AndorsTrailRelease/archived-andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git synced 2026-02-13 21:28:10 +01:00
Code Issues 9 Packages Projects Releases 6 Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 67.1% (4285 of 6378 strings)
This commit is contained in:
Olivier Dragon
2016-10-31 03:23:51 +00:00
committed by Weblate
parent de372ee79b
commit 4d75c71870
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 03:23+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Dragon <odragon@videotron.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
"content/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:28+0000\n"
#: [none]
@@ -14655,15 +14655,15 @@ msgstr ""
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_8:0
msgid "Yes, they seem like troublemakers all around."
msgstr ""
msgstr "Oui, ils ont tous l'air de fauteurs de troubles."
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_8:1
msgid "I am sure they have their reasons for doing what they do."
msgstr "Je suis qu'ils ont leurs raisons pour faire ce qu'ils font."
msgstr "Je suis certain qu'ils ont leurs raisons pour faire ce qu'ils font."
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_9
msgid "Right. Troublemakers indeed."
msgstr ""
msgstr "Bien d'accord. Sans doutes des fauteurs de troubles."
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_return
msgid ""
@@ -14681,11 +14681,11 @@ msgstr ""
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_1
msgid "Yes, what about him. Have you removed him yet?"
msgstr ""
msgstr "Justement, qu'en est-il de lui. L'avez-vous déjà relevé?"
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_1:0
msgid "Yes, he will leave his post as soon as this shift is over."
msgstr ""
msgstr "Oui, il quittera son poste dès que sa patrouille sera terminée."
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_guard_1:1
msgid "Yes, he is removed."