diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 2a2aa2b7b..5d5f4034e 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -17938,15 +17938,15 @@ msgstr "我可注意着你呢，可别犯傻事了。"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_prison_guard
 msgid "Don't even think about it."
-msgstr "想也不行。"
+msgstr "那种事情想也别想。"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_drunk1
 msgid "*burp* Ha ha! I never thought she would! Or was it the other way around? I can't remember."
-msgstr "*爆笑*哈哈!我从没想过她会这样!或者是反过来？我不记得了。"
+msgstr "*噗嗤* 哈哈！我从没想过她会这样！或者是反过来来着？我想不起来了啊。"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_drunk2
 msgid "*burp* This is the best place in all of the northern lands!"
-msgstr "*打嗝*这是所有北方土地上最好的地方！"
+msgstr "*嗝* 此地乃是整个大陆北方最棒的地方啊！"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_drunk2_2
 msgid "Oh, hello there. *burp* Kid, I tell you, don't go looking for trouble even if you think you can handle it."