andors-trail/AndorsTrail/res/values-iw/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
	<string name="exit_to_menu">יציאה לתפריט ראשי</string>
	<string name="menu_settings">העדפות</string>
	<string name="menu_save">שמור</string>
	<string name="menu_save_gamesaved">המשחק נשמר לתא %1$d</string>
	<string name="menu_save_failed">לא הצליח לשמור! Is the SD card mounted and writable?</string>

	<string name="loadsave_title_save">שמור משחק</string>
	<string name="loadsave_title_load">טען משחק שמור</string>
	<string name="loadsave_selectslot">בחר תא</string>
	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">דרגה %1$d, %2$d נסיון, %3$d זהב</string>

	<string name="dialog_loading_message">טוען משאבים…</string>
	<string name="dialog_loading_failed_title">נכשל בטעינה</string>
	<string name="dialog_loading_failed_message">המשחק לא הצליח לטעון שמירה.\n\n:(\n\nהקובץ עשוי להיות פגום או לא שלם.</string>
	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">המשחק לא הצליח לטעון שמירה. השמירה נעשתה בגרסא חדשה יותר של המשחק מזו שרצה.</string>

	<string name="dialog_close">סגור</string>

	<string name="dialog_monsterencounter_title">מפגש</string>
	<string name="dialog_monsterencounter_message">האם ברצונך לתקוף?\nדרגת קושי: %1$s</string>
	<string name="dialog_monsterencounter_info">מידע</string>

	<string name="status_hp">חיים:</string>
	<string name="status_ap">פעילות:</string>
	<string name="status_exp">דרגה:</string>

	<string name="heroinfo_char">מבט כולל</string>
	<string name="heroinfo_inv">מלאי</string>
	<string name="heroinfo_skill">מיומנויות</string>
	<string name="heroinfo_levelup">עלייה בדרגה</string>
	<string name="heroinfo_level">דרגה</string>
	<string name="heroinfo_totalexperience">נסיון כולל</string>
	<string name="heroinfo_wornequipment">ציוד בלוי</string>
	<string name="heroinfo_inventory">ציוד</string>
	<string name="heroinfo_gold">זהב: %1$d</string>
	<string name="heroinfo_actionpoints">נקודות פעילות (פעילות):</string>
	<string name="heroinfo_quests">משימות</string>

	<string name="combat_attack">תקיפה (%1$d פעילות)</string>
	<string name="combat_move">תנועה (%1$d פעילות)</string>
	<string name="combat_use">השתמש בחפץ</string>
	<string name="combat_endturn">סוף תור</string>
	<string name="combat_flee">ברח</string>
	<string name="combat_begin_flee">אתה יכול כעת לברוח מהקרב על ידי לחיצה בכיוון הרצוי.</string>
	<string name="combat_flee_failed">לא הצלחת לברוח!</string>
	<string name="combat_status_ap">פעילות: %1$d</string>
	<string name="combat_monsterhealth">חיים:</string>
	<string name="combat_monsteraction">%1$s תוקף.</string>
	<string name="combat_result_monstermiss">%1$s מחטיא!</string>
	<string name="combat_result_monsterhit">%1$s פגע בך עם נזק של %2$d חיים!</string>
	<string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s פגע באופן קריטי עם נזק של %2$d חיים!</string>
	<string name="combat_result_heromiss">התקפתך החטיאה.</string>
	<string name="combat_result_herohit">פגעת %1$s בנזק של %2$d חיים!</string>
	<string name="combat_result_herohitcritical">פגעת באופן קריטיב %1$s וגרמת לנזק של %2$d חיים!</string>
	<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s מת!</string>
	<string name="combat_not_enough_ap">לא מספיק נקודות פעילות בסיבוב זה.</string>
	<string name="combat_hero_dies">אתה מאבד את ההכרה ובמזל מתעורר בחיים. הפסדת %1$d נסיון.</string>

	<string name="inventory_info">מידע</string>
	<string name="inventory_equip">צייד</string>
	<string name="inventory_unequip">הסר ציוד</string>
	<string name="inventory_use">השתמש</string>
	<string name="inventory_drop">תפיל</string>
	<string name="inventory_item_used">השתמשת ב %1$s.</string>
	<string name="inventory_item_dropped">%1$s נפל.</string>
	<string name="inventory_item_equipped">הציידת ב %1$s.</string>

	<string name="dialog_loot_pickall">אסוף הכל</string>
	<string name="dialog_loot_foundgold">מצאת %1$d זהב. </string>
	<string name="dialog_loot_pickedupitems">"אספת %1$d חפצים. "</string>
	<string name="dialog_groundloot_title">חפצים</string>
	<string name="dialog_groundloot_message">מצאת כמה חפצים. </string>
	<string name="dialog_monsterloot_title">ניצחון</string>
	<string name="dialog_monsterloot_message">שרדת את המפגש. </string>
	<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">צברת %1$d נסיון. </string>

	<string name="monster_difficulty_veryeasy">קל מאוד</string>
	<string name="monster_difficulty_easy">קל</string>
	<string name="monster_difficulty_normal">רגיל</string>
	<string name="monster_difficulty_hard">קשה</string>
	<string name="monster_difficulty_veryhard">קשה מאוד</string>
	<string name="monster_difficulty_impossible">בלתי אפשרי</string>

	<string name="actorinfo_class">כיתה:</string>
	<string name="actorinfo_difficulty">קושי:</string>
	<string name="actorinfo_health">בריאות:</string>
	<string name="actorinfo_attack">תקיפה:</string>
	<string name="actorinfo_defense">הגנה:</string>
	<string name="actorinfo_movecost">עלות תנועה (פעילות):</string>

<string name="dialog_loot_pickedupitem">"אתה הרמת חפץ "</string>
	<string name="app_name">השביל של אנדור</string>
	<string name="app_description">קווסט RPG מונחה פנטזיה</string>

	<string name="combat_miss_animation_message">עלמה</string>
	
	<string name="actorinfo_basetraits">סטטיסטיקה בסיסית (ללא ציוד וכישורים)</string>
	<string name="actorinfo_currenttraits">סטטיסטיקות לחימה (נוכחי)</string>

	<string name="traitsinfo_attack_cost">עלות התקפה (AP):</string>
	<string name="traitsinfo_attack_chance">סיכוי התקפה:</string>
	<string name="traitsinfo_attack_damage">נזק התקפה:</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_skill">מיומנות פגיעה קריטית:</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">מכפיל קריטי:</string>
	<string name="traitsinfo_defense_chance">חסום את הסיכוי:</string>
	<string name="traitsinfo_defense_damageresist">התנגדות נזק:</string>

	<string name="iteminfo_category">"קטגוריה: "</string>
	<string name="iteminfo_action_use">שימוש</string>
	<string name="iteminfo_action_equip">לצייד</string>
	<string name="iteminfo_action_unequip">הורד</string>
	<string name="iteminfo_action_use_ap">השתמש(%1$d AP)</string>
	<string name="iteminfo_action_equip_ap">הצטייד(%1$d AP)</string>
	<string name="iteminfo_action_unequip_ap">הורד(%1$d AP)</string>

	<string name="startscreen_continue">המשך במשחק הנוכחי</string>
	<string name="startscreen_newgame">משחק חדש</string>
	<string name="startscreen_newgame_confirm">אתה עומד לאבד את המשחק הנוכחי שלך ואת הדמות הנוכחית שלך, אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל משחק חדש?</string>
	<string name="startscreen_about">אודות / עזרה</string>
	<string name="startscreen_enterheroname">הזן שם הגיבור</string>
	<string name="startscreen_load">טען</string>

	<string name="conversation_rewardexp">" צברת %1$d ניסיון"</string>
	<string name="conversation_rewardgold">" השגת %1$d זהב"</string>
	<string name="conversation_lostgold">" איבדת %1$d זהב"</string>
	<string name="conversation_rewarditem">" השגת פריט"</string>
	<string name="conversation_rewarditems">" השגת %1$d פריטים"</string>
	<string name="conversation_next">הבא</string>
	<string name="conversation_leave">עזוב</string>

	<string name="shop_buy">קנה</string>
	<string name="shop_sell">מכור</string>
	<string name="shop_infoitem">מידע</string>
	<string name="shop_buyitem">קנה (%1$d זהב)</string>
	<string name="shop_sellitem">מכור (%1$d זהב)</string>
	<string name="shop_yourgold">הזהב שלך: %1$d</string>
	<string name="levelup_description">ברוך הבא לשלב %1$d!</string>
	<string name="iteminfo_effect_chance_of">סיכוי של %1$s ל %2$s</string>
	<string name="skill_number_of_increases_one">אתה יכול לבחור מיומנות אחת לגדול.</string>
	<string name="menu_save_saving_not_allowed_in_combat">לא ניתן לשמור את המשחק בעת לחימה.</string>

	<string name="skill_shortdescription_rejuvenation">סיכוי להסרת אפקט</string>
	<string name="localize_resources_from_mo_filename">לוקליזציה</string>
	<string name="change_locale_requires_restart">שינוי האזור מחייב הפעלה מחדש. השביל של אנדור נסגר.</string>

</resources>