berserker rage"
-msgstr "Rage frénétique mineure"
+msgstr "Légère rage frénétique"
 
 #: actorconditions_v069_bwm.json:speed_minor
 msgid "Minor speed"
-msgstr "Rapidité mineure"
+msgstr "Légère rapidité"
 
 #: actorconditions_v070.json:barkskin
 msgid "Bark skin"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Courage"
 
 #: actorconditions_v070.json:crit_aware
 msgid "Vulnerability awareness"
-msgstr "Attention aux vulnérabilités"
+msgstr "Décèlement des vulnérabilités"
 
 #: actorconditions_v070.json:def
 msgid "Fortified defense"
-msgstr "Défense fortifiée"
+msgstr "Défense renforcée"
 
 #: actorconditions_v070.json:fear
 msgid "Fear"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Régénération"
 
 #: actorconditions_v070.json:sense_1
 msgid "Heightened senses"
-msgstr "Sens renforcés"
+msgstr "Sens aiguisés"
 
 #: actorconditions_v070.json:shadow_acc
 msgid "Shadow's accuracy"