Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (19629 of 19629 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -18706,31 +18706,31 @@ msgstr "[这地图显示的位置在石板监狱遗迹的西北边]"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_11
 msgid "Now, let's see here."
-msgstr "现在就让我看看吧。"
+msgstr "而现在，就让我来看看吧。"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_12
 msgid "[Vacor opens the sealed message and starts reading]"
-msgstr "[瓦克打开密封的信息并开始阅读]"
+msgstr "[瓦克拆开了密封的信并开始阅读了起来]"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_13
 msgid "Yes ... hmm ... really?! *mumbles* ...yes, indeed..."
-msgstr "是的......嗯......真的？*喃喃自语* ...是的，确实如此..."
+msgstr "好啊……嗯……有没有搞错？！*喃喃自语道* ……嗯，确实如此……"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_14
 msgid "Thanks kid, you have helped me more than you can possibly understand."
-msgstr "谢谢，你对我的帮助比你想象的要多。"
+msgstr "谢了小子，你是理解不了你对我的帮助有多大的。"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_15
 msgid "HA HA HA!!! THE POWER WILL SOON BE MINE!"
-msgstr "哈哈哈！！！。权力很快就会属于我!"
+msgstr "哈哈哈！！！这力量很快就是我的囊中之物啦！"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_15:0
 msgid "Excellent! The Shadow must be stopped!"
-msgstr "好极了！必须阻止暗影!"
+msgstr "太棒了！暗影可要放任不下去了！"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_15:1
 msgid "I just wanted a reward... Weirdo."
-msgstr "我只是想要一个奖励...威尔多。"
+msgstr "我就是想要个奖励…… 怪家伙。"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_16
 msgid "Thanks for giving me that message, but now please leave me. I have more important things to do than to talk to you."