Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 39.3% (4928 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Oliver Lew <oliver_lew@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sam <songsammy@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -45531,7 +45531,7 @@ msgstr "Leta"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:audir
 msgid "Audir"
-msgstr "听众"
+msgstr "奥迪尔"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:arambold
 msgid "Arambold"
@@ -45547,7 +45547,7 @@ msgstr "醉汉"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:mara
 msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+msgstr "玛拉"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:gruil
 msgid "Gruil"
@@ -45581,16 +45581,16 @@ msgstr "奥罗米尔"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:odair
 msgid "Odair"
-msgstr "Odair"
+msgstr "奥戴尔"
 
 #: monsterlist_crossglen_npcs.json:jan
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_farmer_jan
 msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
+msgstr "简"
 
 #: monsterlist_fallhaven_animals.json:lost_spirit
 msgid "Lost spirit"
-msgstr "失落的精神"
+msgstr "失落的鬼魂"
 
 #: monsterlist_fallhaven_animals.json:lost_soul
 msgid "Lost soul"
@@ -45613,7 +45613,7 @@ msgstr "骷髅大师"
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_skeleton2
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons2
 msgid "Skeleton"
-msgstr "骨架"
+msgstr "骷髅"
 
 #: monsterlist_fallhaven_animals.json:guardian_of_the_catacombs
 msgid "Guardian of the catacombs"
@@ -45676,7 +45676,7 @@ msgstr "守卫"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:acolyte
 msgid "Acolyte"
-msgstr "Acolyte"
+msgstr "助手"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:bearded_citizen
 msgid "Bearded citizen"
@@ -45704,7 +45704,7 @@ msgstr "金发市民"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:bucus
 msgid "Bucus"
-msgstr "Bucus"
+msgstr "布库斯"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:drunkard
 msgid "Drunkard"
@@ -45717,7 +45717,7 @@ msgstr "老人"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:nocmar
 msgid "Nocmar"
-msgstr "Nocmar"
+msgstr "诺克马"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:prisoner
 msgid "Prisoner"
@@ -45725,15 +45725,15 @@ msgstr "囚犯"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:ganos
 msgid "Ganos"
-msgstr "Ganos"
+msgstr "迦诺思"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:arcir
 msgid "Arcir"
-msgstr "Arcir"
+msgstr "弓箭手"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:athamyr
 msgid "Athamyr"
-msgstr "Athamyr"
+msgstr "亚瑟米尔"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:thoronir
 msgid "Thoronir"
@@ -45754,11 +45754,11 @@ msgstr "裁缝"
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:bela
 #: monsterlist_fungi_panic.json:bela_2
 msgid "Bela"
-msgstr "Bela"
+msgstr "佩拉"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:larcal
 msgid "Larcal"
-msgstr "Larcal"
+msgstr "拉尔卡"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:gaela
 msgid "Gaela"
@@ -45792,7 +45792,7 @@ msgstr "老农夫"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:khorand
 msgid "Khorand"
-msgstr "Khorand"
+msgstr "康纳德"
 
 #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:vacor
 msgid "Vacor"