diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ad1a88565..bd14bf211 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-04 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-04 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26107,9 +26107,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[eine weitere Flasche]\n"
 "Wir hatten genug von dem verfluchten Marsch. Voller Panik rannten wir den "
-"Pfad zurück nach unten. So müde wir auch waren, wir rannten, ohne einmal "
-"anzuhalten, zu dem Gasthof im Tal, von wo wir am Morgen erst aufgebrochen "
-"waren."
+"Pfad zurück nach unten. So müde wir auch waren, wir rannten, ohne auch nur "
+"einmal anzuhalten, zu dem Gasthof im Tal, von dem wir am Morgen erst "
+"aufgebrochen waren."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_200
 msgid "Never will I forget that useless journey. Often I see it again in a nightmare and then I seek the memory of a friendly inn. Where once there was a little girl, probably the daughter of the landlord."