AndorsTrailRelease/archived-andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git synced 2026-02-13 21:28:10 +01:00
Code Issues 9 Packages Projects Releases 6 Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (9023 of 9023 strings)
This commit is contained in:
finnomeno
2019-02-03 13:26:15 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 3a11b160a3
commit af3ed93511
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Verwirrung"
#: actorconditions_stoutford.json:clumsiness
msgid "Clumsiness"
msgstr "Ungeschicklichkeit"
msgstr "Tollpatschigkeit"
#: actorconditions_stoutford.json:curse_undead
msgid "Curse of the Undead"
@@ -28688,7 +28688,10 @@ msgstr "Fast zur selben Zeit begannen uns diese Gornaud Biester anzugreifen. Mit
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_5b
msgid " There hasn't been any contact with Prim since then, so we no longer have any trade with them. That means there are also fewer travellers coming from Fallhaven and Nor City. It's a shame."
msgstr "Seitdem haben wir keinen Kontakt mit Prim mehr, also können wir auch keinen Handel mehr mit ihnen treiben. Das bedeutet auch, das weniger Reisende von Fallhaven oder Nor City vorbeikommen. Es ist wirklich eine Schande."
msgstr ""
" Seitdem haben wir keinen Kontakt mit Prim mehr, also können wir auch keinen "
"Handel mehr mit ihnen treiben. Das bedeutet auch, das weniger Reisende von "
"Fallhaven oder Nor City vorbeikommen. Es ist wirklich eine Schande."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_5b:0
msgid "Is there anything I can help with?"
@@ -29838,7 +29841,8 @@ msgstr "Der Berg fällt unter dir steil ab. In dieser Richtung scheint es nicht
#: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_west
msgid "You see more cliffs, but the view beyond that is hidden in mist. "
msgstr "Du siehst noch mehr Klippen, aber dahinter verschwindet alles im Nebel."
msgstr ""
"Du siehst noch mehr Klippen, aber dahinter verschwindet alles im Nebel. "
#: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_west:0
msgid "Keep looking west."