andors-trail/AndorsTrail/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="exit_to_menu">Menüye dön</string>
	<string name="menu_settings">Tercihler</string>
	<string name="menu_save">Kaydet</string>
	<string name="app_name">Andor\'un İzinde</string>
	<string name="app_description">Quest odaklı RYO</string>

	<string name="menu_save_failed">Kaydetme başarısız! SD kart yerleştirilmiş ve yazılabilir mi?</string>

	<string name="loadsave_title_save">Oyunu kaydet</string>
	<string name="loadsave_title_load">Kayıtlı oyunu yükle</string>
	<string name="loadsave_selectslot">Pozisyon seçiniz</string>
	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">seviye %1$d, %2$d deneyim, %3$d altın</string>

	<string name="dialog_loading_message">Kaynaklar yükleniyor…</string>
	<string name="dialog_loading_failed_title">Yükleme Başarısız</string>
	<string name="dialog_loading_failed_message">Andor\'un İzinde oyun kayıt dosyasını yükleyemedi.\n\n:(\n\nDosya zara görmüş veya eksik olabilir.</string>
	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andor\'un İzinde oyun kayıt dosyasını yükleyemedi. Bu oyun kayıt dosyası mevcut çalışandan daha yeni bir sürümle oluşturulmuş.</string>

	<string name="dialog_close">Kapat</string>

	<string name="dialog_monsterencounter_title">Karşılaşma</string>
	<string name="dialog_monsterencounter_message">Saldırmak istiyor musunuz?\nZorluk: %1$s</string>
	<string name="dialog_monsterencounter_info">Bilgi</string>

	<string name="status_hp">SP:</string>
	<string name="status_ap">AP:</string>
	<string name="status_exp">Seviye:</string>

	<string name="heroinfo_char">Genel Bakış</string>
	<string name="heroinfo_inv">Eşyalar</string>
	<string name="heroinfo_skill">Beceriler</string>
	<string name="heroinfo_levelup">Seviye atla</string>
	<string name="heroinfo_level">Seviye</string>
	<string name="heroinfo_totalexperience">Toplam deneyim</string>
	<string name="heroinfo_wornequipment">Giyilen ekipman</string>
	<string name="heroinfo_inventory">Envanter</string>
	<string name="heroinfo_gold">Altın: %1$d</string>
	<string name="heroinfo_actionpoints">Aksiyon puanı(AP):</string>
	<string name="heroinfo_quests"/>

	<string name="combat_attack">Saldırı (%1$d AP)</string>
	<string name="combat_move">Hareket (%1$d AP)</string>
	<string name="combat_use">Eşyayı kullan</string>
	<string name="combat_endturn">Sıranı savuştur</string>
	<string name="combat_flee">Kaç</string>
	<string name="combat_begin_flee">Şimdi hareket etmek istediğiniz yöne tıklayarak dövüşten kaçabilirsin.</string>
	<string name="combat_flee_failed">Kaçmayı başaramadın!</string>
	<string name="combat_status_ap">AP: %1$d</string>
	<string name="combat_monsterhealth">SP:</string>
	<string name="combat_monsteraction">%1$s saldırıyor.</string>
	<string name="combat_result_monstermiss">%1$s ıskaladı!</string>
	<string name="combat_result_monsterhit">%1$s size %2$d sp\'lik vurdu!</string>
	<string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s %2$d sp\'lik kritik bir vuruş yaptı!</string>
	<string name="combat_result_heromiss">Iskaladınız.</string>
	<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s öldü!</string>
	<string name="combat_not_enough_ap">Bu turda yeterli AP kalmadı.</string>
	<string name="combat_hero_dies">Baygın düştün, ama neyse ki hayatta, sersemlemiş ve yorgun uyanırsın.</string>
	<string name="combat_miss_animation_message">ISKA</string>
	
	<string name="inventory_info">Bilgi</string>
	<string name="inventory_equip">Giy</string>
	<string name="inventory_unequip">Çıkar</string>
	<string name="inventory_use">Kullan</string>
	<string name="inventory_drop">Düşür</string>
	<string name="inventory_item_used">%1$s kullandın.</string>
	<string name="inventory_item_dropped">%1$s düşürüldü.</string>
	<string name="dialog_loot_pickall">Hepsini al</string>
	<string name="dialog_loot_foundgold">"%1$d altın buldun. "</string>
	<string name="dialog_loot_pickedupitem">"Bir eşya aldın. "</string>
	<string name="dialog_loot_pickedupitems">"%1$d eşya aldın. "</string>
	<string name="dialog_groundloot_title">Eşyalar</string>
	<string name="dialog_groundloot_message">"Bir şeyler buldun. "</string>
	<string name="dialog_monsterloot_title">Zafer</string>
	<string name="dialog_monsterloot_message">"Karşılaşmadan sağ çıktın. "</string>
	<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">"%1$d deneyim kazandın. "</string>

	<string name="monster_difficulty_veryeasy">Çok kolay</string>
	<string name="monster_difficulty_easy">Kolay</string>
	<string name="monster_difficulty_normal">Normal</string>
	<string name="monster_difficulty_hard">Zor</string>
	<string name="monster_difficulty_veryhard">Çok zor</string>
	<string name="monster_difficulty_impossible">İmkansız</string>

	<string name="actorinfo_class">Sınıfı:</string>
	<string name="actorinfo_difficulty">Zorluk:</string>
	<string name="actorinfo_health">Sağlık:</string>
	<string name="actorinfo_attack">Saldırı:</string>
	<string name="actorinfo_defense">Savunma:</string>
	<string name="actorinfo_movecost">Hareket bedeli (AP):</string>
	<string name="actorinfo_basetraits">Temel dövüş istatistikleri (ekipman ve beceriler hariç)</string>
	<string name="actorinfo_currenttraits">Mevcut dövüş istatistikleri</string>

	<string name="traitsinfo_attack_cost">Saldırı bedeli (AP):</string>
	<string name="traitsinfo_attack_chance">Saldırı şansı:</string>
	<string name="traitsinfo_attack_damage">Saldırı hasarı:</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Kritik vuruş becerisi:</string>
	<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Kritik çarpanı:</string>
	<string name="traitsinfo_defense_chance">Blok şansı:</string>
	<string name="traitsinfo_defense_damageresist">Hasara direnç:</string>

	<string name="iteminfo_category">"Kategori: "</string>
	<string name="iteminfo_action_use">Kullan</string>
	<string name="iteminfo_action_equip">Giy</string>
	<string name="iteminfo_action_unequip">Çıkar</string>
	<string name="iteminfo_action_use_ap">Kullan (%1$d AP)</string>
	<string name="iteminfo_action_equip_ap">Giy (%1$d AP)</string>
	<string name="iteminfo_action_unequip_ap">Çıkar (%1$d AP)</string>

	<string name="startscreen_continue">Mevcut oyuna devam et</string>
	<string name="startscreen_newgame">Yeni oyun</string>
	<string name="startscreen_newgame_confirm">Mevcut oyununuzu ve karakterinizi kaybedeceksiniz, yeni bir oyun başlatmak istediğinize emin misiniz?</string>
	<string name="startscreen_about">Hakkında/yardım</string>
	<string name="startscreen_enterheroname">Kahraman adı gir</string>
	<string name="startscreen_load">Yükle</string>

	<string name="conversation_rewardexp">" [%1$d deneyim kazandınız]"</string>
	<string name="conversation_rewardgold">" [%1$d altın kazandınız]"</string>
	<string name="conversation_lostgold">" [%1$d altın kaybettiniz]"</string>
	<string name="conversation_rewarditem">" [Bir eşya kazandınız]"</string>
	<string name="conversation_rewarditems">" [%1$d eşya kazandınız]"</string>
	<string name="conversation_next">İleri</string>
	<string name="conversation_leave">Ayrıl</string>

	<string name="shop_buy">Satın al</string>
	<string name="shop_sell">Sat</string>
	<string name="shop_infoitem">Bilgi</string>
	<string name="shop_buyitem">Satın al (%1$d altın)</string>
	<string name="shop_sellitem">Sat (%1$d altın)</string>
	<string name="shop_yourgold">Altının:%1$d</string>
	<string name="shop_item_bought">%1$s satın alındı.</string>
	<string name="shop_item_sold">%1$s satıldı.</string>

	<string name="levelup_title">Seviye atla</string>
	<string name="levelup_description">Seviye %1$de hoş geldiniz!</string>
	<string name="levelup_buttontext">Seviye atla</string>
	<string name="levelup_add_health">Sağlığı arttır (+ %1$d SP)</string>
	<string name="levelup_add_health_description">Maksimum sağlığınıza %1$d ekler.</string>
	<string name="levelup_add_attackchance">Saldırı şansını arttır (+ %1$d)</string>
	<string name="levelup_add_attackchance_description">Temel saldırı şansınıza %1$d ekler.</string>
	<string name="levelup_add_attackdamage">Saldırı hasarını arttır (+ %1$d)</string>
	<string name="levelup_add_attackdamage_description">Temel saldırı hasarına %1$d ekler.</string>
	<string name="levelup_add_blockchance">Blok şansını arttır (+ %1$d)</string>
	<string name="levelup_add_blockchance_description">Temel blok şansınıza %1$d ekler.</string>

	<string name="dialog_rest_title">Dinlen</string>
	<string name="dialog_rest_confirm_message">Burada dinlenmek istiyor musun?</string>
	<string name="dialog_rest_message">Dinlendiniz ve tüm sağlığınızı geri kazandınız.</string>

	<string name="about_button1">Yardım</string>
	<string name="about_button2">Yazarlar</string>
	<string name="about_button3">Lisans</string>
	<string name="dialog_newversion_title">Hoş geldiniz</string>
	<string name="dialog_newversion_message">" Andor\'un İzinde\'yi indirdiğiniz için teşekkürler!\n\nLütfen Andor\'un İzinde\'nin bu sürümünün DEVAM EDEN BİR ÇALIŞMADIR, bu da bütün haritalar henüz tamamlanmadı demektir.\nOyunu diğer oyuncularla tartışmak veya oyunun daha iyi olmasına yardım etmek için (bkz. hakkında) lütfen proje forumlarını ziyaret ediniz.\n\nBütün geri bildirimler için teşekkürler! "</string>

	<string name="questlog_includecompleted_prompt">Gösterilecek questleri seç</string>
	<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Tamamlanmış questleri gösterme</string>
	<string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Tamamlanmış questleri dahil et</string>
	<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Sadece tamamlanmış questler</string>
	<string name="questlog_queststatus">Durum: %1$s</string>
	<string name="questlog_queststatus_inprogress">Devam etmekte</string>
	<string name="questlog_queststatus_completed">Tamamlandı</string>

	<string name="preferences_display_category">Görüntüleme</string>
	<string name="preferences_display_fullscreen_title">Tam ekran</string>
	<string name="preferences_display_fullscreen">Oyunu tam ekran modunda görüntüler. (Yeniden başlatma gerektirir)</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Dinlenme onayı</string>
	<string name="about_contents1">" Android üzerinde açık kaynak kodlu roguelike RYO olan Andor\'un İzinde\'ye hoş geldiniz.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Sorularınız ve oyun tartışmaları için oyun forumları andorstrail.com adresinde.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;Diğer şeylerin yanı sıra Andor\'un İzinde dünyası hakkında bilgi için Oyun wiki\'si.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt;Geliştiriciler için github.com üzerindeki proje kaynak kodu.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Oyunu diğer oyuncularla tartışmak için lütfen forumları ziyaret ediniz. "</string>

	<string name="about_interface">" &lt;div&gt;&lt;b&gt;Oyun Ayarları&lt;/b&gt; cihazınızdaki Menü Butonuna basılarak bulunabilir.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Arayüz İkonları&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Sanduka&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Hızlı erişim [Eşyaları atamak ve anında kullanım için içerideki keselere uzun basınız]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kahraman&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menü [Genel Bakış, Quests, Beceriler &amp;amp; Envanter *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (Envanterde iken, bilgi için eşyanın üzerine tıklayınız &amp;amp; daha fazla seçenek için uzun basınız)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Düşman&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Bilgi [Dövüş esnasında görünür]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Dövüş&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Dövüş sırasında alınan aksiyonlar AP tüketir...&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Saldırmak&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt; &lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Ekipman giymek &amp;amp; Eşya kullanmak AP\'yi &amp;amp; kullanım bedelini degiştirebilir&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Eşya kullanmak&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kaçmak&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;İleri Dövüş&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;Dövüş sırasında, kahramanın yanındaki bir kareye uzun basınız...&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Kaçmak için&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(seçilen kare vurgulanır - Saldırı Butonu, Hareket\'e döner)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt; &lt;p&gt;[kaçma modu aktifleştirildi - Dövüşe dönmek için düşmanın üstüne uzun basınız]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Hedefi Değiştirmek için&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(kırmızı hedef vurgusu düşmanlar arasında gidip gelir)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[hedef değiştirildi]&lt;/p&gt; "</string>

	<string name="preferences_dialog_category">Diyalog onayı</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmrest">Bir yatağa girdiğinizde dinlenmek isteyip istemediğinize dair bir soru sorar. Diğer türlü her zaman otomatik olarak dinlenirsiniz.</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Saldırı onayı</string>
	<string name="preferences_dialog_confirmattack">Bir yaratığa saldırırken \"Saldırmak istiyor musun?\" diyalog kutusunu etkinleştirir.</string>
	<string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Yaratık ganimetlerini görüntüleme</string>
	<string name="preferences_dialog_monsterloot">Bir dövüşün sonuçlarının nasıl gösterilmesini istediğinizi seçiniz (altın, deneyim, eşyalar).</string>
	<string name="preferences_combat_category">Dövüş</string>
	<string name="preferences_combat_speed_title">Dövüş hızı</string>
	<string name="preferences_combat_speed">Yaratıkların ne kadar hızlı saldıracaklarını belirler.</string>

	<string name="preferences_display_loot_dialog">Ganimet diyalog kutusunu her zaman göster</string>
	<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items">Ganimet diyalog kutusunu eşya bulunca göster</string>
	<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items_or_toast">Eşyalar için diyalog, diğer türlü bildirim</string>
	<string name="preferences_display_loot_toast">Kısa bildirim göster</string>
	<string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Sadece eşya bulduğunda bildirim göster</string>
	<string name="preferences_display_loot_never">Gösterme</string>

	<string name="preferences_attackspeed_instant">Anında (animasyonsuz)</string>
	<string name="preferences_attackspeed_fast">Hızlı</string>
	<string name="preferences_attackspeed_normal">Normal</string>
	<string name="preferences_attackspeed_slow">Yavaş</string>

	<string name="preferences_movement_category">Hareket</string>
	<string name="preferences_movementmethod_title">Hareket yöntemi</string>
	<string name="preferences_movementmethod">Hareket yöntemi ve engellerle baş etme şekli.</string>
	<string name="preferences_movementmethods_straight">Dümdüz (orijinal)</string>
	<string name="preferences_movementmethods_avoid">Engellerden kaçınma</string>


	<string name="actorinfo_currentconditions">Etkin koşullar</string> <string name="actorcondition_info_removes_all">%1$s tamamen giderici</string>
	<string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d tur)</string>

	<string name="iteminfo_effect_works_on_source">Kaynak üzerinde</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_on_target">Hedef üzerinde</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">Hedefe vurulduğunda</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">Her öldürmede</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_used">Kullanıldığında</string>
	<string name="iteminfo_effect_works_when_equipped">Giyildiğinde</string>

	<string name="iteminfo_effect_decrease_current_hp">%1$s SP çeker</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_current_hp">%1$s SP iyileştirir</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_current_ap">%1$s AP çeker</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_current_ap">%1$s AP yerine koyar</string>

	<string name="iteminfo_effect_increase_max_hp">Maksimum SP\'yi +%1$d arttırır</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_max_hp">Maksimum SP\'yi %1$d azaltır</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_max_ap">Maksimum AP\'yi +%1$d arttırır</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_max_ap">Maksimum AP\'yi %1$d azaltır</string>
	<string name="iteminfo_effect_increase_movecost">Hareket bedeli cezası +%1$d AP</string>
	<string name="iteminfo_effect_decrease_movecost">Hareket bedelini %1$d AP azaltır</string>

	<string name="preferences_display_scaling_factor_title">Ölçekleme</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor">Oyun görünümünün her şeyi daha büyük göstermesini sağlar.</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Normal boyut</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">1.5x boyutu</string>
	<string name="preferences_display_scaling_factor_double">İki kat boyut</string>

	<string name="inventory_assign_slot1">Pozisyon 1</string>
	<string name="inventory_assign_slot2">Pozisyon 2</string>
	<string name="inventory_assign_slot3">Pozisyon 3</string>
	<string name="inventory_assign">Hızlı kullanım pozisyonu ata</string>
	<string name="inventory_unassign">Hızlı kullanım pozisyonunu kaldır</string>

	<string name="preferences_movement_dpad_position_title">Sanal yön tuşları</string>
	<string name="menu_save_gamesaved">Oyun %1$d. pozisyona kaydedildi</string>
	<string name="combat_result_herohit">%1$s %2$d sp hasar aldı!</string>
	<string name="combat_result_herohitcritical">%1$s kritik bir vuruştan %2$d sp hasar aldı!</string>
	<string name="inventory_item_equipped">%1$s giydiniz.</string>

	<string name="about_contents3"/>
	<string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s %2$s olasılığı</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Sağ alt köşe</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Sol alt köşe</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_bottom">Altta ortada</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_left">Solda ortada</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_right">Sağda ortada</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_left">Sol üst köşe</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_right">Sağ üst köşe</string>
	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_top">Üstte ortada</string>

	</resources>