mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
205 lines
17 KiB
XML
205 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
||
<resources>
|
||
<string name="conversationlist_mikhail">
|
||
|
||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||
{mikhail_start_select|||{
|
||
{|mikhail_start_select2|mikhail_bread:100||||}
|
||
{|mikhail_bread_continue|mikhail_bread:10||||}
|
||
{|mikhail_start_select2|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_start_select2|||{
|
||
{|mikhail_start_select_default|mikhail_rats:100||||}
|
||
{|mikhail_rats_continue|mikhail_rats:10||||}
|
||
{|mikhail_start_select_default|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_start_select_default|||{
|
||
{|mikhail_visited|andor:1||||}
|
||
{|mikhail_gamestart|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_gamestart|おはよう、目は覚めたかな。||{{N|mikhail_visited|||||}}|};
|
||
{mikhail_visited|おまえのお兄さんのAndorが見当たらないぞ。あれは昨日出かけたきり戻ってきておらん。|{{0|andor|1|}}|{{N|mikhail3|||||}}|};
|
||
{mikhail3|まあ気にするな、じきに戻ってくるだろう。||{{N|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_default|何かしてほしいことでもあるのか？||{
|
||
{やって欲しい仕事でもありますか？|mikhail_tasks|||||}
|
||
{Andorの話は他にないんですか？|mikhail_andor1|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_tasks|ああ、いくつかやってほしいことがあったな。パンの事とネズミの事があるが、どれから聞きたいかな。||{
|
||
{パンの事を聞こう。|mikhail_bread_select|||||}
|
||
{ネズミの事を聞こう。|mikhail_rats_select|||||}
|
||
{やっぱり、別な事を話しましょう。|mikhail_default|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_andor1|さっきも言ったが、Andorは昨日出かけてから戻ってきておらん。さて、心配になってきたな。おまえのお兄さんを探してくるのをお願いしよう。あれは、少しだけ外出するとしか言っておらんかった。||{{N|mikhail_andor2|||||}}|};
|
||
{mikhail_andor2|またあの貯蔵の洞穴にでも入っていって、出られなくなったのでないか。 でなければ、またLetaの地下室で、木刀を持って訓練をしているのかも知れんな。 村の中を探してみてくれ。||{{N|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_bread_select|||{
|
||
{|mikhail_bread_complete2|mikhail_bread:100||||}
|
||
{|mikhail_bread_continue|mikhail_bread:10||||}
|
||
{|mikhail_bread_start|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_bread_start|そうだ、集会場にいるMaraからパンを買ってきてくれんか？ 時間があるときでいいぞ。|{{0|mikhail_bread|10|}}|{{N|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_bread_continue|集会場にいるMaraから、パンを買ってきてくれたか？||{
|
||
{はい、どうぞ。|mikhail_bread_complete||bread|1|0|}
|
||
{いや、まだです。|mikhail_default|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_bread_complete|おお済まない、手伝いの代わりにお金をあげよう。さて、これで朝飯を作ることができるぞ。|{
|
||
{0|mikhail_bread|100|}
|
||
{1|gold20||}
|
||
}|{{N|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_bread_complete2|パンは持ってきてくれていたな。ありがとう。||{{どういたしまして。|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_rats_select|||{
|
||
{|mikhail_rats_complete2|mikhail_rats:100||||}
|
||
{|mikhail_rats_continue|mikhail_rats:10||||}
|
||
{|mikhail_rats_start|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_rats_start|先日、家の裏庭にネズミが出ているのを見とるんだ。外に出て、おまえがネズミを全部殺してきてくれんか。|{{0|mikhail_rats|10|}}|{
|
||
{もう始末してきました。|mikhail_rats_complete||tail_trainingrat|2|0|}
|
||
{わかりました、庭を見てきます。|mikhail_rats_start2|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_rats_start2|ネズミに怪我をさせられていたら、奥にあるおまえのベッドで休みなさい。 それで強さを取り戻すことができるからな。||{{N|mikhail_rats_start3|||||}}|};
|
||
{mikhail_rats_start3|それに、持っているアイテムを確認するのを忘れるな。 私があげた古い指輪をまだ持っているんじゃないか？ それを着けるようにしなさい。||{{わかりました。怪我をしたら休憩をします。それと、持っているアイテムを確認して使えるものを探します。|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_rats_continue|うちの庭にいるネズミを2匹とも殺したか？||{
|
||
{あのネズミは、今始末してきました。|mikhail_rats_complete||tail_trainingrat|2|0|}
|
||
{まだです。|mikhail_rats_start2|||||}
|
||
}|};
|
||
{mikhail_rats_complete|やったのか？ おお、本当にありがとう。\n\n怪我をしていたら、そこにあるおまえのベッドで休憩して、体力を回復しなさい。|{{0|mikhail_rats|100|}}|{{N|mikhail_default|||||}}|};
|
||
{mikhail_rats_complete2|ネズミ退治、ご苦労様だよ。\n\n怪我をしていたら、そこにあるおまえのベッドで休憩して、体力を回復しなさい。||{{N|mikhail_default|||||}}|};
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="conversationlist_crossglen_leta">
|
||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||
{leta1|おい、ここは私の家だよ！出て行きなさい。||{
|
||
{でも、僕はただ...|leta2|||||}
|
||
{あなたの夫のOromirさんのことなんですが。|leta_oromir_select|||||}
|
||
}|};
|
||
{leta2|さっさと、出て行きなさい！||{{あなたの夫のOromirさんのことなんですが。|leta_oromir_select|||||}}|};
|
||
{leta_oromir_select|||{
|
||
{|leta_oromir_complete2|leta:100||||}
|
||
{|leta_oromir1|||||}
|
||
}|};
|
||
{leta_oromir1|主人の事、何か知っているのかい？ あの人は今日、私と畑仕事をしなきゃいけないのに、いつも通りにどこか行っちゃったのよ。\nはぁ...||{
|
||
{特にわかりません。|leta_oromir2|||||}
|
||
{Oromirさんは東の方で林の中に隠れていましたよ。|leta_oromir_complete|leta:20||||}
|
||
}|};
|
||
{leta_oromir2|あの人を見つけたら、早く帰って家事を手伝うように言ってちょうだい。\nさあ、今度こそ帰りなさい。|{{0|leta|10|}}||};
|
||
{leta_oromir_complete|隠れてた？ 驚くことじゃないわね。 ここのボスが誰なのか、あの人に教えておくわ。\n知らせてくれて感謝するよ。|{{0|leta|100|}}||};
|
||
{leta_oromir_complete2|さっきは教えてくれてありがとうね。私はとっととあの人を捕えに行くわ。|||};
|
||
{oromir1|わっ、びっくりした。\nこんにちは。||{{こんにちは。|oromir2|||||}}|};
|
||
{oromir2|僕はここで、妻のLetaから隠れてるんだよ。彼女、僕が畑を手伝わないといつも怒るんだ。ここにいるってこと、どうか彼女に教えないでくれ。|{{0|leta|20|}}|{{オッケー|X|||||}}|};
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="conversationlist_crossglen">
|
||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||
{audir1|この店へよく来てくれた！\n\n良い武具が揃ってるよ、見て行ってくれ。||{{武具を見せてください。|S|||||}}|};
|
||
{arambold1|ううむ、こいつら酔っ払いが唄ってる中、私は眠れるんだろうか？\n誰か何とかしてほしいね。||{
|
||
{ここで休憩してもいいですか？|arambold2|||||}
|
||
{何か売買できますか？|S|||||}
|
||
}|};
|
||
{arambold2|もちろん、君はここで休憩できる。\n\n好きなベッドを使うんだな。||{{ありがとう、それでは。|X|||||}}|};
|
||
{drunk1|飲め飲め飲め飲め もうちっと飲め！\n飲め飲め飲め飲め 倒れるまでよぉ！\n\nおいボウズ、俺たちと一緒に飲まねえか？||{
|
||
{遠慮します。|X|||||}
|
||
{またいつか。|X|||||}
|
||
}|};
|
||
{mara_default|こいつら飲んだくれは無視しな、 厄介事を起こしてばかりなんだ。\n\n何か食べるかい？||{{何か売買できますか？|S|||||}}|};
|
||
{mara1|||{
|
||
{|mara_thanks|odair:100||||}
|
||
{|mara_default|||||}
|
||
}|};
|
||
{mara_thanks|Odairを手伝って、あの貯蔵の洞穴を掃除したって聞いたよ。 また使えるようになるんだからね、すごく感謝してる。||{{いえ、どういたしまして。|mara_default|||||}}|};
|
||
{farm1|俺は仕事中だ、邪魔をするなよ。||{{僕の兄のAndorを見ませんでした？|farm_andor|||||}}|};
|
||
{farm2|忙しいのが分からんか、坊主！邪魔するならよそでやってくれ。||{{僕の兄のAndorを見ませんでした？|farm_andor|||||}}|};
|
||
{farm_andor|Andor？ いや、俺は最近見てないよ。|||};
|
||
{snakemaster|フムフム、何が来たのかな？ お客さん、何て素晴らしい。 私の手下たちをすべてくぐり抜け、はるばるやって来た・・・感動しますね。\n\nちっちゃい子犬ちゃん、そろそろ死ぬ準備をしなさい？||{
|
||
{いいぞ、こんな戦いを待っていたんだ！|F|||||}
|
||
{ここで死ぬのは誰か見せてやる。|F|||||}
|
||
{やめて！痛くしないで！|F|||||}
|
||
}|};
|
||
{haunt|定命の者よ、おお、我輩をこの呪われた場所から解放してくれ！||{
|
||
{問題なく解放してあげますよ。|F|||||}
|
||
{つまり、殺してって事？|F|||||}
|
||
}|};
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="conversationlist_crossglen_tharal">
|
||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||
{tharal1|我等の子よ、シャドーの灯りの中を歩きなさい。||{
|
||
{何か売買できますか？|S|||||}
|
||
{骨粉についての話を聞きたい。|tharal_bonemeal_select|bonemeal:10||||}
|
||
}|};
|
||
{tharal_bonemeal_select|||{
|
||
{|tharal_bonemeal4|bonemeal:30||||}
|
||
{|tharal_bonemeal1|||||}
|
||
}|};
|
||
{tharal_bonemeal1|骨粉？ その話はするべきではありません。 あれは違法だという勅令が、Geomyr卿から出されたのです。||{{でも、お願いします。|tharal_bonemeal2_1|||||}}|};
|
||
{tharal_bonemeal2_1|駄目です。 我々は、本当に禁じられているんですよ。||{{どうしても駄目ですか？|tharal_bonemeal2|||||}}|};
|
||
{tharal_bonemeal2|はあ、君がそんなに頑固なら少し考えます。\nポーションを作るのに使うので、昆虫の翅を5つ持ってきてください。 そうしたら話しましょう。|{{0|bonemeal|20|}}|{
|
||
{はい、これです。（昆虫の翅を渡す）|tharal_bonemeal3||insectwing|5|0|}
|
||
{持ってきます。|X|||||}
|
||
}|};
|
||
{tharal_bonemeal3|ありがとう。 君ならやってくれると思っていたよ。|{{0|bonemeal|30|}}|{{N|tharal_bonemeal4|||||}}|};
|
||
{tharal_bonemeal4|骨粉は、正しく調合すれば、この辺りで手に入るもっとも強力な回復剤になるのです。||{{N|tharal_bonemeal5|||||}}|};
|
||
{tharal_bonemeal5|以前はよく使っていたものですが、奴に、Geomyr卿に禁止されてしまったのです。||{{N|tharal_bonemeal6|||||}}|};
|
||
{tharal_bonemeal6|どうやってこれから治療するというのでしょう。普通の"治癒のポーション"を使えって？あんなに効きにくい物をですか。||{{N|tharal_bonemeal7|||||}}|};
|
||
{tharal_bonemeal7|さて、もし関心がおありなら、まだ骨粉のポーションを作ってくださる方を紹介しましょう。Fallhavenの神官、Thoronirを訪ねなさい。合言葉の\'Glow of the Shadow\'を言えばわかるでしょう。||{{ありがとう。 ではまた。|X|||||}}|};
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="conversationlist_crossglen_gruil">
|
||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||
{gruil1|よう、そこの。\n何か買うのか？||{
|
||
{もちろん。見せてくれ。|S|||||}
|
||
{少し前に僕の兄と話したと聞いたんだけど。|gruil_select|andor:10||||}
|
||
}|};
|
||
{gruil_select|||{
|
||
{|gruil_return|andor:30||||}
|
||
{|gruil2|||||}
|
||
}|};
|
||
{gruil2|お前の兄さん、つまりAndorか？ 知ってるかもしれないが、その情報はタダじゃないぜ。 辺りにいる毒蛇から毒腺が取れるから、1つ俺に持って来い。 そうすれば教えてやろう。|{{0|andor|20|}}|{
|
||
{毒腺なら持っている。|gruil_complete||gland|1|0|}
|
||
{これから取ってくる。|X|||||}
|
||
}|};
|
||
{gruil_complete|これでいいぞ。有難うな。|{{0|andor|30|}}|{{N|gruil_andor1|||||}}|};
|
||
{gruil_return|おいお前、それは一度聞いただろう？||{{N|gruil_andor1|||||}}|};
|
||
{gruil_andor1|あいつと会ったのは昨日、Umarとかそういった名前の人を知っているかと訊いてきた。\n俺には誰のことを言っているのかさっぱりだったがな。||{{N|gruil_andor2|||||}}|};
|
||
{gruil_andor2|お前の兄さんはとても冷静と言った感じではなくて、何か気になることがあるようだった。 俺と話した後は急いで出て行ったよ。 \n行き先はFallhavenの盗賊ギルドとか言っていたな。||{{N|gruil_andor3|||||}}|};
|
||
{gruil_andor3|これで全部だ。 \nFallhavenの街で聞き込みをするといいんじゃないか？ 俺の友達のGaelaを探せば、そいつがもっと知っているかもな。||{{ありがとう。（礼をする）\n|X|||||}}|};
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="conversationlist_crossglen_leonid">
|
||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||
{leonid1|君はMikhailの息子、兄弟の弟の方だったね。 今朝は元気かね？\n\n私はLeonid、Crossglenの村の長だ。||{
|
||
{兄のAndorを見ませんでしたか？|leonid_andor|||||}
|
||
{Crossglenの村について教えて下さい。|leonid_crossglen|||||}
|
||
{何でもありません。 またお話ししましょう。|leonid_bye|||||}
|
||
}|};
|
||
{leonid_andor|君の兄？ いいや、今日は見ておらん。 ただ、昨日ここでGruilと話をしているのを見た。 彼が知っているのではないかな？|{{0|andor|10|}}|{
|
||
{ありがとう、Gruilと話をしてみます。\n他にも訊きたいことがあるのですが。|leonid_continue|||||}
|
||
{ありがとう、Gruilと話をしてみます。|leonid_bye|||||}
|
||
}|};
|
||
{leonid_continue|他に何かあるのかね？||{
|
||
{兄のAndorを見ませんでしたか？|leonid_andor|||||}
|
||
{Crossglenの村について教えて下さい。|leonid_crossglen|||||}
|
||
{いえ、特にありません。 またお話しましょう。|leonid_bye|||||}
|
||
}|};
|
||
{leonid_crossglen|知っているだろうが、ここがCrossglenの村だ。 ほとんど農業の村だな。||{{N|leonid_crossglen1|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen1|この集会場から南西にはAudirの鍛冶屋が、西にはLeta夫婦の家が、そして北西には君の父Mikhailの家がある。||{{N|leonid_crossglen2|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen2|これだけだ。 我々は平和に生きることを良しとしているんだよ。||{
|
||
{村では最近何が起こりましたか？|leonid_crossglen3|||||}
|
||
{やっぱり、他の話を訊きたいです。|leonid_continue|||||}
|
||
}|};
|
||
{leonid_crossglen3|数週ほど前に騒動があったな、君も気づいていたかね？ 何人かの村人の間で、Geomyr卿の勅令のことで喧嘩が起きておる。||{{N|leonid_crossglen4|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen4|Geomyr卿が発したのは、骨粉を治療剤として使うことを違法とするというお触れだ。 幾人かの村人は、Geomyr卿のこの言葉に反抗すべきだと言って、骨粉のポーションを使っておる。|{{0|bonemeal|10|}}|{{N|leonid_crossglen4_1|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen4_1|我が村の神官Tharalなどは特に気が立っていて、Geomyr卿に対して"行動を起こす"べきだなどと言っている。||{{N|leonid_crossglen5|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen5|他の村人は、卿の勅令に歯向かってはいけないと主張している。\n私個人としては、どちらの考えを支持するかは決めきれていないがね。||{{N|leonid_crossglen6|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen6|一方では、Geomyr卿はCrossglenを守護しているとも言えるが‥・ （集会場内の兵士を指差す）||{{N|leonid_crossglen7|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen7|他方では、ここ最近の法の変更は、税金とも合わさって、Crossglenを本当に苦しくさせている。||{{N|leonid_crossglen8|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen8|Geomyr城に誰かが陳情に行かなければならないだろうな。|{{0|crossglen|1|}}|{{N|leonid_crossglen9|||||}}|};
|
||
{leonid_crossglen9|それはさて置き、まとめると、我々は治療のために骨粉を使うことを禁止されてしまったということだ。||{
|
||
{情報をありがとうございます。\n他にも訊きたいことがあるのですが。|leonid_continue|||||}
|
||
{情報をありがとうございます。 じゃあ。|leonid_bye|||||}
|
||
}|};
|
||
{leonid_bye|シャドーがお前と共にあるように。||{{シャドーがあなたと共にありますように。|X|||||}}|};
|
||
</string>
|
||
|
||
|
||
</resources>
|