Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 7.5% (753 of 10037 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-21 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: 김현수 <naturezikimi@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -8725,31 +8725,31 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_return_3
 msgid "What?! Sigh. Stupid kid. That dagger is worth a fortune. We could have been rich! Rich I tell you!"
-msgstr ""
+msgstr "뭐? 휴. 멍청아. 그 단검은 가치가 있어. 우리 부자 될 수 있었다고! 부자!"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_1
 msgid "Hello there. You seem like just the type of person I am looking for."
-msgstr ""
+msgstr "거기 안녕. 너 내가 찾고 있던 사람 같은데."
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_complete_1
 msgid "Oh wow, you actually managed to get the dagger? Thank you kid. This is worth a lot. Here, take these coins as compensation for your efforts!"
-msgstr ""
+msgstr "와우, 진짜 해냈어? 고마워 꼬마야. 이거 꽤 비싼 거거든. 여기, 노력에 대한 대가로 동전을 받아가!"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_complete_2
 msgid "Thank you again. Now, let's see ... how much should we sell this dagger for?"
-msgstr ""
+msgstr "다시 한 번 고맙다. 이제, 보자... 이걸 얼마에 팔아넘기면 좋을까?"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_2
 msgid "Would you be interested in hearing about a business proposal I have?"
-msgstr ""
+msgstr "사업 제안 하나 들어볼 생각 있니?"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_2:0
 msgid "Sure. What is the proposal?"
-msgstr ""
+msgstr "그래. 뭔데?"
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_2:1
 msgid "If it leads to something for me to gain, then sure."
-msgstr ""
+msgstr "뭐 얻는 게 있으면, 그러지."
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_2:2
 msgid "I couldn't possibly think you would have anything worthwhile to offer me, but let's hear it anyways."
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_3
 msgid "For some time, I have known about a certain valuable dagger that a certain family used to possess here in Prim."
-msgstr "얼마 전부터 나 여기 프림의 어떤 가족이 갖고 있었던 어떤 값진 단검을 알고 있었거든."
+msgstr "Prim의 어떤 가문이 값진 단검을 갖고 있었다고 알고 있었거든."
 
 #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_9
 msgid "Now hurry up. I really need that dagger soon."
@@ -42172,4 +42172,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr ""
-