andors-trail/AndorsTrail/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Cледата на Андор</string>
    <string name="dialog_loading_failed_message">Cледа́та на Андор не успя да зареди файла за запазване на играта.
\n
\n:(
\n
\nФайлът може да е повреден или непълен.</string>
    <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Cледа́та на Андор не успя да зареди файла за играта. Този файл на играта е създаден с по-нова версия от това, което се изпълнява в момента.</string>
    <string name="about_contents1">Добре дошли в Cледата на Андор, ролева игра за Android с отворен код. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt; Форуми на играта за въпроси и дискусии. &lt;/a&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://docs.andorstrail.com/&gt;Интернет енциклопедия за играта. &lt;/a&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/&gt; Изходен код на играта в github.com. &lt;/a&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Моля, посетете форумите, за да обсъдите играта с други играчи. &lt;br /&gt;</string>
    <string name="localize_resources_from_mo_filename">bg.mo</string>
    <string name="preferences_display_category">Покажи</string>
    <string name="questlog_queststatus_completed">Завършени</string>
    <string name="startscreen_load_game">Зареди игра</string>
    <string name="startscreen_mode_3_lives">Екстремно (3 живота, 1 запазване на играта)</string>
    <string name="app_description">Фентъзи ролева игра базирана на куестове</string>
    <string name="dialog_loading_message">Зареждане на елементите…</string>
    <string name="iteminfo_action_unequip">Съблечи</string>
    <string name="heroinfo_inv">Предмети</string>
    <string name="heroinfo_actionpoints">Точки действие (ТД):</string>
    <string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Вие получихте %1$d точки опит.</string>
    <string name="heroinfo_healthpoints">Точки здраве (ТЗ):</string>
    <string name="dialog_newversion_permission_information">"
\n
\nЗа да можете да запазвате и зареждате съответно вашите игри, (единствено поради тази причина) Следата на Андор ще изиска от вас разрешение за достъп до вътрешната памет на устройството ви."</string>
    <string name="monster_difficulty_impossible">Невъзможно</string>
    <string name="heroinfo_inventory_sort">Подреди по</string>
    <string name="inventory_item_used">Вие използвахте %1$s.</string>
    <string name="conversation_rewarditems">[Вие спечелихте %1$d предмети]</string>
    <string name="conversation_rewardgold">[Вие спечелихте %1$d злато]</string>
    <string name="combat_result_heromiss">Атаката ви пропусна.</string>
    <string name="startscreen_enterheroname">Въведете името на героя</string>
    <string name="shop_infoitem">Информация</string>
    <string name="inventory_unequip">Съблечете</string>
    <string name="dialog_loot_foundgold">Вие намерихте %1$d злато.</string>
    <string name="menu_settings">Настройки</string>
    <string name="startscreen_newgame">Нова игра</string>
    <string name="shop_item_sold">%1$s продадено.</string>
    <string name="actorinfo_difficulty">Трудност:</string>
    <string name="levelup_title">Дигни ниво</string>
    <string name="levelup_add_health_description">Добавя %1$d точки към вашето здраве.</string>
    <string name="questlog_queststatus_inprogress">В изпълнение</string>
    <string name="combat_log_item_plural">Вие намерихте %1$d предмета:</string>
    <string name="startscreen_about">Относно/Помощ</string>
    <string name="heroinfo_skill">Умения</string>
    <string name="heroinfo_gold">Злато: %1$d</string>
    <string name="about_button1">Помощ</string>
    <string name="startscreen_game_mode">Режим</string>
    <string name="startscreen_attention_slot_gets_delete_on_load">Внимание</string>
    <string name="menu_save_failed">Неуспешно запазване на играта! Проверете дали SD картата е монтирана или върху нея може да се записва?</string>
    <string name="combat_move">Придвижване (%1$d AP)</string>
    <string name="startscreen_load_game_confirm">Текущата игра не беше запазена и вие изгубихте героят си.</string>
    <string name="dialog_game_over_title">Играта приключи</string>
    <string name="dialog_permission_information">Следата на Андор записва запазените от вас игри във вътрешната памет на устройството ви. Това позволява лесно да направите резервно копие или преместите на друго устройство запазените от вас игри.
\n
\nСледата на Андор не изисква достъп до устройството ви поради някаква друга причина и не изискава достъп до интернет. Следата на Андор е игра с отворен код, който може да бъде намерен в github.</string>
    <string name="heroinfo_limited_lives">Ограничени животи (%1$d/%2$d остават)</string>
    <string name="startscreen_load">Зареди</string>
    <string name="combat_flee">Бягство</string>
    <string name="combat_log_item_single">Вие намерихте предмет:</string>
    <string name="shop_buy">Купи</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_info">Информация</string>
    <string name="heroinfo_skill_categories">Категория</string>
    <string name="heroinfo_level">Ниво</string>
    <string name="dialog_loading_failed_title">Зареждането е неуспешно</string>
    <string name="combat_flee_failed">Не можахте да избягате!</string>
    <string name="startscreen_newgame_confirm">Вие ще изгубите текущата игра и героя ви, сигурни ли сте, че искате да стартирате нова игра?</string>
    <string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Всички задачи</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_title">Брояч</string>
    <string name="actorinfo_defense">Защита:</string>
    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">Ниво %1$d, %2$d опит, %3$d , злато</string>
    <string name="shop_buyitem">Купи (%1$d злато)</string>
    <string name="startscreen_mode_1_life">Хардкор (1 живот, 1 запазване на играта)</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_message">Искате ли да атакувате?
\nТрудност: %1$s</string>
    <string name="inventory_drop">Постави на земята</string>
    <string name="startscreen_mode_10_lives">Много трудно (10 живота, 1 запазване на играта)</string>
    <string name="dialog_newversion_title">Добре дошли</string>
    <string name="startscreen_mode_50_lives">Трудно (50 живота, 1 запазване на играта)</string>
    <string name="heroinfo_totalexperience">Общ опит</string>
    <string name="levelup_add_attackdamage">Увеличава щетите ви с (+%1$d)</string>
    <string name="levelup_add_health">Увеличи точките здраве (+%1$d HP)</string>
    <string name="combat_attack">Атака (%1$d ТД)</string>
    <string name="actorinfo_health">Здраве:</string>
    <string name="dialog_rest_message">Вие си починахте и се възстановихте напълно.</string>
    <string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Завършени задачи</string>
    <string name="conversation_rewardexp">[Вие спечелихте %1$d точки опит]</string>
    <string name="heroinfo_wornequipment">Износена екипировка</string>
    <string name="dialog_rest_title">Почини</string>
    <string name="combat_condition_player_immune">Сега вие сте имунизирани срещу %1$s.</string>
    <string name="loadsave_title_load">Зареди запазена игра</string>
    <string name="about_button2">Автори</string>
    <string name="heroinfo_one_life">Permadeath (1 живот)</string>
    <string name="dialog_newversion_message">Благодарим ви, че изтеглихте играта Следата на Андор!
\n
\nМоля обърнете внимание, че играта се разработва в момента и не е напълно завършена.
\nМоля посетете официалният форум на играта за дискусия с други играчи или за да направите играта по добра (вижте Относно).
\n
\nБлагодарим на всички за обратната връзка!</string>
    <string name="conversation_rewarditem">[Вие спечелихте предмет]</string>
    <string name="shop_yourgold">Вашето злато: %1$d</string>
    <string name="questlog_includecompleted_prompt">Изберете кои задачи да се показват</string>
    <string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Активни задачи</string>
    <string name="combat_result_monsterhit">%1$s ви удари и загубихте %2$d ТЗ!</string>
    <string name="dialog_loot_pickall">Вземете всичко</string>
    <string name="dialog_permission_information_title">Зареждане и запазване на игри</string>
    <string name="monster_difficulty_veryeasy">Много лесно</string>
    <string name="heroinfo_skill_sort">Сортиране</string>
    <string name="heroinfo_unlimited_lives_and_saves">Стандартно
\n(Неограничени животи и запазвания на играта)</string>
    <string name="dialog_groundloot_message">Вие намерихте някакви предмети.</string>
    <string name="menu_save_gamesaved">Играта беше запазена в слот %1$d</string>
    <string name="iteminfo_category">Категория:</string>
    <string name="shop_sellitem">Продай (%1$d злато)</string>
    <string name="monster_difficulty_veryhard">Много трудно</string>
    <string name="questlog_queststatus">Статус: %1$s</string>
    <string name="combat_endturn">Край на хода</string>
    <string name="conversation_next">Следващ</string>
    <string name="preferences_display_fullscreen_title">Цял екран</string>
    <string name="combat_result_monstermiss">%1$s пропусна!</string>
    <string name="heroinfo_inventory_categories">Категория</string>
    <string name="levelup_description">Добре дошли в ниво %1$d!</string>
    <string name="heroinfo_levelup">Следващо ниво</string>
    <string name="startscreen_mode_unlimited_lives">Средна трудност (Неограничени животи, 1 запазване на играта)</string>
    <string name="monster_difficulty_hard">Трудно</string>
    <string name="levelup_buttontext">Дигни ниво</string>
    <string name="combat_condition_monster_immune">%1$s е имунизиран срещу %2$s.</string>
    <string name="startscreen_newgame_start">Стартирай играта</string>
    <string name="inventory_info">Информация</string>
    <string name="about_button3">Лиценз</string>
    <string name="shop_item_bought">%1$s купено.</string>
    <string name="monster_difficulty_normal">Нормално</string>
    <string name="combat_use">Използвай предмет</string>
    <string name="dialog_rest_confirm_message">Искате ли да си починете тук?</string>
    <string name="dialog_game_over_text">Вие поехте ващия последн дъх и загинахте.</string>
    <string name="monster_difficulty_easy">Лесно</string>
    <string name="dialog_monsterloot_title">Победа</string>
    <string name="combat_condition_monster_apply">%1$s е засегнат от %2$s.</string>
    <string name="startscreen_mode_unlimited_saves_and_lives">Стандартна (Неограничени запазвания на играта и животи)</string>
    <string name="heroinfo_quests">Задачи</string>
    <string name="heroinfo_mode">Режим</string>
    <string name="startscreen_error_loading_game">Грешка при зареждането на играта</string>
    <string name="dialog_loot_pickedupitems">Вие взехте %1$d предмети.</string>
    <string name="combat_hero_dies">Падате в бессъзнание, но скоро се събуждате жив, замаян и изтощен. Губите %1$d опит.</string>
    <string name="dialog_monsterloot_message">Вие оцеляхте в битката.</string>
    <string name="inventory_use">Използвай</string>
    <string name="combat_monsteraction">%1$s атакува.</string>
    <string name="dialog_groundloot_title">Предмети</string>
    <string name="heroinfo_experiencepoints">Точки опит (ТО):</string>
    <string name="inventory_equip">Облечете</string>
    <string name="dialog_loot_pickedupitem">Вие взехте предмет.</string>
    <string name="startscreen_selectherosprite">Изберете вашият герой</string>
    <string name="startscreen_error_loading_empty_slot">Не може да се зареди игра от празен слот.</string>
    <string name="loadsave_selectslot">Изберете</string>
    <string name="loadsave_title_save">Запази играта</string>
    <string name="startscreen_continue">Продължи текущата игра</string>
    <string name="actorinfo_attack">Атака:</string>
    <string name="menu_save">Запази</string>
    <string name="iteminfo_action_use">Използвай</string>
    <string name="iteminfo_action_equip">Облечи</string>
    <string name="actorinfo_class">Клас:</string>
    <string name="heroinfo_inventory">Инвентар</string>
    <string name="conversation_leave">Напусни</string>
    <string name="heroinfo_unlimited_lives">Неограничени животи, 1 запазване</string>
    <string name="levelup_add_blockchance">Увеличава шансът за блок с (+%1$d)</string>
    <string name="conversation_lostgold">Вие загубихте %1$d злато]</string>
    <string name="preferences_display_fullscreen">Изобрази играта в цял екран. (Изисква рестарт)</string>
    <string name="shop_sell">Продай</string>
    <string name="inventory_item_equipped">Вие облякохте %1$s.</string>
    <string name="levelup_add_blockchance_description">Добавя %1$d към вашият базов шанс за блок.</string>
    <string name="shop_item_sort">Сортирай</string>
    <string name="combat_result_herohit">Удари %1$s за %2$d тз!</string>
    <string name="combat_status_ap">ТД: %1$d</string>
    <string name="exit_to_menu">Излез в главното меню</string>
    <string name="status_ap">ТД:</string>
    <string name="combat_taunt_monster">Привлeче вниманието на %1$s!</string>
    <string name="combat_monsterhealth">ТЗ:</string>
    <string name="heroinfo_char">Преглед</string>
    <string name="dialog_loading_failed_cheat">Следата на Андор не можа да зареди файла със запазената игра. Този файл вече е продължен.</string>
    <string name="dialog_more">Повече</string>
    <string name="combat_not_enough_ap">Нямате достатъчно ТД за текущият рунд.</string>
    <string name="combat_result_herohitcritical">Понесохте критичен удар от %1$s в размер на %2$d тз!</string>
    <string name="combat_begin_flee">Може да избягате от битката като натиснете в посоката в която искате да се придвижите.</string>
    <string name="rip_startscreen">(ПВМ)</string>
    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s понесе критичен удар в размер на %2$d тз!</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_conditions">Състояния</string>
    <string name="status_exp">ТО:</string>
    <string name="combat_miss_animation_message">Прпуск</string>
    <string name="dialog_recenter">Центрирай</string>
    <string name="status_hp">ТЗ:</string>
    <string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s загина!</string>
    <string name="dialog_close">Затвори</string>
    <string name="skill_title_more_criticals">Повече критични удари</string>
    <string name="actorconditioninfo_effect_every_round">Всеки рунд</string>
    <string name="skill_title_regeneration">Регенерация</string>
    <string name="actorinfo_currenttraits">Бойни характеристики (текущи)</string>
    <string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_left">Горен ляв ъгъл</string>
    <string name="skill_title_cleave">Разсичане</string>
    <string name="actorinfo_basetraits">Базови бойни характеристики (не включващи тези от екипировката и уменията)</string>
    <string name="preferences_attackspeed_normal">Нормално</string>
    <string name="preferences_movementmethods_avoid">Избягване на препадствия</string>
    <string name="traitsinfo_attack_chance">Шанс за атака:</string>
    <string name="preferences_attackspeed_fast">Бързо</string>
    <string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Долен ляв ъгъл</string>
    <string name="traitsinfo_attack_damage">Нанасяни щети:</string>
    <string name="actorconditioninfo_constant_effect">Постоянен ефект</string>
    <string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Нормален размер</string>
    <string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Долен десен ъгъл</string>
    <string name="skill_title_evasion">Избягване</string>
    <string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Множител на критичният удар:</string>
    <string name="skill_title_more_exp">Бързоучещ</string>
    <string name="preferences_display_loot_never">Не показвай</string>
    <string name="preferences_display_scaling_factor_double">Двоен размер</string>
    <string name="preferences_movement_dpad_positions_disabled">Изключено</string>
    <string name="skill_title_better_criticals">По-точни критични удари</string>
    <string name="iteminfo_effect_increase_current_hp">Възстановява %1$s ТЗ</string>
    <string name="levelup_add_attackchance">Увеличава шанса за сполучлива атака с (+%1$d)</string>
    <string name="preferences_attackspeed_slow">Бавно</string>
    <string name="actorconditioninfo_effect_every_full_round">Всеки пълен рунд</string>
    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_bottom">Долу в средата</string>
    <string name="preferences_language">Език</string>
    <string name="preferences_combat_category">Битка</string>
    <string name="skill_title_lower_exploss">Изкуство на провала</string>
    <string name="skill_title_weapon_dmg">Силен удар</string>
    <string name="preferences_language_default">Системен език</string>
    <string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_right">Горен десен ъгъл</string>
    <string name="bulkselection_select_all">Всичко</string>
    <string name="traitsinfo_criticalhit_skill">умение за нанасяне на критичен удар:</string>
    <string name="preferences_movementmethod_title">Метод на придвижване</string>
    <string name="traitsinfo_defense_chance">Шанс за блокиране на атаката:</string>
    <string name="skill_title_dodge">Отскачане</string>
    <string name="preferences_movement_category">Придвижване</string>
    <string name="bulkselection_sell_confirmation_title">Сигурен ли си?</string>
    <string name="skill_title_eater">Трупояд</string>
    <string name="skill_title_barter">Търговец</string>
    <string name="skill_title_coinfinder">Ловец на съкровища</string>
</resources>