diff --git a/src/mako/api/lib/mbuild.mako b/src/mako/api/lib/mbuild.mako
index 03f01f1f9c..f9c07e4198 100644
--- a/src/mako/api/lib/mbuild.mako
+++ b/src/mako/api/lib/mbuild.mako
@@ -783,9 +783,15 @@ else {
                     if !res.status.is_success() {
                         let mut json_err = String::new();
                         res.read_to_string(&mut json_err).unwrap();
+
+                        let json_server_error = json::from_str::<JsonServerError>(&json_err).ok();
+                        let server_error = json::from_str::<ServerError>(&json_err)
+                            .or_else(|_| json::from_str::<ErrorResponse>(&json_err).map(|r| r.error))
+                            .ok();
+
                         if let oauth2::Retry::After(d) = dlg.http_failure(&res,
-                                                              json::from_str(&json_err).ok(),
-                                                              json::from_str(&json_err).ok()) {
+                                                              json_server_error,
+                                                              server_error) {
                             sleep(d);
                             continue;
                         }