AndorsTrailRelease/archived-andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git synced 2026-02-13 21:28:10 +01:00
Code Issues 9 Packages Projects Releases 6 Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 92.2% (13933 of 15109 strings)
This commit is contained in:
Casey Malessa
2023-02-01 21:55:30 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent ece63cf442
commit 4a86680928
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
AndorsTrail/assets/translation/ja.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Casey Malessa <mail@kcpm.me>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/ja/>\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0
#: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0
msgid "Hello."
msgstr ""
msgstr "こんにちは。"
#: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2
msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here."
@@ -4744,11 +4744,11 @@ msgstr "[OUTDATED]やっと仕事が終わりました。"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:10
msgid "Crackshot is dead."
msgstr "[OUTDATED]何をすればいいんでしたっけ？"
msgstr "クラックショットは死んだ。"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:11
msgid "What am I supposed to do again?"
msgstr ""
msgstr "何をすればいいんですっけ？"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:12
msgid "What are your plans for the traitors?"
@@ -4769,11 +4769,11 @@ msgstr ""
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:17
msgid "I've finally finished the job."
msgstr "[OUTDATED]他に何か新しい仕事はありますか？"
msgstr "とうとう仕事を終えました。"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:18
msgid "What am I suppossed to do again?"
msgstr "[OUTDATED]トラブルメーカーに送られたんだ。仕事を終えました。"
msgstr "何をすればいいんですっけ？"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:19
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:20
@@ -4792,16 +4792,16 @@ msgstr ""
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:24
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:25
msgid "Anything more about my new task?"
msgstr ""
msgstr "新しい仕事について他に何かありますか？"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:26
msgid "Troublemaker sent me. I have finished the job."
msgstr ""
msgstr "トラブルメーカーに送られたんだ。仕事を終えました。"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:28
#: conversationlist_umar.json:umar_return_2:1
msgid "Nice to meet you. Goodbye."
msgstr ""
msgstr "お会いできて嬉しかったです。失礼します。"
#: conversationlist_umar.json:umar_return_2:0
msgid "Can you repeat what you said about Andor?"