Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 1.7% (213 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ms.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-21 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-27 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Chairin Zaim <chairinzaim040620@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -11507,11 +11507,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_5:1
 msgid "200 gold then?"
-msgstr ""
+msgstr "200 dinar boleh?"
 
 #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_6:1
 msgid "400 gold then?"
-msgstr ""
+msgstr "400 dinar boleh?"
 
 #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_7
 msgid "Look, you are not getting back there, and there is nothing to see back there."
@@ -11862,27 +11862,27 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1:0
 msgid "Here's 10 gold, take it."
-msgstr ""
+msgstr "Aku ada 10 dinar, ambilah"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1:1
 msgid "Here's 100 gold, take it."
-msgstr ""
+msgstr "Aku ada 100 dinar, ambilah"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1:2
 msgid "Here's 250 gold, take it."
-msgstr ""
+msgstr "Aku ada 250 dinar, ambilah"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1:3
 msgid "Here's 500 gold, take it."
-msgstr ""
+msgstr "Aku ada 500 dinar, ambilah"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1:4
 msgid "Here's 1000 gold, take it."
-msgstr ""
+msgstr "Aku ada 1000 dinar, ambilah"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_1:5
 msgid "Here's 2000 gold, take it."
-msgstr ""
+msgstr "Aku ada 2000 dinar, ambilah"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_gold_no
 msgid "Hrmpf. Thanks for the gold, but I am not interested in talking to you. Now, please leave."
@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_gloves:0
 #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_armour:0
 msgid "Sure, here is the gold."
-msgstr ""
+msgstr "Boleh, ambil dinarku"
 
 #: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_4:1
 msgid "What?! That's a bit much, don't you think?"
@@ -12420,7 +12420,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_7:0
 msgid "Fine, here is the gold."
-msgstr ""
+msgstr "Yelah, ambil dinarku"
 
 #: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_7:1
 msgid "Never mind then."
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_guard_1:0
 msgid "OK, I'll take it for 400 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ok, aku terimanya kalau 400 dinar."
 
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_2
 #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_2
@@ -15452,7 +15452,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7a:0
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_8a:0
 msgid "Here is 400 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ambilah 400 dinar ini."
 
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7a:1
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7b:1
@@ -15477,7 +15477,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7b:0
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_8b:0
 msgid "Here is 800 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ambilah 800 dinar ini."
 
 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_8b
 msgid "No, 800 gold it is. That's a really good price, considering how hard this stuff is to find. Besides, if it weren't for Hjaldar, I wouldn't even be selling this to you."
@@ -23173,7 +23173,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_4
 msgid "First, I need two coins. Please give me 2 gold coins."
-msgstr ""
+msgstr "Sekejap, aku perlu dua dinar. Tolong bagi aku dua dinar."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_4:1
 msgid "No, I won't."
@@ -24457,7 +24457,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_22:0
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_40:0
 msgid "Here is 100 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ambilah 100 dinar ini."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_20:3
 msgid "I just want to pass through."
@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_220:0
 msgid "Here are 100 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ambilah 100 dinar ini."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_220:1
 msgid "Do you not know me anymore? I've already given you enough gold."
@@ -24673,7 +24673,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_370
 msgid "for 100 gold..."
-msgstr ""
+msgstr "bagi 100 dinar..."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_370:0
 msgid "I understand. Here, 100 gold."
@@ -24709,7 +24709,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_420:0
 msgid "Here is 2 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ambil 2 dinar ni."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_420:1
 msgid "You never give up, do you?"
@@ -26281,7 +26281,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_320:0
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_325:0
 msgid "Here is the gold."
-msgstr ""
+msgstr "Mari ambil dinarku."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_301:1
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_302:1
@@ -26490,7 +26490,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward1_10:0
 msgid "You decide for the gold."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu pilih dinar."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward1_20
 msgid "You feel the pleasant weight of the gold in your bag."
@@ -33355,7 +33355,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:0
 msgid "No problem, here, take the gold."
-msgstr ""
+msgstr "Tak ada masalah, ambilah dinarku."
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_92
 msgid "(As soon as you take the scale in your hands, a great sluggishness and a feeling of despair come over you.)"
@@ -36418,11 +36418,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_50
 msgid "It will cost you 100 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Harganya 100 dinar."
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_50:0
 msgid "[Give him 100 gold]"
-msgstr ""
+msgstr "[Bagi dia 100 dinar]"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:crossglen_fortune_teller
 msgid "This looks like an undisturbed place."
@@ -36458,19 +36458,19 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:0
 msgid "1 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "1 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:1
 msgid "2 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "2 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:2
 msgid "5 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "5 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:3
 msgid "10 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "10 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:stoutford_grave_1
 msgid "Here lies Adegil, the tree cutter, killed by a falling branch."
@@ -37353,7 +37353,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90
 msgid "Good work gives good wages! Here is 100 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Kerja halal rezeki halal! Sila ambil 100 dinarku."
 
 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:1
 msgid "Old scrooge."