Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 53.0% (7351 of 13844 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-02 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: saoloer <76838532@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -23000,32 +23000,32 @@ msgstr "你是不是Halvor的朋友？"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_2
 msgid "I'm Kayla. I love making clothes, shoes and boots."
-msgstr ""
+msgstr "我是凯拉。我喜欢制作衣服、鞋子和靴子。"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_guard1_0
 msgid "Don't cause trouble."
-msgstr ""
+msgstr "不要惹麻烦。"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_0
 msgid "This is Stoutford. Our small town was the resting place of choice for many merchants on their way between Fallhaven and the Blackwater mountain."
-msgstr ""
+msgstr "这是斯托福德。我们的小镇是许多商人在法尔海文和黑水山之间途中的首选安息之地。"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_0:0
 #: conversationlist_graveyard1.json:cithurn_60
 msgid "Was?"
-msgstr ""
+msgstr "是吗？"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_1
 msgid "Yes. It seems the road is closed for some reason. Maybe this is related to the monster attacks we have been suffering from recently."
-msgstr ""
+msgstr "是的，似乎这条路因为某些原因被封了。也许这与我们最近遭受的怪物攻击有关。"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_1:1
 msgid "Whatever..."
-msgstr ""
+msgstr "无论怎样..."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2
 msgid "I don't know. You look very young. Try talking to our priest."
-msgstr ""
+msgstr "我不知道。你看起来很年轻。试着和我们的牧师谈谈。"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:0
 #: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:0