whatsNew 69 v0.8.4.1

# Conflicts:
#	AndorsTrail/app/src/main/AndroidManifest.xml
#	AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/AndorsTrailApplication.java

.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+/AndorsTrail/.idea/workspace.xml

AndorsTrail/.idea/compiler.xml

@@ -1,6 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="CompilerConfiguration">
-    <bytecodeTargetLevel target="11" />
-  </component>
-</project>

AndorsTrail/.idea/gradle.xml

@@ -1,20 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="GradleMigrationSettings" migrationVersion="1" />
-  <component name="GradleSettings">
-    <option name="linkedExternalProjectsSettings">
-      <GradleProjectSettings>
-        <option name="testRunner" value="GRADLE" />
-        <option name="distributionType" value="DEFAULT_WRAPPED" />
-        <option name="externalProjectPath" value="$PROJECT_DIR$" />
-        <option name="gradleJvm" value="1.8" />
-        <option name="modules">
-          <set>
-            <option value="$PROJECT_DIR$" />
-            <option value="$PROJECT_DIR$/app" />
-          </set>
-        </option>
-      </GradleProjectSettings>
-    </option>
-  </component>
-</project>

AndorsTrail/.idea/jarRepositories.xml

@@ -1,25 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="RemoteRepositoriesConfiguration">
-    <remote-repository>
-      <option name="id" value="central" />
-      <option name="name" value="Maven Central repository" />
-      <option name="url" value="https://repo1.maven.org/maven2" />
-    </remote-repository>
-    <remote-repository>
-      <option name="id" value="jboss.community" />
-      <option name="name" value="JBoss Community repository" />
-      <option name="url" value="https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/public/" />
-    </remote-repository>
-    <remote-repository>
-      <option name="id" value="BintrayJCenter" />
-      <option name="name" value="BintrayJCenter" />
-      <option name="url" value="https://jcenter.bintray.com/" />
-    </remote-repository>
-    <remote-repository>
-      <option name="id" value="Google" />
-      <option name="name" value="Google" />
-      <option name="url" value="https://dl.google.com/dl/android/maven2/" />
-    </remote-repository>
-  </component>
-</project>

AndorsTrail/.idea/misc.xml

@@ -1,10 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="ExternalStorageConfigurationManager" enabled="true" />
-  <component name="ProjectRootManager" version="2" languageLevel="JDK_11" project-jdk-name="11" project-jdk-type="JavaSDK">
-    <output url="file://$PROJECT_DIR$/build/classes" />
-  </component>
-  <component name="ProjectType">
-    <option name="id" value="Android" />
-  </component>
-</project>

AndorsTrail/.idea/vcs.xml

@@ -1,6 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="VcsDirectoryMappings">
-    <mapping directory="$PROJECT_DIR$/.." vcs="Git" />
-  </component>
-</project>

AndorsTrail/.idea/workspace.xml

@@ -1,166 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<project version="4">
-  <component name="AutoImportSettings">
-    <option name="autoReloadType" value="NONE" />
-  </component>
-  <component name="ChangeListManager">
-    <list default="true" id="fb7bf33b-30cf-40b9-a238-3e2f6f604a8f" name="Changes" comment="" />
-    <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
-    <option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" />
-    <option name="HIGHLIGHT_NON_ACTIVE_CHANGELIST" value="false" />
-    <option name="LAST_RESOLUTION" value="IGNORE" />
-  </component>
-  <component name="ExecutionTargetManager" SELECTED_TARGET="device_and_snapshot_combo_box_target[C:\Users\chris\.android\avd\Nexus_5_API_30.avd]" />
-  <component name="ExternalProjectsData">
-    <projectState path="$PROJECT_DIR$">
-      <ProjectState />
-    </projectState>
-  </component>
-  <component name="ExternalProjectsManager">
-    <system id="GRADLE">
-      <state>
-        <projects_view>
-          <tree_state>
-            <expand>
-              <path>
-                <item name="" type="6a2764b6:ExternalProjectsStructure$RootNode" />
-                <item name="AndorsTrail" type="f1a62948:ProjectNode" />
-              </path>
-            </expand>
-            <select />
-          </tree_state>
-        </projects_view>
-      </state>
-    </system>
-  </component>
-  <component name="GenerateSignedApkSettings">
-    <option name="KEY_STORE_PATH" value="C:\AT\sec\AndorsTrail.keystore" />
-    <option name="KEY_ALIAS" value="andorstrail" />
-    <option name="REMEMBER_PASSWORDS" value="true" />
-    <option name="BUILD_TARGET_KEY" value="apk" />
-  </component>
-  <component name="Git.Settings">
-    <option name="RECENT_GIT_ROOT_PATH" value="$PROJECT_DIR$/.." />
-  </component>
-  <component name="ProjectId" id="2FG0LqADbxm6Q1t3yQ9BlX5APzJ" />
-  <component name="ProjectLevelVcsManager" settingsEditedManually="true" />
-  <component name="ProjectViewState">
-    <option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" />
-    <option name="showLibraryContents" value="true" />
-  </component>
-  <component name="PropertiesComponent">
-    <property name="ApkExportedModule" value="AndorsTrail.app" />
-    <property name="ExportApk.ApkPath" value="C:\AT\AndorsTrailRelease\andors-trail\AndorsTrail\app" />
-    <property name="ExportApk.BuildVariants" value="release" />
-    <property name="RunOnceActivity.OpenProjectViewOnStart" value="true" />
-    <property name="RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart" value="true" />
-    <property name="RunOnceActivity.cidr.known.project.marker" value="true" />
-    <property name="android.sdk.path" value="$USER_HOME$/AppData/Local/Android/Sdk" />
-    <property name="cidr.known.project.marker" value="true" />
-    <property name="last_opened_file_path" value="$PROJECT_DIR$/../../../sec/AndorsTrail.keystore" />
-    <property name="settings.editor.selected.configurable" value="device.file.explorer" />
-    <property name="show.inlinked.gradle.project.popup" value="false" />
-  </component>
-  <component name="RunManager">
-    <configuration name="&lt;template&gt;" type="Applet" default="true" selected="false">
-      <option name="MAIN_CLASS_NAME" />
-      <option name="HTML_FILE_NAME" />
-      <option name="HTML_USED" value="false" />
-      <option name="WIDTH" value="400" />
-      <option name="HEIGHT" value="300" />
-      <option name="POLICY_FILE" value="$APPLICATION_HOME_DIR$/bin/appletviewer.policy" />
-      <option name="VM_PARAMETERS" />
-    </configuration>
-    <configuration name="&lt;template&gt;" type="#org.jetbrains.idea.devkit.run.PluginConfigurationType" default="true" selected="false">
-      <option name="VM_PARAMETERS" value="-Xmx512m -Xms256m -XX:MaxPermSize=250m -ea" />
-    </configuration>
-    <configuration name="app" type="AndroidRunConfigurationType" factoryName="Android App">
-      <module name="AndorsTrail.app" />
-      <option name="DEPLOY" value="true" />
-      <option name="DEPLOY_APK_FROM_BUNDLE" value="false" />
-      <option name="DEPLOY_AS_INSTANT" value="false" />
-      <option name="ARTIFACT_NAME" value="" />
-      <option name="PM_INSTALL_OPTIONS" value="" />
-      <option name="ALL_USERS" value="false" />
-      <option name="ALWAYS_INSTALL_WITH_PM" value="false" />
-      <option name="DYNAMIC_FEATURES_DISABLED_LIST" value="" />
-      <option name="ACTIVITY_EXTRA_FLAGS" value="" />
-      <option name="MODE" value="default_activity" />
-      <option name="CLEAR_LOGCAT" value="false" />
-      <option name="SHOW_LOGCAT_AUTOMATICALLY" value="false" />
-      <option name="INSPECTION_WITHOUT_ACTIVITY_RESTART" value="false" />
-      <option name="TARGET_SELECTION_MODE" value="DEVICE_AND_SNAPSHOT_COMBO_BOX" />
-      <option name="SELECTED_CLOUD_MATRIX_CONFIGURATION_ID" value="-1" />
-      <option name="SELECTED_CLOUD_MATRIX_PROJECT_ID" value="" />
-      <option name="DEBUGGER_TYPE" value="Auto" />
-      <Auto>
-        <option name="USE_JAVA_AWARE_DEBUGGER" value="false" />
-        <option name="SHOW_STATIC_VARS" value="true" />
-        <option name="WORKING_DIR" value="" />
-        <option name="TARGET_LOGGING_CHANNELS" value="lldb process:gdb-remote packets" />
-        <option name="SHOW_OPTIMIZED_WARNING" value="true" />
-      </Auto>
-      <Hybrid>
-        <option name="USE_JAVA_AWARE_DEBUGGER" value="false" />
-        <option name="SHOW_STATIC_VARS" value="true" />
-        <option name="WORKING_DIR" value="" />
-        <option name="TARGET_LOGGING_CHANNELS" value="lldb process:gdb-remote packets" />
-        <option name="SHOW_OPTIMIZED_WARNING" value="true" />
-      </Hybrid>
-      <Java />
-      <Native>
-        <option name="USE_JAVA_AWARE_DEBUGGER" value="false" />
-        <option name="SHOW_STATIC_VARS" value="true" />
-        <option name="WORKING_DIR" value="" />
-        <option name="TARGET_LOGGING_CHANNELS" value="lldb process:gdb-remote packets" />
-        <option name="SHOW_OPTIMIZED_WARNING" value="true" />
-      </Native>
-      <Profilers>
-        <option name="ADVANCED_PROFILING_ENABLED" value="false" />
-        <option name="STARTUP_PROFILING_ENABLED" value="false" />
-        <option name="STARTUP_CPU_PROFILING_ENABLED" value="false" />
-        <option name="STARTUP_CPU_PROFILING_CONFIGURATION_NAME" value="Java/Kotlin Method Sample (legacy)" />
-        <option name="STARTUP_NATIVE_MEMORY_PROFILING_ENABLED" value="false" />
-        <option name="NATIVE_MEMORY_SAMPLE_RATE_BYTES" value="2048" />
-      </Profilers>
-      <option name="DEEP_LINK" value="" />
-      <option name="ACTIVITY_CLASS" value="" />
-      <option name="SEARCH_ACTIVITY_IN_GLOBAL_SCOPE" value="false" />
-      <option name="SKIP_ACTIVITY_VALIDATION" value="false" />
-      <method v="2" />
-    </configuration>
-    <configuration default="true" type="Application" factoryName="Application">
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$" />
-      <method v="2">
-        <option name="Make" enabled="true" />
-      </method>
-    </configuration>
-    <configuration default="true" type="JUnit" factoryName="JUnit">
-      <option name="TEST_OBJECT" value="class" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$MODULE_DIR$" />
-      <method v="2">
-        <option name="Make" enabled="true" />
-      </method>
-    </configuration>
-    <configuration default="true" type="TestNG">
-      <option name="TEST_OBJECT" value="CLASS" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$MODULE_DIR$" />
-      <properties />
-      <listeners />
-      <method v="2">
-        <option name="Make" enabled="true" />
-      </method>
-    </configuration>
-  </component>
-  <component name="SpellCheckerSettings" RuntimeDictionaries="0" Folders="0" CustomDictionaries="0" DefaultDictionary="application-level" UseSingleDictionary="true" transferred="true" />
-  <component name="TaskManager">
-    <task active="true" id="Default" summary="Default task">
-      <changelist id="fb7bf33b-30cf-40b9-a238-3e2f6f604a8f" name="Changes" comment="" />
-      <created>1664103080085</created>
-      <option name="number" value="Default" />
-      <option name="presentableId" value="Default" />
-      <updated>1664103080085</updated>
-    </task>
-    <servers />
-  </component>
-</project>

AndorsTrail/app/build.gradle

@@ -1,23 +1,52 @@
 apply plugin: 'com.android.application'
 
 android {
-    compileSdkVersion 30
+    compileSdkVersion 31
     buildToolsVersion "30.0.3"
 
     defaultConfig {
         applicationId "com.gpl.rpg.AndorsTrail"
         minSdkVersion 14
-        targetSdkVersion 30
+        targetSdkVersion 31
     }
 
     buildTypes {
         release {
+            manifestPlaceholders icon_name: 'icon', fileproviderPath: 'AndorsTrail'
             minifyEnabled false
             proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.txt'
         }
+        debug {
+            manifestPlaceholders icon_name: 'icon_beta', fileproviderPath: 'AndorsTrail.beta2'
+            applicationIdSuffix 'beta2'
+        }
     }
 }
 
 dependencies {
     implementation 'com.android.support:support-v4:28.0.0'
 }
+
+task copyRes(type: Copy) {
+    description "Copies the res folder to the modules res folder (& renames .tmx to .xml)"
+    from "${rootDir}/res"
+    into "${projectDir}/src/main/res"
+    rename "(.*)\\.tmx", "\$1.xml"
+}
+
+task copyTranslation(type: Copy) {
+    description("Copies the translation files to the modules translations folder")
+    from "${rootDir}/assets/translation"
+    into "${projectDir}/src/main/assets/translation"
+}
+
+task cleanup(type: Delete) {
+    description("Deletes the assets/translation and the res folder from the modules folder")
+    delete "${projectDir}/src/main/res", "${projectDir}/src/main/assets/translation"
+}
+
+afterEvaluate {
+    preBuild.dependsOn project.tasks.copyRes
+    preBuild.dependsOn project.tasks.copyTranslation
+    clean.dependsOn project.tasks.cleanup
+}

AndorsTrail/app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -3,15 +3,11 @@
 <manifest 
 	xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
 	package="com.gpl.rpg.AndorsTrail"
-	android:versionCode="65"
-	android:versionName="0.8.1"
+	android:versionCode="69"
+	android:versionName="0.8.4.1"
 	android:installLocation="auto"
 	>
-	<uses-sdk 
-		android:minSdkVersion="4"
-		android:targetSdkVersion="30"
-		/>
-	
+
 	<supports-screens
 		android:smallScreens="true" 
 		android:normalScreens="true"
@@ -27,7 +23,7 @@
 	<application 
 		android:name="com.gpl.rpg.AndorsTrail.AndorsTrailApplication"
 		android:label="@string/app_name" 
-		android:icon="@drawable/icon"
+		android:icon="@drawable/${icon_name}"
 		android:description="@string/app_description"
         android:allowBackup="true"
         android:theme="@style/AndorsTrailTheme_Blue"
@@ -37,6 +33,7 @@
 		>
 		<activity 
 		    android:name="com.gpl.rpg.AndorsTrail.activity.StartScreenActivity"
+			android:exported="true"
 		    android:clearTaskOnLaunch="true"
 		    >
 			<intent-filter>
@@ -67,7 +64,7 @@
 
         <provider
         android:name="android.support.v4.content.FileProvider"
-        android:authorities="com.gpl.rpg.AndorsTrail.fileprovider"
+        android:authorities="${applicationId}.fileprovider"
         android:grantUriPermissions="true"
         android:exported="false">
         <meta-data

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/AndorsTrailApplication.java

@@ -28,11 +28,11 @@ public final class AndorsTrailApplication extends Application {
 	public static final boolean DEVELOPMENT_FASTSPEED = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_VALIDATEDATA = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES = false;
-	public static final String CURRENT_VERSION_DISPLAY = "0.8.1";
+	public static final String CURRENT_VERSION_DISPLAY = "0.8.4.1";
 	public static final boolean IS_RELEASE_VERSION = !CURRENT_VERSION_DISPLAY.matches(".*[a-d].*");
 	public static final boolean DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES = DEVELOPMENT_DEBUGRESOURCES || DEVELOPMENT_DEBUGBUTTONS || DEVELOPMENT_FASTSPEED || !IS_RELEASE_VERSION;
 	public static final int DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION = 999;
-	public static final int CURRENT_VERSION = DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES ? DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION : 65;
+	public static final int CURRENT_VERSION = DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES ? DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION : 69;
 
 	private final AndorsTrailPreferences preferences = new AndorsTrailPreferences();
 	private WorldContext world = new WorldContext();

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/Dialogs.java

@@ -46,14 +46,15 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.Loot;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.MapObject;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.ItemContainerAdapter;
 
 public final class Dialogs {
 
-	private static void showDialogAndPause(Dialog d, final ControllerContext context) {
+	private static void showDialogAndPause(CustomDialog d, final ControllerContext context) {
 		showDialogAndPause(d, context, null);
 	}
-	private static void showDialogAndPause(Dialog d, final ControllerContext context, final OnDismissListener onDismiss) {
+	private static void showDialogAndPause(CustomDialog d, final ControllerContext context, final OnDismissListener onDismiss) {
 		context.gameRoundController.pause();
 		CustomDialogFactory.setDismissListener(d, new OnDismissListener() {
 			@Override
@@ -195,7 +196,7 @@ public final class Dialogs {
 		//		itemList.setPadding(20, 0, 20, 20);
 		itemList.setAdapter(new ItemContainerAdapter(mainActivity, world.tileManager, combinedLoot.items, world.model.player));
 
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(mainActivity, 
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(mainActivity,
 				mainActivity.getResources().getString(title), 
 				mainActivity.getResources().getDrawable(R.drawable.ui_icon_equipment), 
 				msg, 
@@ -249,7 +250,7 @@ public final class Dialogs {
 	}
 
 	public static void showHeroDied(final MainActivity mainActivity, final ControllerContext controllers) {
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(mainActivity,
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(mainActivity,
 				mainActivity.getResources().getString(R.string.dialog_game_over_title),
 				mainActivity.getResources().getDrawable(R.drawable.ui_icon_combat),
 				mainActivity.getResources().getString(R.string.dialog_game_over_text),
@@ -286,7 +287,7 @@ public final class Dialogs {
 	}
 
 	public static void showConfirmRest(final Activity currentActivity, final ControllerContext controllerContext, final MapObject area) {
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(currentActivity, 
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(currentActivity,
 				currentActivity.getResources().getString(R.string.dialog_rest_title), 
 				null, 
 				currentActivity.getResources().getString(R.string.dialog_rest_confirm_message), 
@@ -310,7 +311,7 @@ public final class Dialogs {
 		//		.setMessage(R.string.dialog_rest_message)
 		//		.setNeutralButton(android.R.string.ok, null)
 		//		.create();
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(currentActivity, 
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(currentActivity,
 				currentActivity.getResources().getString(R.string.dialog_rest_title), 
 				null, 
 				currentActivity.getResources().getString(R.string.dialog_rest_message), 
@@ -336,7 +337,7 @@ public final class Dialogs {
 			text += currentActivity.getResources().getString(R.string.dialog_newversion_permission_information);
 		}
 
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(currentActivity, 
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(currentActivity,
 				currentActivity.getResources().getString(R.string.dialog_newversion_title), 
 				null, 
 				text,
@@ -371,7 +372,7 @@ public final class Dialogs {
 		}
 
 		if (!world.model.statistics.hasUnlimitedSaves()) {
-			final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(mainActivity,
+			final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(mainActivity,
 					mainActivity.getResources().getString(R.string.menu_save_switch_character_title),
 					null,
 					mainActivity.getResources().getString(R.string.menu_save_switch_character),
@@ -460,7 +461,7 @@ public final class Dialogs {
 		itemList.setAdapter(new ArrayAdapter<String>(context, R.layout.combatlog_row, android.R.id.text1, combatLogMessages));
 		view = itemList;
 
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(context, 
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(context,
 				context.getResources().getString(R.string.combat_log_title), 
 				context.getResources().getDrawable(R.drawable.ui_icon_combat), 
 				null, 

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/BulkSelectionInterface.java

@@ -23,6 +23,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.controller.ItemController;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.ItemType;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
 
 /**
  * @author ejwessel
@@ -206,7 +207,7 @@ public final class BulkSelectionInterface extends AndorsTrailBaseActivity implem
 //									})
 //						.setNegativeButton(android.R.string.no, null)
 //						.show();
-					final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(v.getContext(),
+					final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(v.getContext(),
 							v.getContext().getResources().getString(R.string.bulkselection_sell_confirmation_title),
 							v.getContext().getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_dialog_info),
 							message,

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/LoadingActivity.java

@@ -20,11 +20,12 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.savegames.Savegames;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CloudsAnimatorView;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
 
 public final class LoadingActivity extends AndorsTrailBaseActivity implements OnResourcesLoadedListener, OnSceneLoadedListener {
 
 	private WorldSetup setup;
-	private Dialog progressDialog;
+	private CustomDialog progressDialog;
 	private CloudsAnimatorView clouds_back, clouds_mid, clouds_front;
 	boolean loaded = false;
 
@@ -165,7 +166,7 @@ public final class LoadingActivity extends AndorsTrailBaseActivity implements On
 	}
 
 	private void showLoadingFailedDialog(int messageResourceID) {
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(this, getResources().getString(R.string.dialog_loading_failed_title), null, getResources().getString(messageResourceID), null, true);
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(this, getResources().getString(R.string.dialog_loading_failed_title), null, getResources().getString(messageResourceID), null, true);
 		CustomDialogFactory.addDismissButton(d, android.R.string.ok);
 		CustomDialogFactory.setDismissListener(d, new OnDismissListener() {
 			@Override

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/MainActivity.java

@@ -43,6 +43,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.Coord;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CombatView;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.DisplayActiveActorConditionIcons;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.ItemContainerAdapter;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.MainView;
@@ -247,7 +248,7 @@ public final class MainActivity
 					final ItemContainerAdapter inventoryListAdapter = new QuickslotsItemContainerAdapter(lv.getContext(), world.tileManager, world.model.player.inventory.usableItems(), world.model.player, wornTiles);
 					lv.setAdapter(inventoryListAdapter);
 
-					final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(v.getContext(), 
+					final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(v.getContext(),
 							v.getResources().getString(R.string.inventory_assign), 
 							v.getResources().getDrawable(R.drawable.ui_icon_equipment), 
 							v.getResources().getString(R.string.inventory_selectitem), view, false);

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/StartScreenActivity.java

@@ -11,6 +11,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.resource.tiles.TileManager;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CloudsAnimatorView;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
 
 import android.app.Activity;
 import android.app.Dialog;
@@ -114,7 +115,7 @@ public final class StartScreenActivity extends AndorsTrailBaseFragmentActivity i
 	public void onRequestPermissionsResult(int requestCode, String[] permissions, int[] grantResults) {
 		if (grantResults.length > 0 && grantResults[0] != PackageManager.PERMISSION_GRANTED) {
 
-			final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(this,
+			final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(this,
 					getResources().getString(R.string.dialog_permission_information_title),
 					getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_dialog_info),
 					getResources().getString(R.string.dialog_permission_information),

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/activity/fragment/StartScreenActivity_MainMenu.java

@@ -38,25 +38,26 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.AndroidStorage;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.L;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
 
 public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 
-	private static final int INTENTREQUEST_PREFERENCES = 7;
-	public static final int INTENTREQUEST_LOADGAME = 9;
+    private static final int INTENTREQUEST_PREFERENCES = 7;
+    public static final int INTENTREQUEST_LOADGAME = 9;
 
-	private boolean hasExistingGame = false;
-	private Button startscreen_continue;
-	private Button startscreen_newgame;
-	private Button startscreen_load;
-	private ViewGroup save_preview_holder;
-	private ImageView save_preview_hero_icon;
-	private TextView save_preview_hero_desc;
-	
-	
-	@Override
-	public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
-		updatePreferences(false);
-		super.onCreateView(inflater, container, savedInstanceState);
+    private boolean hasExistingGame = false;
+    private Button startscreen_continue;
+    private Button startscreen_newgame;
+    private Button startscreen_load;
+    private ViewGroup save_preview_holder;
+    private ImageView save_preview_hero_icon;
+    private TextView save_preview_hero_desc;
+
+
+    @Override
+    public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
+        updatePreferences(false);
+        super.onCreateView(inflater, container, savedInstanceState);
 
 
 		if (container != null) {
@@ -64,11 +65,11 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 		}
 		
 		View root = inflater.inflate(R.layout.startscreen_mainmenu, container, false);
-		
+
 		save_preview_holder = (ViewGroup) root.findViewById(R.id.save_preview_holder);
 		save_preview_hero_icon = (ImageView) root.findViewById(R.id.save_preview_hero_icon);
 		save_preview_hero_desc = (TextView) root.findViewById(R.id.save_preview_hero_desc);
-		
+
 
 		startscreen_continue = (Button) root.findViewById(R.id.startscreen_continue);
 		startscreen_continue.setOnClickListener(new OnClickListener() {
@@ -114,7 +115,7 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 				AndorsTrailApplication app = AndorsTrailApplication.getApplicationFromActivity(getActivity());
 				if (hasExistingGame && app != null && app.getWorld() != null && app.getWorld().model != null
 						&& app.getWorld().model.statistics != null && !app.getWorld().model.statistics.hasUnlimitedSaves()) {
-					final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(getActivity(),
+					final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(getActivity(),
 							getString(R.string.startscreen_load_game),
 							getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_delete),
 							getString(R.string.startscreen_load_game_confirm),
@@ -134,7 +135,7 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 				}
 			}
 		});
-		
+
 
 		if (AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_FORCE_STARTNEWGAME) {
 			if (AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGRESOURCES) {
@@ -152,14 +153,14 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 			checkAndRequestPermissions(getActivity());
 			migrateDataOnDemand(getActivity());
 		}
-		
+
 		return root;
 	}
-	
+
 	@Override
 	public void onResume() {
 		super.onResume();
-		
+
 		String playerName;
 		String displayInfo = null;
 		int iconID = TileManager.CHAR_HERO;
@@ -189,14 +190,10 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 					setCurrentVersionForVersionCheck();
 					checkAndRequestPermissions(getActivity());
 					migrateDataOnDemand(getActivity());
-					boolean hasSavegames = !Savegames.getUsedSavegameSlots(getActivity()).isEmpty();
-					startscreen_load.setEnabled(hasSavegames);
 				}
 			});
 		}
 
-		boolean hasSavegames = !Savegames.getUsedSavegameSlots(getActivity()).isEmpty();
-		startscreen_load.setEnabled(hasSavegames);
 	}
 
 	@TargetApi(29)
@@ -204,23 +201,16 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 		if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
 			if (activity.getApplicationContext().checkSelfPermission(Manifest.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED) {
 				if (AndroidStorage.shouldMigrateToInternalStorage(activity.getApplicationContext())) {
-					final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(activity,
+					final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(activity,
 							getString(R.string.startscreen_migration_title),
 							activity.getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_dialog_alert),
 							getString(R.string.startscreen_migration_text),
 							null,
 							true);
 					CustomDialogFactory.addDismissButton(d, android.R.string.ok);
-					d.setOnDismissListener(new DialogInterface.OnDismissListener() {
-						@Override
-						public void onDismiss(DialogInterface arg0) {
-							boolean hasSavegames = !Savegames.getUsedSavegameSlots(getActivity()).isEmpty();
-							startscreen_load.setEnabled(hasSavegames);
-						}
-					});
 					CustomDialogFactory.show(d);
 					if (!AndroidStorage.migrateToInternalStorage(activity.getApplicationContext())) {
-						final Dialog errorDlg = CustomDialogFactory.createDialog(activity,
+						final CustomDialog errorDlg = CustomDialogFactory.createDialog(activity,
 								getString(R.string.startscreen_migration_title),
 								activity.getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_dialog_alert),
 								getString(R.string.startscreen_migration_failure),
@@ -259,13 +249,13 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 		super.onAttach(activity);
 		listener = (OnNewGameRequestedListener) activity;
 	}
-	
+
 	@Override
 	public void onDetach() {
 		super.onDetach();
 		listener = null;
 	}
-	
+
 	private void setButtonState(final String playerName, final String displayInfo, int iconID, boolean isDead) {
 		startscreen_continue.setEnabled(hasExistingGame && !isDead);
 		startscreen_newgame.setEnabled(true);
@@ -305,9 +295,9 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 //		.create().show();
 //		
 //		
-		final Dialog d = CustomDialogFactory.createDialog(getActivity(),
-				getString(R.string.startscreen_newgame), 
-				getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_delete), 
+		final CustomDialog d = CustomDialogFactory.createDialog(getActivity(),
+				getString(R.string.startscreen_newgame),
+				getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_delete),
 				getResources().getString(R.string.startscreen_newgame_confirm),
 				null,
 				true);
@@ -318,9 +308,9 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 			}
 		});
 		CustomDialogFactory.addDismissButton(d, android.R.string.cancel);
-		
+
 		CustomDialogFactory.show(d);
-		
+
 	}
 
 	private static final String versionCheck = "lastversion";
@@ -337,64 +327,90 @@ public class StartScreenActivity_MainMenu extends Fragment {
 		e.putInt(versionCheck, AndorsTrailApplication.CURRENT_VERSION);
 		e.commit();
 	}
-	
 
-	@Override
-	public void onActivityResult(int requestCode, int resultCode, Intent data) {
-		super.onActivityResult(requestCode, resultCode, data);
-		switch (requestCode) {
-		case INTENTREQUEST_LOADGAME:
-			if (resultCode != Activity.RESULT_OK) break;
-			final int slot = data.getIntExtra("slot", 1);
-			continueGame(false, slot, null);
-			break;
-		case INTENTREQUEST_PREFERENCES:
-			updatePreferences(true);
-			break;
+
+    @Override
+    public void onActivityResult(int requestCode, int resultCode, Intent data) {
+        super.onActivityResult(requestCode, resultCode, data);
+        switch (requestCode) {
+            case INTENTREQUEST_LOADGAME:
+				boolean unsuccessful = resultCode != Activity.RESULT_OK;
+				if(data == null) break;
+
+                final boolean wasImportOrExport = data.getBooleanExtra("import_export", false);
+                if (wasImportOrExport) {
+					String message = getImportExportMessage(!unsuccessful, data);
+					Toast.makeText(getActivity(), message, Toast.LENGTH_LONG).show();
+					break;
+				}
+				if (unsuccessful) break;
+                final int slot = data.getIntExtra("slot", 1);
+                continueGame(false, slot, null);
+                break;
+            case INTENTREQUEST_PREFERENCES:
+                updatePreferences(true);
+                break;
+        }
+    }
+
+	private String getImportExportMessage(boolean successful, Intent data) {
+		String message = "";
+		boolean isImportWorldmap = data.getBooleanExtra("import_worldmap", false);
+		boolean isImportSaves = data.getBooleanExtra("import_savegames", false);
+		boolean isExport = data.getBooleanExtra("export", false);
+
+		if(isImportWorldmap) {
+			message = getString(successful ? R.string.loadsave_import_worldmap_successfull : R.string.loadsave_import_worldmap_unsuccessfull);
+		} else if(isImportSaves) {
+			message = getString(successful ? R.string.loadsave_import_save_successfull : R.string.loadsave_import_save_unsuccessfull);
+		} else if(isExport) {
+			message = getString(successful ? R.string.loadsave_export_successfull : R.string.loadsave_export_unsuccessfull);
 		}
+
+		return message;
 	}
-	
+
 	private void updatePreferences(boolean alreadyStartedLoadingResources) {
-		AndorsTrailApplication app = AndorsTrailApplication.getApplicationFromActivity(getActivity());
-		AndorsTrailPreferences preferences = app.getPreferences();
-		preferences.read(getActivity());
-		if (app.setLocale(getActivity())) {
-			if (alreadyStartedLoadingResources) {
-				// Changing the locale after having loaded the game requires resources to
-				// be re-loaded. Therefore, we just exit here.
-				Toast.makeText(getActivity(), R.string.change_locale_requires_restart, Toast.LENGTH_LONG).show();
-				doFinish();
-				return;
-			}
-		} 
-		if (ThemeHelper.changeTheme(preferences.selectedTheme)) {
-			// Changing the theme requires a restart to re-create all activities.
-			Toast.makeText(getActivity(), R.string.change_theme_requires_restart, Toast.LENGTH_LONG).show();
-			doFinish();
-			return;
-		}
-		app.getWorld().tileManager.updatePreferences(preferences);
-	}
-	
-	@SuppressLint("NewApi")
-	private void doFinish() {
-		//For Lollipop and above
-		((AndorsTrailApplication)getActivity().getApplication()).discardWorld();
-		getActivity().finish();
-	}
+        AndorsTrailApplication app = AndorsTrailApplication.getApplicationFromActivity(getActivity());
+        AndorsTrailPreferences preferences = app.getPreferences();
+        preferences.read(getActivity());
+        if (app.setLocale(getActivity())) {
+            if (alreadyStartedLoadingResources) {
+                // Changing the locale after having loaded the game requires resources to
+                // be re-loaded. Therefore, we just exit here.
+                Toast.makeText(getActivity(), R.string.change_locale_requires_restart, Toast.LENGTH_LONG).show();
+                doFinish();
+                return;
+            }
+        }
+        if (ThemeHelper.changeTheme(preferences.selectedTheme)) {
+            // Changing the theme requires a restart to re-create all activities.
+            Toast.makeText(getActivity(), R.string.change_theme_requires_restart, Toast.LENGTH_LONG).show();
+            doFinish();
+            return;
+        }
+        app.getWorld().tileManager.updatePreferences(preferences);
+    }
+
+    @SuppressLint("NewApi")
+    private void doFinish() {
+        //For Lollipop and above
+        ((AndorsTrailApplication) getActivity().getApplication()).discardWorld();
+        getActivity().finish();
+    }
+
 
-	
 	public interface OnNewGameRequestedListener {
 		public void onNewGameRequested();
 	}
-	
+
 	private OnNewGameRequestedListener listener = null;
-	
+
 	private void createNewGame() {
 		if (listener != null) {
 			listener.onNewGameRequested();
 		}
 	}
-	
+
 
 }

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/controller/Constants.java

@@ -51,6 +51,10 @@ public final class Constants {
 	public static final String CHEAT_DETECTION_FOLDER = "dEAGyGE3YojqXjI3x4x7";
 	public static final String PASSIVE_ACHIEVEMENT_CHECK_PHRASE = "passive_achievement_check";
 
+	public static final String SAVEGAME_FILE_MIME_TYPE = "application/octet-stream";
+	public static final String WORLDMAP_FILE_MIME_TYPE = "image/png";
+	public static final String NO_FILE_EXTENSION_MIME_TYPE = "application/no_file_extension_mime_type";
+
 	public static final Random rnd = new Random();
 	public static int rollValue(final ConstRange r) { return rollValue(r.max, r.current); }
 	public static int rollValue(final ConstRange r, int bias) { return rollValue((r.max + 1) * 100 -1, r.current * 100 + bias)/100; }

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/controller/InputController.java

@@ -2,6 +2,7 @@ package com.gpl.rpg.AndorsTrail.controller;
 
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
+import android.os.Build;
 import android.util.SparseIntArray;
 import android.view.KeyEvent;
 import android.view.View;
@@ -98,28 +99,36 @@ public final class InputController implements OnClickListener, OnLongClickListen
 
 		// Keys mapping to UP_LEFT
 		key = KEY_MOVE_UP_LEFT;
-		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_UP_LEFT, key);
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+			keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_UP_LEFT, key);
+		}
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_NUMPAD_7, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_7, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_MOVE_HOME, key);
 
 		// Keys mapping to UP_RIGHT		
 		key = KEY_MOVE_UP_RIGHT;
-		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_UP_RIGHT, key);
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+			keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_UP_RIGHT, key);
+		}
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_NUMPAD_9, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_9, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_PAGE_UP, key);
 
 		// Keys mapping to DOWN_LEFT
 		key = KEY_MOVE_DOWN_LEFT;
-		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_DOWN_LEFT, key);
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+			keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_DOWN_LEFT, key);
+		}
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_NUMPAD_1, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_1, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_MOVE_END, key);
 
 		// Keys mapping to DOWN_RIGHT		
 		key = KEY_MOVE_DOWN_RIGHT;
-		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_DOWN_RIGHT, key);
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+			keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_DPAD_DOWN_RIGHT, key);
+		}
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_NUMPAD_3, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_3, key);
 		keyMap.put(KeyEvent.KEYCODE_PAGE_DOWN, key);

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/GameStatistics.java

@@ -19,6 +19,7 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.actor.MonsterType;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.item.ItemType;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.map.PredefinedMap;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.model.quest.Quest;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.HashMapHelper;
 
 public final class GameStatistics {
 	private int deaths = 0;
@@ -36,10 +37,10 @@ public final class GameStatistics {
 
 	public void addMonsterKill(MonsterType monsterType) {
 		// Track monster kills by type ID, for savegame file
-		killedMonstersByTypeID.put(monsterType.id, killedMonstersByTypeID.getOrDefault((monsterType.id), 0) + 1);
+		killedMonstersByTypeID.put(monsterType.id, getNumberOfKillsForMonsterType(monsterType.id) + 1);
 
 		// Also track by name, for statistics display (multiple IDs w/same name don't matter to player)
-		killedMonstersByName.put(monsterType.name, killedMonstersByName.getOrDefault(monsterType.name, 0) + 1);
+		killedMonstersByName.put(monsterType.name, getNumberOfKillsForMonsterName(monsterType.name) + 1);
 	}
 
 	public void addPlayerDeath(int lostExp) {
@@ -50,8 +51,7 @@ public final class GameStatistics {
 	}
 	public void addItemUsage(ItemType type) {
 		final String n = type.id;
-		if (!usedItems.containsKey(n)) usedItems.put(n, 1);
-		else usedItems.put(n, usedItems.get(n) + 1);
+		usedItems.put(n, HashMapHelper.getOrDefault(usedItems, n,0) + 1);
 	}
 
 	public int getDeaths() {
@@ -73,15 +73,11 @@ public final class GameStatistics {
 	public boolean isDead() { return !hasUnlimitedLives() && getLivesLeft() < 1; }
 
 	public int getNumberOfKillsForMonsterType(String monsterTypeID) {
-		Integer v = killedMonstersByTypeID.get(monsterTypeID);
-		if (v == null) return 0;
-		return v;
+		return HashMapHelper.getOrDefault(killedMonstersByTypeID, monsterTypeID, 0);
 	}
 
 	public int getNumberOfKillsForMonsterName(String monsterName) {
-		Integer v = killedMonstersByName.get(monsterName);
-		if (v == null) return 0;
-		return v;
+		return HashMapHelper.getOrDefault(killedMonstersByName, monsterName, 0);
 	}
 
 	public String getTop5MostCommonlyKilledMonsters(WorldContext world, Resources res) {
@@ -144,20 +140,15 @@ public final class GameStatistics {
 	}
 
 	public int getNumberOfUsedItems() {
-		int result = 0;
-		for (int v : usedItems.values()) result += v;
-		return result;
+		return HashMapHelper.sumIntegerValues(usedItems);
 	}
 
 	public int getNumberOfTimesItemHasBeenUsed(String itemId) {
-		if (!usedItems.containsKey(itemId)) return 0;
-		return usedItems.get(itemId);
+		return HashMapHelper.getOrDefault(usedItems, itemId, 0);
 	}
 
 	public int getNumberOfKilledMonsters() {
-		int result = 0;
-		for (int v : killedMonstersByTypeID.values()) result += v;
-		return result;
+		return HashMapHelper.sumIntegerValues(killedMonstersByTypeID);
 	}
 
 	private static final Comparator<Entry<String, Integer>> descendingValueComparator = new Comparator<Entry<String, Integer>>() {
@@ -186,7 +177,7 @@ public final class GameStatistics {
 			// Also track by name, for statistics display (multiple IDs w/same name don't matter to player)
 			MonsterType t = world.monsterTypes.getMonsterType(id);
 
-			if (t != null) 	killedMonstersByName.put(t.name, killedMonstersByName.getOrDefault(t.name, 0) + value);
+			if (t != null) 	killedMonstersByName.put(t.name, getNumberOfKillsForMonsterName(t.name) + value);
 		}
 
 		if (fileversion <= 17) return;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/model/ability/SkillCollection.java

@@ -83,7 +83,7 @@ public final class SkillCollection {
 	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_COINFINDER_CHANCE_PERCENT = 30;
 	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_MAGICFINDER_CHANCE_PERCENT = 50;
 	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_COINFINDER_QUANTITY_PERCENT = 50;
-	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_MORE_EXP_PERCENT = 5;
+	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_MORE_EXP_PERCENT = 10;
 	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_CLEAVE_AP = 3;
 	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_EATER_HEALTH = 1;
 	public static final int PER_SKILLPOINT_INCREASE_FORTITUDE_HEALTH = 1;

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/resource/ResourceLoader.java

@@ -308,6 +308,7 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_consumables_omi1, "items_consumables_omi1", sz1x1, sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_feygard1, "items_feygard1", new Size(6, 2), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.items_omi2, "items_omi2", new Size(6, 5), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.items_omgeeky, "items_omgeeky", new Size(10, 3), sz1x1, mTileSize);
 		/*INSERT_ITEMS_TILESETS_HERE*/
 		
 		loader.prepareTileset(R.drawable.monsters_armor1, "monsters_armor1", sz1x1, sz1x1, mTileSize);
@@ -435,6 +436,7 @@ public final class ResourceLoader {
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_rock_3, "map_rock_3", new Size(6, 5), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_sign_ladder_omi2, "map_sign_ladder_omi2", new Size(8, 4), sz1x1, mTileSize);
 		loader.prepareTileset(R.drawable.map_transition_6, "map_transition_6", new Size(18, 8), sz1x1, mTileSize);
+		loader.prepareTileset(R.drawable.map_ratdom, "map_ratdom", new Size(18, 6), sz1x1, mTileSize);
 		/*INSERT_MAP_TILESETS_HERE*/
 
 		loader.prepareTileset(R.drawable.effect_blood4, "effect_blood4", new Size(7, 2), sz1x1, mTileSize);

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/savegames/Savegames.java

@@ -86,7 +86,7 @@ public final class Savegames {
 
 	private static void writeBackup(Context androidContext, byte[] savegame, String playerId) throws IOException {
 		File cheatDetectionFolder = AndroidStorage.getStorageDirectory(androidContext, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER);
-		if (!cheatDetectionFolder.exists()) cheatDetectionFolder.mkdir();
+        ensureDirExists(cheatDetectionFolder);
 		File backupFile = new File(cheatDetectionFolder, playerId + "X");
 		FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(backupFile);
 		fileOutputStream.write(savegame);
@@ -127,34 +127,33 @@ public final class Savegames {
 		}
 	}
 
-	private static boolean triedToCheat(Context androidContext, FileHeader fh) throws IOException {
-		long savedVersionToCheck = 0;
-		File cheatDetectionFolder = AndroidStorage.getStorageDirectory(androidContext, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER);
-		if (!cheatDetectionFolder.exists()) cheatDetectionFolder.mkdir();
-		File cheatDetectionFile = new File(cheatDetectionFolder, fh.playerId);
-		if (cheatDetectionFile.exists()) {
-			FileInputStream fileInputStream = new FileInputStream(cheatDetectionFile);
-			DataInputStream dataInputStream = new DataInputStream(fileInputStream);
-			final CheatDetection cheatDetection = new CheatDetection(dataInputStream);
-			savedVersionToCheck	= cheatDetection.savedVersion;
-			dataInputStream.close();
-			fileInputStream.close();
-		}
+    private static boolean triedToCheat(Context androidContext, FileHeader fh) throws IOException {
+        long savedVersionToCheck = 0;
+        File cheatDetectionFolder = AndroidStorage.getStorageDirectory(androidContext, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER);
+        ensureDirExists(cheatDetectionFolder);
+        File cheatDetectionFile = new File(cheatDetectionFolder, fh.playerId);
+        if (cheatDetectionFile.exists()) {
+            FileInputStream fileInputStream = new FileInputStream(cheatDetectionFile);
+            DataInputStream dataInputStream = new DataInputStream(fileInputStream);
+            final CheatDetection cheatDetection = new CheatDetection(dataInputStream);
+            savedVersionToCheck = cheatDetection.savedVersion;
+            dataInputStream.close();
+            fileInputStream.close();
+        }
 
 		if (savedVersionToCheck == DENY_LOADING_BECAUSE_GAME_IS_CURRENTLY_PLAYED) {
 			return true;
 		}
 
-		if (androidContext.getFileStreamPath(fh.playerId).exists()) {
-			FileInputStream fileInputStream = androidContext.openFileInput(fh.playerId);
-			DataInputStream dataInputStream = new DataInputStream(fileInputStream);
-			final CheatDetection cheatDetection = new CheatDetection(dataInputStream);
-			if (cheatDetection.savedVersion == DENY_LOADING_BECAUSE_GAME_IS_CURRENTLY_PLAYED) {
-				savedVersionToCheck = DENY_LOADING_BECAUSE_GAME_IS_CURRENTLY_PLAYED;
-			}
-			else if (cheatDetection.savedVersion > savedVersionToCheck) {
-				savedVersionToCheck = cheatDetection.savedVersion;
-			}
+        if (androidContext.getFileStreamPath(fh.playerId).exists()) {
+            FileInputStream fileInputStream = androidContext.openFileInput(fh.playerId);
+            DataInputStream dataInputStream = new DataInputStream(fileInputStream);
+            final CheatDetection cheatDetection = new CheatDetection(dataInputStream);
+            if (cheatDetection.savedVersion == DENY_LOADING_BECAUSE_GAME_IS_CURRENTLY_PLAYED) {
+                savedVersionToCheck = DENY_LOADING_BECAUSE_GAME_IS_CURRENTLY_PLAYED;
+            } else if (cheatDetection.savedVersion > savedVersionToCheck) {
+                savedVersionToCheck = cheatDetection.savedVersion;
+            }
 
 			if (AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES) {
 				L.log("Internal cheatcheck file savedVersion: " + cheatDetection.savedVersion);
@@ -167,31 +166,48 @@ public final class Savegames {
 		return (savedVersionToCheck == DENY_LOADING_BECAUSE_GAME_IS_CURRENTLY_PLAYED || fh.savedVersion < savedVersionToCheck);
 	}
 
-	private static FileOutputStream getOutputFile(Context androidContext, int slot) throws IOException {
-		if (slot == SLOT_QUICKSAVE) {
-			return androidContext.openFileOutput(Constants.FILENAME_SAVEGAME_QUICKSAVE, Context.MODE_PRIVATE);
-		} else {
-			ensureSavegameDirectoryExists(androidContext);
-			return new FileOutputStream(getSlotFile(slot, androidContext));
-		}
-	}
-	private static void ensureSavegameDirectoryExists(Context context) {
-		File dir = AndroidStorage.getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
-		if (!dir.exists()) dir.mkdir();
-	}
-	private static FileInputStream getInputFile(Context androidContext, int slot) throws IOException {
-		if (slot == SLOT_QUICKSAVE) {
-			return androidContext.openFileInput(Constants.FILENAME_SAVEGAME_QUICKSAVE);
-		} else {
-			return new FileInputStream(getSlotFile(slot, androidContext));
-		}
-	}
+    private static FileOutputStream getOutputFile(Context androidContext, int slot) throws IOException {
+        if (slot == SLOT_QUICKSAVE) {
+            return androidContext.openFileOutput(Constants.FILENAME_SAVEGAME_QUICKSAVE, Context.MODE_PRIVATE);
+        } else {
+            ensureSavegameDirectoryExists(androidContext);
+            return new FileOutputStream(getSlotFile(slot, androidContext));
+        }
+    }
 
-	public static File getSlotFile(int slot, Context context) {
-		File root = AndroidStorage.getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
-		return new File(root, Constants.FILENAME_SAVEGAME_FILENAME_PREFIX + slot);
-	}
+    private static void ensureSavegameDirectoryExists(Context context) {
+        File dir = AndroidStorage.getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
+        ensureDirExists(dir);
+    }
 
+    public static boolean ensureDirExists(File dir) {
+        if (!dir.exists()) {
+            boolean worked = dir.mkdir();
+            return worked;
+        }
+        return true;
+    }
+
+    private static FileInputStream getInputFile(Context androidContext, int slot) throws IOException {
+        if (slot == SLOT_QUICKSAVE) {
+            return androidContext.openFileInput(Constants.FILENAME_SAVEGAME_QUICKSAVE);
+        } else {
+            return new FileInputStream(getSlotFile(slot, androidContext));
+        }
+    }
+
+    public static File getSlotFile(int slot, Context context) {
+        File root = AndroidStorage.getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
+        return getSlotFile(slot, root);
+    }
+
+    public static File getSlotFile(int slot, File directory) {
+        return new File(directory, getSlotFileName(slot));
+    }
+
+    public static String getSlotFileName(int slot) {
+        return Constants.FILENAME_SAVEGAME_FILENAME_PREFIX + slot;
+    }
 
 
 	public static void saveWorld(WorldContext world, OutputStream outStream, String displayInfo) throws IOException {
@@ -207,10 +223,11 @@ public final class Savegames {
 		dest.close();
 	}
 
-	public static LoadSavegameResult loadWorld(Resources res, WorldContext world, ControllerContext controllers, InputStream inState, FileHeader fh) throws IOException {
-		DataInputStream src = new DataInputStream(inState);
-		final FileHeader header = new FileHeader(src, fh.skipIcon);
-		if (header.fileversion > AndorsTrailApplication.CURRENT_VERSION) return LoadSavegameResult.savegameIsFromAFutureVersion;
+    public static LoadSavegameResult loadWorld(Resources res, WorldContext world, ControllerContext controllers, InputStream inState, FileHeader fh) throws IOException {
+        DataInputStream src = new DataInputStream(inState);
+        final FileHeader header = new FileHeader(src, fh.skipIcon);
+        if (header.fileversion > AndorsTrailApplication.CURRENT_VERSION)
+            return LoadSavegameResult.savegameIsFromAFutureVersion;
 
 		world.maps.readFromParcel(src, world, controllers, header.fileversion);
 		world.model = new ModelContainer(src, world, controllers, header.fileversion);
@@ -249,15 +266,15 @@ public final class Savegames {
 		}
 	}
 
-	private static void writeCheatCheck(Context androidContext, long savedVersion, String playerId) throws IOException {
-		File cheatDetectionFolder = AndroidStorage.getStorageDirectory(androidContext, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER);
-		if (!cheatDetectionFolder.exists()) cheatDetectionFolder.mkdir();
-		File cheatDetectionFile = new File(cheatDetectionFolder, playerId);
-		FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(cheatDetectionFile);
-		DataOutputStream dataOutputStream = new DataOutputStream(fileOutputStream);
-		CheatDetection.writeToParcel(dataOutputStream, savedVersion);
-		dataOutputStream.close();
-		fileOutputStream.close();
+    private static void writeCheatCheck(Context androidContext, long savedVersion, String playerId) throws IOException {
+        File cheatDetectionFolder = AndroidStorage.getStorageDirectory(androidContext, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER);
+        ensureDirExists(cheatDetectionFolder);
+        File cheatDetectionFile = new File(cheatDetectionFolder, playerId);
+        FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(cheatDetectionFile);
+        DataOutputStream dataOutputStream = new DataOutputStream(fileOutputStream);
+        CheatDetection.writeToParcel(dataOutputStream, savedVersion);
+        dataOutputStream.close();
+        fileOutputStream.close();
 
 		fileOutputStream = androidContext.openFileOutput(playerId, Context.MODE_PRIVATE);
 		dataOutputStream = new DataOutputStream(fileOutputStream);
@@ -268,26 +285,26 @@ public final class Savegames {
 
 	private static final Pattern savegameFilenamePattern = Pattern.compile(Constants.FILENAME_SAVEGAME_FILENAME_PREFIX + "(\\d+)");
 
-	public static List<Integer> getUsedSavegameSlots(Context context) {
-		try {
-			final List<Integer> result = new ArrayList<Integer>();
-			AndroidStorage.getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY).listFiles(new FilenameFilter() {
-				@Override
-				public boolean accept(File f, String filename) {
-					Matcher m = savegameFilenamePattern.matcher(filename);
-					if (m != null && m.matches()) {
-						result.add(Integer.parseInt(m.group(1)));
-						return true;
-					}
-					return false;
-				}
-			});
-			Collections.sort(result);
-			return result;
-		} catch (Exception e) {
-			return null;
-		}
-	}
+    public static List<Integer> getUsedSavegameSlots(Context context) {
+        try {
+            final List<Integer> result = new ArrayList<Integer>();
+            AndroidStorage.getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY).listFiles(new FilenameFilter() {
+                @Override
+                public boolean accept(File f, String filename) {
+                    Matcher m = savegameFilenamePattern.matcher(filename);
+                    if (m != null && m.matches()) {
+                        result.add(Integer.parseInt(m.group(1)));
+                        return true;
+                    }
+                    return false;
+                }
+            });
+            Collections.sort(result);
+            return result;
+        } catch (Exception e) {
+            return new ArrayList<Integer>();
+        }
+    }
 
 	private static final class CheatDetection {
 		public final int fileversion;
@@ -307,17 +324,16 @@ public final class Savegames {
 	}
 
 
-
-	public static final class FileHeader {
-		public final int fileversion;
-		public final String playerName;
-		public final String displayInfo;
-		public final int iconID;
-		public boolean skipIcon = false;
-		public final boolean isDead;
-		public final boolean hasUnlimitedSaves;
-		public final String playerId;
-		public final long savedVersion;
+    public static final class FileHeader {
+        public final int fileversion;
+        public final String playerName;
+        public final String displayInfo;
+        public final int iconID;
+        public boolean skipIcon = false;
+        public final boolean isDead;
+        public final boolean hasUnlimitedSaves;
+        public final String playerId;
+        public final long savedVersion;
 
 		public String describe() {
 			return (fileversion == AndorsTrailApplication.DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAME_VERSION ? "(D) " : "") + playerName + ", " + displayInfo;
@@ -326,17 +342,18 @@ public final class Savegames {
 
 		// ====== PARCELABLE ===================================================================
 
-		public FileHeader(DataInputStream src, boolean skipIcon) throws IOException {
-			int fileversion = src.readInt();
-			if (fileversion == 11) fileversion = 5; // Fileversion 5 had no version identifier, but the first byte was 11.
-			this.fileversion = fileversion;
-			if (fileversion >= 14) { // Before fileversion 14 (0.6.7), we had no file header.
-				this.playerName = src.readUTF();
-				this.displayInfo = src.readUTF();
-			} else {
-				this.playerName = null;
-				this.displayInfo = null;
-			}
+        public FileHeader(DataInputStream src, boolean skipIcon) throws IOException {
+            int fileversion = src.readInt();
+            if (fileversion == 11)
+                fileversion = 5; // Fileversion 5 had no version identifier, but the first byte was 11.
+            this.fileversion = fileversion;
+            if (fileversion >= 14) { // Before fileversion 14 (0.6.7), we had no file header.
+                this.playerName = src.readUTF();
+                this.displayInfo = src.readUTF();
+            } else {
+                this.playerName = null;
+                this.displayInfo = null;
+            }
 
 			if (fileversion >= 43) {
 				int id = src.readInt();

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/util/AndroidStorage.java

@@ -1,42 +1,58 @@
 package com.gpl.rpg.AndorsTrail.util;
 
+import android.content.ContentResolver;
 import android.content.Context;
+import android.content.Intent;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.os.Environment;
+import android.support.annotation.RequiresApi;
 import android.support.v4.content.FileProvider;
+import android.support.v4.provider.DocumentFile;
 
+import android.os.Handler;
+import android.os.Looper;
+
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.R;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.controller.Constants;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.BackgroundWorker.BackgroundWorkerCallback;
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory;
 
 import java.io.File;
 import java.io.FileInputStream;
+import java.io.FileNotFoundException;
 import java.io.FileOutputStream;
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
 import java.io.OutputStream;
+import java.util.concurrent.CancellationException;
+import java.util.function.Consumer;
+import java.util.zip.ZipEntry;
+import java.util.zip.ZipInputStream;
+import java.util.zip.ZipOutputStream;
 
 public final class AndroidStorage {
     public static File getStorageDirectory(Context context, String name) {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.FROYO && Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
             return context.getExternalFilesDir(name);
-        }
-        else {
+        } else {
             File root = Environment.getExternalStorageDirectory();
             return new File(root, name);
         }
     }
+
     public static boolean shouldMigrateToInternalStorage(Context context) {
         boolean ret = false;
-        File externalSaveGameDirectory = new File(Environment.getExternalStorageDirectory(), Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
+        File externalSaveGameDirectory = new File(Environment.getExternalStorageDirectory(),
+                                                  Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
         File internalSaveGameDirectory = getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY);
 
         if (externalSaveGameDirectory.exists()
-                && externalSaveGameDirectory.isDirectory()
-                && externalSaveGameDirectory.listFiles().length > 0
-                && (
-                !internalSaveGameDirectory.exists()
-                        || internalSaveGameDirectory.isDirectory() && internalSaveGameDirectory.listFiles().length < 2)
-                ) {
+            && externalSaveGameDirectory.isDirectory()
+            && externalSaveGameDirectory.listFiles().length > 0
+            && (!internalSaveGameDirectory.exists()
+                || internalSaveGameDirectory.isDirectory()
+                   && internalSaveGameDirectory.listFiles().length < 2)) {
             ret = true;
         }
         return ret;
@@ -45,11 +61,11 @@ public final class AndroidStorage {
     public static boolean migrateToInternalStorage(Context context) {
         try {
             copy(new File(Environment.getExternalStorageDirectory(), Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER),
-                    getStorageDirectory(context, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER));
+                 getStorageDirectory(context, Constants.CHEAT_DETECTION_FOLDER));
             copy(new File(Environment.getExternalStorageDirectory(), Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY),
-                    getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY));
+                 getStorageDirectory(context, Constants.FILENAME_SAVEGAME_DIRECTORY));
         } catch (IOException e) {
-            L.log("Error migrating data: " + e.toString());
+            L.log("Error migrating data: " + e);
             return false;
         }
         return true;
@@ -76,33 +92,381 @@ public final class AndroidStorage {
         }
     }
 
-    private static void copyFile(File source, File target) throws IOException {
-        InputStream in = null;
-        OutputStream out = null;
-        try {
-            in = new FileInputStream(source);
-            out = new FileOutputStream(target);
-            byte[] buf = new byte[1024];
-            int length;
-            while ((length = in.read(buf)) > 0) {
-                out.write(buf, 0, length);
+    public static void copyFile(File source, File target) throws IOException {
+        try (InputStream in = new FileInputStream(source); OutputStream out = new FileOutputStream(target)) {
+            copyStream(in, out);
+        }
+    }
+
+    public static void copyStream(InputStream in, OutputStream out) throws IOException {
+        byte[] buf = new byte[1024];
+        int length;
+        while ((length = in.read(buf)) > 0) {
+            out.write(buf, 0, length);
+        }
+    }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.P)
+    public static void createZipDocumentFileFromFilesAsync(File[] files,
+                                                           Context context,
+                                                           DocumentFile targetDirectory,
+                                                           String fileName,
+                                                           String loadingMessage,
+                                                           Consumer<Boolean> callback) {
+
+        BackgroundWorker<Boolean> worker = new BackgroundWorker<>();
+        CustomDialogFactory.CustomDialog progressDialog = getLoadingDialog(context, loadingMessage);
+        progressDialog.setOnCancelListener(dialog -> worker.cancel());
+        ContentResolver resolver = context.getContentResolver();
+        Handler handler = Handler.createAsync(Looper.getMainLooper());
+
+
+        worker.setTask(workerCallback -> {
+            try {
+                workerCallback.onInitialize();
+
+                //region create zip file
+                File zip = File.createTempFile("temp_worldmap", ".zip");
+                try (OutputStream out = new FileOutputStream(zip)) {
+                    ZipOutputStream zipOut = new ZipOutputStream(out);
+                    for (int i = 0; i < files.length; i++) {
+                        File file = files[i];
+                        try (FileInputStream fis = new FileInputStream(file)) {
+                            workerCallback.onProgress((float) i / files.length);
+                            zipOut.putNextEntry(new ZipEntry(file.getName()));
+                            copyStream(fis, zipOut);
+                            zipOut.closeEntry();
+                        }
+                    }
+                    zipOut.close();
+                }
+                //endregion
+
+                DocumentFile worldmapZip = DocumentFile.fromFile(zip);
+                DocumentFile worldmapTarget = targetDirectory.createFile("application/zip", fileName);
+                if (worldmapTarget != null && worldmapTarget.exists()) {
+                    AndroidStorage.copyDocumentFile(worldmapZip, resolver, worldmapTarget);
+                    workerCallback.onComplete(true);
+                } else {
+                    throw new FileNotFoundException("Could not create File");
+                }
+            } catch (NullPointerException e) {
+                if (worker.isCancelled()) {
+                    workerCallback.onFailure(new CancellationException("Cancelled"));
+                } else {
+                    workerCallback.onFailure(e);
+                }
+            } catch (Exception e) {
+                workerCallback.onFailure(e);
             }
-        } finally {
-            if (in != null) {
-                in.close();
+        });
+
+        worker.setCallback(getDefaultBackgroundWorkerCallback(handler, progressDialog, callback));
+        worker.run();
+
+
+    }
+
+    public static void unzipToDirectory(File zipFile,
+                                        File targetDirectory,
+                                        boolean overwriteNotSkip) throws IOException {
+
+        try (ZipInputStream zis = new ZipInputStream(new FileInputStream(zipFile))) {
+            unzipStreamToDirectory(targetDirectory, overwriteNotSkip, zis);
+        }
+
+    }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.P)
+    public static void unzipDocumentFileToDirectoryAsync(DocumentFile zipFile,
+                                                         Context context,
+                                                         File targetDirectory,
+                                                         boolean overwriteNotSkip,
+                                                         String loadingMessage,
+                                                         Consumer<Boolean> callback) {
+
+        BackgroundWorker<Boolean> worker = new BackgroundWorker<>();
+        CustomDialogFactory.CustomDialog progressDialog = getLoadingDialog(context, loadingMessage);
+        progressDialog.setOnCancelListener(dialog -> worker.cancel());
+        ContentResolver resolver = context.getContentResolver();
+        Handler handler = Handler.createAsync(Looper.getMainLooper());
+
+        worker.setTask(workerCallback -> {
+            try {
+                workerCallback.onInitialize();
+                workerCallback.onProgress(-1);//set dummy progress since we don't know the
+                // progress of the unzip
+                unzipDocumentFileToDirectory(zipFile, resolver, targetDirectory, overwriteNotSkip);
+                workerCallback.onComplete(true);
+            } catch (IOException e) {
+                workerCallback.onFailure(e);
             }
-            if (out != null) {
-                out.close();
+        });
+
+        worker.setCallback(getDefaultBackgroundWorkerCallback(handler, progressDialog, callback));
+        worker.run();
+
+    }
+
+    public static void unzipDocumentFileToDirectory(DocumentFile zipFile,
+                                                    ContentResolver resolver,
+                                                    File targetDirectory,
+                                                    boolean overwriteNotSkip) throws IOException {
+        try (ZipInputStream zis = new ZipInputStream(resolver.openInputStream(zipFile.getUri()))) {
+            unzipStreamToDirectory(targetDirectory, overwriteNotSkip, zis);
+        }
+    }
+
+    private static void unzipStreamToDirectory(File targetDirectory,
+                                               boolean overwriteNotSkip,
+                                               ZipInputStream zis) throws IOException {
+        ZipEntry entry;
+        while ((entry = zis.getNextEntry()) != null) {
+            File file = new File(targetDirectory, entry.getName());
+
+            if (entry.isDirectory()) {
+                file.mkdirs();
+            } else {
+                file.getParentFile().mkdirs();
+                if (file.exists() && !overwriteNotSkip) {
+                    continue;
+                }
+
+                try (FileOutputStream fos = new FileOutputStream(file)) {
+                    copyStream(zis, fos);
+                }
             }
         }
     }
 
+    public static void copyDocumentFileToNewOrExistingFile(DocumentFile sourceFile,
+                                                           ContentResolver resolver,
+                                                           DocumentFile targetFolder) throws IOException {
+        copyDocumentFileToNewOrExistingFile(sourceFile,
+                                            resolver,
+                                            targetFolder,
+                                            Constants.NO_FILE_EXTENSION_MIME_TYPE);
+    }
+
+
+    public static void copyDocumentFileToNewOrExistingFile(DocumentFile sourceFile,
+                                                           ContentResolver resolver,
+                                                           DocumentFile targetFolder,
+                                                           String mimeType) throws IOException {
+        String fileName = sourceFile.getName();
+        DocumentFile file = targetFolder.findFile(fileName);
+        if (file == null) {
+            file = targetFolder.createFile(mimeType, fileName);
+        }
+        if (file == null) {
+            return;
+        }
+
+        AndroidStorage.copyDocumentFile(sourceFile, resolver, file);
+    }
+
+    public static void copyDocumentFile(DocumentFile sourceFile,
+                                        ContentResolver resolver,
+                                        DocumentFile targetFile) throws IOException {
+        try (OutputStream outputStream = resolver.openOutputStream(targetFile.getUri());
+             InputStream inputStream = resolver.openInputStream(sourceFile.getUri())) {
+            copyStream(inputStream, outputStream);
+        }
+    }
+
     public static String getUrlForFile(Context context, File worldmap) {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.FROYO && Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
-            Uri uri = FileProvider.getUriForFile(context, "com.gpl.rpg.AndorsTrail.fileprovider", worldmap);
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
+            String applicationId = context.getPackageName();
+            Uri uri = FileProvider.getUriForFile(context, applicationId + ".fileprovider", worldmap);
             return uri.toString();
         } else {
             return "file://" + worldmap.getAbsolutePath();
         }
     }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP)
+    public static Intent getNewOpenDirectoryIntent() {
+        return new Intent(Intent.ACTION_OPEN_DOCUMENT_TREE);
+    }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP)
+    public static Intent getNewSelectMultipleSavegameFilesIntent() {
+        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_GET_CONTENT);
+        intent.addCategory(Intent.CATEGORY_OPENABLE);
+        intent.putExtra(Intent.EXTRA_ALLOW_MULTIPLE, true);
+        intent.setType(Constants.SAVEGAME_FILE_MIME_TYPE);
+        return intent;
+    }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP)
+    public static Intent getNewSelectZipIntent() {
+        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_GET_CONTENT);
+        intent.addCategory(Intent.CATEGORY_OPENABLE);
+        intent.setType("application/zip");
+        return intent;
+    }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.P)
+    public static void copyDocumentFilesFromToAsync(DocumentFile[] sources,
+                                                    Context context,
+                                                    DocumentFile[] targets,
+                                                    String loadingMessage,
+                                                    Consumer<Boolean> callback) {
+        if (sources.length != targets.length) {
+            throw new IllegalArgumentException("Both arrays, target & source have to have the same size");
+        }
+
+        BackgroundWorker<Boolean> worker = new BackgroundWorker<>();
+
+        CustomDialogFactory.CustomDialog progressDialog = getLoadingDialog(context, loadingMessage);
+        progressDialog.setOnCancelListener(dialog -> worker.cancel());
+
+        ContentResolver resolver = context.getContentResolver();
+        Handler handler = Handler.createAsync(Looper.getMainLooper());
+
+        worker.setTask(workerCallback -> {
+            try {
+                workerCallback.onInitialize();
+                for (int i = 0; i < sources.length; i++) {
+                    if (worker.isCancelled()) {
+                        workerCallback.onFailure(new CancellationException("Cancelled"));
+                        return;
+                    }
+                    DocumentFile source = sources[i];
+                    DocumentFile target = targets[i];
+
+                    if (source == null || target == null) {
+                        continue;
+                    }
+
+                    copyDocumentFile(source, resolver, target);
+                    float progress = i / (float) sources.length;
+                    workerCallback.onProgress(progress);
+                }
+                workerCallback.onComplete(true);
+            } catch (NullPointerException e) {
+                if (worker.isCancelled()) {
+                    workerCallback.onFailure(new CancellationException("Cancelled"));
+                    return;
+                }
+            } catch (Exception e) {
+                workerCallback.onFailure(e);
+            }
+        });
+        worker.setCallback(getDefaultBackgroundWorkerCallback(handler, progressDialog, callback));
+        worker.run();
+    }
+
+    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.P)
+    public static void copyDocumentFilesToDirAsync(DocumentFile[] files,
+                                                   Context context,
+                                                   DocumentFile targetDirectory,
+                                                   String loadingMessage,
+                                                   Consumer<Boolean> callback) {
+        BackgroundWorker<Boolean> worker = new BackgroundWorker<>();
+        CustomDialogFactory.CustomDialog progressDialog = getLoadingDialog(context, loadingMessage);
+        progressDialog.setOnCancelListener(dialog -> worker.cancel());
+        ContentResolver resolver = context.getContentResolver();
+        Handler handler = Handler.createAsync(Looper.getMainLooper());
+
+        worker.setTask(workerCallback -> {
+            try {
+                workerCallback.onInitialize();
+                for (int i = 0; i < files.length; i++) {
+                    if (worker.isCancelled()) {
+                        workerCallback.onFailure(new CancellationException("Cancelled"));
+                        return;
+                    }
+                    DocumentFile file = files[i];
+                    if (file == null) {
+                        continue;
+                    }
+
+                    copyDocumentFileToNewOrExistingFile(file, resolver, targetDirectory);
+                    float progress = i / (float) files.length;
+                    workerCallback.onProgress(progress);
+                }
+                workerCallback.onComplete(true);
+            } catch (NullPointerException e) {
+                if (worker.isCancelled()) {
+                    workerCallback.onFailure(new CancellationException("Cancelled"));
+                }
+            } catch (Exception e) {
+                workerCallback.onFailure(e);
+            }
+        });
+        worker.setCallback(getDefaultBackgroundWorkerCallback(handler, progressDialog, callback));
+        worker.run();
+    }
+
+    private static BackgroundWorkerCallback<Boolean> getDefaultBackgroundWorkerCallback(Handler handler,
+                                                                                        CustomDialogFactory.CustomDialog progressDialog,
+                                                                                        Consumer<Boolean> callback) {
+        return new BackgroundWorkerCallback<Boolean>() {
+            private int progress = -1;
+
+            @Override
+            public void onInitialize() {
+                handler.post(() -> {
+                    CustomDialogFactory.show(progressDialog);
+                });
+            }
+
+            @Override
+            public void onProgress(float progress) {
+                handler.post(() -> {
+                    int intProgress = (int) (progress * 100);
+                    if (this.progress == intProgress) {
+                        return;
+                    }
+
+                    this.progress = intProgress;
+
+                    if (progress == -1) {
+                        CustomDialogFactory.setDesc(progressDialog, null);
+                        return;
+                    }
+
+                    CustomDialogFactory.setDesc(progressDialog, intProgress + "%");
+                });
+            }
+
+            @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
+            @Override
+            public void onFailure(Exception e) {
+                this.onComplete(false);
+            }
+
+            @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
+            @Override
+            public void onComplete(Boolean result) {
+                handler.post(() -> {
+                    progressDialog.dismiss();
+                    callback.accept(result);
+                });
+            }
+        };
+    }
+
+    private static CustomDialogFactory.CustomDialog getLoadingDialog(Context context) {
+        return getLoadingDialog(context, null);
+    }
+
+    private static CustomDialogFactory.CustomDialog getLoadingDialog(Context context, String message) {
+        if (message == null) {
+            message = context.getResources().getString(R.string.dialog_loading_message);
+        }
+
+        CustomDialogFactory.CustomDialog dialog = CustomDialogFactory.createDialog(context,
+                                                                                   message,
+                                                                                   context.getResources()
+                                                                                           .getDrawable(R.drawable.loading_anim),
+                                                                                   null,
+                                                                                   null,
+                                                                                   true,
+                                                                                   false);
+        CustomDialogFactory.addCancelButton(dialog, android.R.string.no);
+        return dialog;
+    }
+
 }

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/util/BackgroundWorker.java

@@ -0,0 +1,46 @@
+package com.gpl.rpg.AndorsTrail.util;
+
+import java.util.concurrent.Executors;
+
+public final class BackgroundWorker<T> {
+	boolean cancelled = false;
+	worker<T> task;
+	BackgroundWorkerCallback<T> callback;
+
+	public void setTask(worker<T> task) {
+		this.task = task;
+	}
+
+	public void setCallback(BackgroundWorkerCallback<T> callback) {
+		this.callback = callback;
+	}
+
+	public void cancel() {
+		cancelled = true;
+	}
+
+	interface worker<T> {
+		void doWork(BackgroundWorkerCallback<T> callback);
+	}
+
+	interface BackgroundWorkerCallback<T> {
+		void onInitialize();
+
+		default void onProgress(float progress) {
+		}
+
+		void onFailure(Exception e);
+
+		void onComplete(T result);
+	}
+
+	public void run() {
+		Executors.newSingleThreadExecutor().execute(() -> {
+			task.doWork(callback);
+		});
+	}
+
+	public boolean isCancelled() {
+		return cancelled;
+	}
+}

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/util/HashMapHelper.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+package com.gpl.rpg.AndorsTrail.util;
+
+import java.util.HashMap;
+
+public final class HashMapHelper {
+	public static <K,V> V getOrDefault(HashMap<K,V> map, K key, V defaultValue) {
+		V v = map.get(key);
+		return v == null ? defaultValue : v;
+	}
+	public static <K> Integer sumIntegerValues(HashMap<K,Integer> map) {
+		int sum = 0;
+		for (Integer v : map.values()) sum += v;
+		return sum;
+	}
+
+}

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/view/CustomDialogFactory.java

@@ -1,8 +1,8 @@
 package com.gpl.rpg.AndorsTrail.view;
 
-import android.app.Dialog;
 import android.content.Context;
 import android.content.DialogInterface.OnDismissListener;
+import android.content.DialogInterface.OnCancelListener;
 import android.graphics.Rect;
 import android.graphics.drawable.AnimationDrawable;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
@@ -22,25 +22,33 @@ import com.gpl.rpg.AndorsTrail.R;
 import com.gpl.rpg.AndorsTrail.util.ThemeHelper;
 
 public class CustomDialogFactory {
-	
-	public static class CustomDialog extends Dialog {
+
+	public static class CustomDialog extends android.app.Dialog {
 		public CustomDialog(Context context) {
 			super(context);
 		}
-		
+		boolean verticalButtons = false;
 	}
-	
-	public static CustomDialog createDialog(final Context context, String title, Drawable icon, String desc, View content, boolean hasButtons) {
+
+	public static CustomDialog createDialog(final Context context, String title, Drawable icon,
+											String desc, View content, boolean hasButtons, boolean canDismiss) {
+		return createDialog(context, title, icon, desc, content, hasButtons, canDismiss, false);
+	}
+
+	public static CustomDialog createDialog(final Context context, String title, Drawable icon,
+											String desc, View content, boolean hasButtons) {
 		return createDialog(context, title, icon, desc, content, hasButtons, true);
 	}
-		
-	public static CustomDialog createDialog(final Context context, String title, Drawable icon, String desc, View content, boolean hasButtons, final boolean canDismiss) {
+
+	public static CustomDialog createDialog(final Context context, String title, Drawable icon,
+											String desc, View content, boolean hasButtons,
+											final boolean canDismiss, final boolean verticalButtons) {
 		final CustomDialog dialog = new CustomDialog(new ContextThemeWrapper(context, ThemeHelper.getDialogTheme())) {
 			@Override
 			public boolean onTouchEvent(MotionEvent event) {
 				Rect r = new Rect();
 				this.getWindow().getDecorView().findViewById(R.id.dialog_hitrect).getHitRect(r);
-				
+
 				if (r.contains((int)event.getX(), (int)event.getY())) {
 					return super.onTouchEvent(event);
 				} else {
@@ -51,7 +59,7 @@ public class CustomDialogFactory {
 					return false;
 				}
 			}
-			
+
 			@Override
 			public void onWindowFocusChanged(boolean hasFocus) {
 				super.onWindowFocusChanged(hasFocus);
@@ -63,7 +71,8 @@ public class CustomDialogFactory {
 				}
 			}
 		};
-		
+		dialog.verticalButtons = verticalButtons;
+
 		dialog.requestWindowFeature(Window.FEATURE_NO_TITLE);
 		dialog.setContentView(R.layout.custom_dialog_title_icon);
 		dialog.getWindow().setBackgroundDrawableResource(android.R.color.transparent);
@@ -72,23 +81,37 @@ public class CustomDialogFactory {
 		} else {
 			dialog.getWindow().setFlags(0, WindowManager.LayoutParams.FLAG_FULLSCREEN);
 		}
-		
+
 		setTitle(dialog, title, icon);
-		
+
 		setDesc(dialog, desc);
-		
+
 		setContent(dialog, content);
-		
-		ViewGroup buttonsHolder = (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_button_container);
+
+		ViewGroup buttonsHolder = getButtonContainer(dialog);
+		ViewGroup unusedButtonsHolder = getUnusedButtonContainer(dialog);
+
+		unusedButtonsHolder.setVisibility(View.GONE);
 		if (hasButtons) {
 			buttonsHolder.setVisibility(View.VISIBLE);
 		} else {
 			buttonsHolder.setVisibility(View.GONE);
 		}
-		
+
 		return dialog;
 	}
-	
+
+	public static CustomDialog createErrorDialog(final Context context, String title, String description) {
+		final CustomDialog d = createDialog(context,
+				title,
+				context.getResources().getDrawable(android.R.drawable.ic_dialog_alert),
+				description,
+				null,
+				true);
+		CustomDialogFactory.addDismissButton(d, android.R.string.ok);
+		return d;
+	}
+
 	public static CustomDialog setTitle(final CustomDialog dialog, String title, Drawable icon) {
 		TextView titleView = (TextView) dialog.findViewById(R.id.dialog_title);
 		if (title != null || icon != null) {
@@ -100,7 +123,7 @@ public class CustomDialogFactory {
 		}
 		return dialog;
 	}
-	
+
 	public static CustomDialog setDesc(final CustomDialog dialog, String desc) {
 		TextView descView = (TextView) dialog.findViewById(R.id.dialog_description);
 		ViewGroup descHolder = (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_description_container);
@@ -113,7 +136,7 @@ public class CustomDialogFactory {
 		}
 		return dialog;
 	}
-	
+
 	public static CustomDialog setContent(final CustomDialog dialog, View content) {
 		ViewGroup contentHolder = (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_content_container);
 		if (content != null) {
@@ -124,54 +147,101 @@ public class CustomDialogFactory {
 		}
 		return dialog;
 	}
-	
-	public static Dialog addButton(final Dialog dialog, int textId, final OnClickListener listener) {
-		
-		Button template = (Button) dialog.findViewById(R.id.dialog_template_button);
+
+	public static CustomDialog addButton(final CustomDialog dialog, String text, final OnClickListener listener) {
+		return addButton(dialog, -1, text, listener);
+	}
+	public static CustomDialog addButton(final CustomDialog dialog, int textId, final OnClickListener listener) {
+		return addButton(dialog, textId, null, listener);
+	}
+	public static CustomDialog addButton(final CustomDialog dialog, int textId, String text, final OnClickListener listener) {
+		Button template = getButtonTemplate(dialog);
 		LayoutParams params = template.getLayoutParams();
-		ViewGroup buttonsHolder = (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_button_container);
-		
+		ViewGroup buttonsHolder = getButtonContainer(dialog);
+
 		Button b = new Button(dialog.getContext());
 		b.setLayoutParams(params);
 		//Old android versions need this "reminder"
 		b.setBackgroundDrawable(ThemeHelper.getThemeDrawable(dialog.getContext(), R.attr.ui_theme_textbutton_drawable));
 		b.setTextColor(ThemeHelper.getThemeColor(dialog.getContext(), R.attr.ui_theme_dialogue_light_color));
-		
-		b.setText(textId);
+
+		if(textId != -1) {
+			b.setText(textId);
+		} else {
+			b.setText(text);
+		}
+
 		b.setOnClickListener(new OnClickListener() {
-			
+
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
 				listener.onClick(v);
 				dialog.dismiss();
 			}
 		});
-		
+
 		buttonsHolder.addView(b, params);
 		return dialog;
 	}
-	
-	public static Dialog addDismissButton(final Dialog dialog, int textId) {
+
+	public static CustomDialog addDismissButton(final CustomDialog dialog, int textId) {
 		return CustomDialogFactory.addButton(dialog, textId, new OnClickListener() {
-			
+
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
 				dialog.dismiss();
 			}
 		});
 	}
-	
-	public static Dialog setDismissListener(Dialog dialog, OnDismissListener listener) {
+	public static CustomDialog addCancelButton(final CustomDialog dialog, int textId) {
+		return CustomDialogFactory.addButton(dialog, textId, new OnClickListener() {
+
+			@Override
+			public void onClick(View v) {
+				dialog.cancel();
+			}
+		});
+	}
+
+	public static CustomDialog setDismissListener(CustomDialog dialog, OnDismissListener listener) {
 		dialog.setOnDismissListener(listener);
-		
+
 		return dialog;
 	}
-	
-	public static void show(Dialog dialog) {
-		
+
+	public static CustomDialog setCancelListener(CustomDialog dialog, OnCancelListener listener) {
+		dialog.setOnCancelListener(listener);
+		return dialog;
+	}
+
+	public static void show(CustomDialog dialog) {
+
 		dialog.findViewById(R.id.dialog_template_button).setVisibility(View.GONE);
+		dialog.findViewById(R.id.dialog_template_button_vertical).setVisibility(View.GONE);
 		dialog.show();
-		
+
+	}
+
+
+	private static ViewGroup getUnusedButtonContainer(CustomDialog dialog) {
+		if (dialog.verticalButtons)
+			return (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_button_container);
+		else
+			return (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_button_container_vertical);
+	}
+
+	private static ViewGroup getButtonContainer(CustomDialog dialog) {
+		if (dialog.verticalButtons)
+			return (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_button_container_vertical);
+		else
+			return (ViewGroup) dialog.findViewById(R.id.dialog_button_container);
+	}
+
+	private static Button getButtonTemplate(CustomDialog dialog) {
+		if (dialog.verticalButtons)
+			return (Button) dialog.findViewById(R.id.dialog_template_button_vertical);
+		else
+			return (Button) dialog.findViewById(R.id.dialog_template_button);
 	}
 
 }

AndorsTrail/app/src/main/java/com/gpl/rpg/AndorsTrail/view/SpinnerEmulator.java

@@ -9,13 +9,15 @@ import android.widget.ArrayAdapter;
 import android.widget.Button;
 import android.widget.ListView;
 
+import com.gpl.rpg.AndorsTrail.view.CustomDialogFactory.CustomDialog;
+
 /**
  * Simply instantiate this class, implement abstract methods in an anonymous type, and tada, your Button is a Spinner! 
  */
 public abstract class SpinnerEmulator {
 	
 	private Button spinnerButton;
-	private Dialog spinnerDialog = null;
+	private CustomDialog spinnerDialog = null;
 	private ListView choicesList;
 	private Context context;
 	

AndorsTrail/assets/translation/az.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/be.po

@@ -366,6 +366,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -841,7 +849,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -962,6 +970,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1588,6 +1597,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2455,7 +2465,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14822,6 +14832,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21577,6 +21588,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21905,7 +21917,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22101,7 +22113,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33412,7 +33424,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33602,7 +33614,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35017,7 +35029,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45866,7 +45878,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46148,7 +46160,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46443,7 +46455,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46530,7 +46542,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47794,17 +47806,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47910,6 +47911,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48031,6 +48035,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48285,10 +48293,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48550,7 +48554,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48589,15 +48592,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48609,11 +48612,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48745,7 +48748,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48893,7 +48896,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48905,7 +48908,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49227,7 +49230,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49261,7 +49268,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49571,6 +49578,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50428,7 +50436,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50487,6 +50495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50616,7 +50628,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50751,6 +50763,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54083,7 +54393,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54159,6 +54469,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54219,7 +54530,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54343,7 +54654,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54351,7 +54662,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54367,7 +54678,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54387,7 +54698,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54486,6 +54797,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58032,11 +58399,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58549,6 +58922,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62842,7 +63275,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62902,7 +63339,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63073,103 +63510,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63211,7 +63551,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63289,7 +63629,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63313,23 +63653,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/bg.po

@@ -368,6 +368,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -843,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -964,6 +972,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1590,6 +1599,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2457,7 +2467,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14824,6 +14834,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21579,6 +21590,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21907,7 +21919,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22103,7 +22115,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33414,7 +33426,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33604,7 +33616,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35019,7 +35031,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45868,7 +45880,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46150,7 +46162,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46445,7 +46457,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46532,7 +46544,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47796,17 +47808,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47912,6 +47913,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48033,6 +48037,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48287,10 +48295,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48552,7 +48556,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48591,15 +48594,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48611,11 +48614,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48747,7 +48750,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48895,7 +48898,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48907,7 +48910,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49229,7 +49232,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49263,7 +49270,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49573,6 +49580,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50430,7 +50438,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50489,6 +50497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50618,7 +50630,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50753,6 +50765,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54085,7 +54395,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54161,6 +54471,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54221,7 +54532,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54345,7 +54656,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54353,7 +54664,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54369,7 +54680,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54389,7 +54700,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54488,6 +54799,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58034,11 +58401,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58551,6 +58924,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62844,7 +63277,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62904,7 +63341,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63075,103 +63512,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63213,7 +63553,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63291,7 +63631,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63315,23 +63655,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/ckb.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po

@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -838,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -959,6 +967,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1585,6 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14819,6 +14829,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21574,6 +21585,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21902,7 +21914,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22098,7 +22110,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33409,7 +33421,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33599,7 +33611,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35014,7 +35026,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45863,7 +45875,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46145,7 +46157,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46440,7 +46452,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46527,7 +46539,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47791,17 +47803,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47907,6 +47908,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48028,6 +48032,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48282,10 +48290,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48547,7 +48551,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48586,15 +48589,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48606,11 +48609,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48742,7 +48745,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48890,7 +48893,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48902,7 +48905,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49224,7 +49227,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49258,7 +49265,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49568,6 +49575,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50425,7 +50433,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50484,6 +50492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50613,7 +50625,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50748,6 +50760,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54080,7 +54390,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54156,6 +54466,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54216,7 +54527,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54340,7 +54651,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54348,7 +54659,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54364,7 +54675,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54384,7 +54695,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54483,6 +54794,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58029,11 +58396,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58546,6 +58919,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62839,7 +63272,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62899,7 +63336,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63070,103 +63507,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63208,7 +63548,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63286,7 +63626,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63310,23 +63650,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po

@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -838,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -959,6 +967,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1585,6 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14819,6 +14829,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21574,6 +21585,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21902,7 +21914,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22098,7 +22110,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33409,7 +33421,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33599,7 +33611,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35014,7 +35026,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45863,7 +45875,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46145,7 +46157,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46440,7 +46452,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46527,7 +46539,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47791,17 +47803,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47907,6 +47908,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48028,6 +48032,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48282,10 +48290,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48547,7 +48551,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48586,15 +48589,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48606,11 +48609,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48742,7 +48745,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48890,7 +48893,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48902,7 +48905,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49224,7 +49227,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49258,7 +49265,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49568,6 +49575,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50425,7 +50433,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50484,6 +50492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50613,7 +50625,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50748,6 +50760,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54080,7 +54390,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54156,6 +54466,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54216,7 +54527,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54340,7 +54651,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54348,7 +54659,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54364,7 +54675,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54384,7 +54695,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54483,6 +54794,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58029,11 +58396,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58546,6 +58919,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62839,7 +63272,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62899,7 +63336,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63070,103 +63507,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63208,7 +63548,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63286,7 +63626,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63310,23 +63650,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/english.pot

@@ -349,6 +349,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -824,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -945,6 +953,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1571,6 +1580,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2438,7 +2448,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14805,6 +14815,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21560,6 +21571,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21888,7 +21900,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22084,7 +22096,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33395,7 +33407,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33585,7 +33597,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35000,7 +35012,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45849,7 +45861,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46131,7 +46143,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46426,7 +46438,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46513,7 +46525,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47777,17 +47789,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47893,6 +47894,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48014,6 +48018,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48268,10 +48276,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48533,7 +48537,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48572,15 +48575,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48592,11 +48595,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48728,7 +48731,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48876,7 +48879,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48888,7 +48891,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49210,7 +49213,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49244,7 +49251,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49554,6 +49561,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50406,7 +50414,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50465,6 +50473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50594,7 +50606,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50729,6 +50741,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54061,7 +54371,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54137,6 +54447,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54197,7 +54508,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54321,7 +54632,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54329,7 +54640,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54345,7 +54656,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54365,7 +54676,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54464,6 +54775,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58010,11 +58377,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58527,6 +58900,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62820,7 +63253,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62880,7 +63317,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63051,103 +63488,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63189,7 +63529,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63267,7 +63607,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63291,23 +63631,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/eo.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr "Iun plu?"
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po

@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -838,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -959,6 +967,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1585,6 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14819,6 +14829,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21574,6 +21585,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21902,7 +21914,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22098,7 +22110,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33409,7 +33421,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33599,7 +33611,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35014,7 +35026,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45863,7 +45875,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46145,7 +46157,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46440,7 +46452,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46527,7 +46539,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47791,17 +47803,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47907,6 +47908,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48028,6 +48032,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48282,10 +48290,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48547,7 +48551,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48586,15 +48589,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48606,11 +48609,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48742,7 +48745,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48890,7 +48893,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48902,7 +48905,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49224,7 +49227,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49258,7 +49265,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49568,6 +49575,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50425,7 +50433,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50484,6 +50492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50613,7 +50625,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50748,6 +50760,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54080,7 +54390,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54156,6 +54466,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54216,7 +54527,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54340,7 +54651,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54348,7 +54659,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54364,7 +54675,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54384,7 +54695,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54483,6 +54794,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58029,11 +58396,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58546,6 +58919,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62839,7 +63272,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62899,7 +63336,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63070,103 +63507,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63208,7 +63548,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63286,7 +63626,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63310,23 +63650,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/eu.po

@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -838,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -959,6 +967,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1585,6 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14819,6 +14829,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21574,6 +21585,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21902,7 +21914,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22098,7 +22110,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33409,7 +33421,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33599,7 +33611,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35014,7 +35026,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45863,7 +45875,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46145,7 +46157,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46440,7 +46452,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46527,7 +46539,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47791,17 +47803,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47907,6 +47908,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48028,6 +48032,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48282,10 +48290,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48547,7 +48551,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48586,15 +48589,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48606,11 +48609,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48742,7 +48745,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48890,7 +48893,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48902,7 +48905,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49224,7 +49227,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49258,7 +49265,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49568,6 +49575,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50425,7 +50433,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50484,6 +50492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50613,7 +50625,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50748,6 +50760,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54080,7 +54390,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54156,6 +54466,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54216,7 +54527,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54340,7 +54651,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54348,7 +54659,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54364,7 +54675,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54384,7 +54695,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54483,6 +54794,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58029,11 +58396,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58546,6 +58919,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62839,7 +63272,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62899,7 +63336,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63070,103 +63507,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63208,7 +63548,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63286,7 +63626,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63310,23 +63650,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/fi.po

@@ -375,6 +375,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -850,7 +858,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -971,6 +979,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1597,6 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2464,7 +2474,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14831,6 +14841,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21586,6 +21597,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21914,7 +21926,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22110,7 +22122,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33421,7 +33433,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33611,7 +33623,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35026,7 +35038,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45875,7 +45887,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46157,7 +46169,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46452,7 +46464,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46539,7 +46551,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47803,17 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47919,6 +47920,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48040,6 +48044,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48294,10 +48302,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48559,7 +48563,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48598,15 +48601,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48618,11 +48621,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48754,7 +48757,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48902,7 +48905,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48914,7 +48917,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49236,7 +49239,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49270,7 +49277,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49580,6 +49587,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50437,7 +50445,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50496,6 +50504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50625,7 +50637,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50760,6 +50772,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54092,7 +54402,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54168,6 +54478,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54228,7 +54539,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54352,7 +54663,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54360,7 +54671,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54376,7 +54687,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54396,7 +54707,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54495,6 +54806,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58041,11 +58408,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58558,6 +58931,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62851,7 +63284,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62911,7 +63348,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63082,103 +63519,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63220,7 +63560,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63298,7 +63638,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63322,23 +63662,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr "Oh bien,tu es intelligent"
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/gl.po

@@ -375,6 +375,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -850,7 +858,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -971,6 +979,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1597,6 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2464,7 +2474,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14831,6 +14841,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21586,6 +21597,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21914,7 +21926,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22110,7 +22122,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33421,7 +33433,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33611,7 +33623,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35026,7 +35038,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45875,7 +45887,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46157,7 +46169,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46452,7 +46464,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46539,7 +46551,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47803,17 +47815,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47919,6 +47920,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48040,6 +48044,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48294,10 +48302,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48559,7 +48563,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48598,15 +48601,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48618,11 +48621,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48754,7 +48757,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48902,7 +48905,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48914,7 +48917,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49236,7 +49239,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49270,7 +49277,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49580,6 +49587,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50437,7 +50445,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50496,6 +50504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50625,7 +50637,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50760,6 +50772,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54092,7 +54402,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54168,6 +54478,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54228,7 +54539,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54352,7 +54663,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54360,7 +54671,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54376,7 +54687,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54396,7 +54707,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54495,6 +54806,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58041,11 +58408,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58558,6 +58931,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62851,7 +63284,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62911,7 +63348,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63082,103 +63519,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63220,7 +63560,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63298,7 +63638,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63322,23 +63662,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/ms.po

@@ -377,6 +377,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr "Elok kamu dah bangun."
@@ -861,7 +869,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -982,6 +990,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1608,6 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2475,7 +2485,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14842,6 +14852,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21597,6 +21608,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21925,7 +21937,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22121,7 +22133,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33434,7 +33446,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33624,7 +33636,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35039,7 +35051,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45888,7 +45900,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46170,7 +46182,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46465,7 +46477,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46552,7 +46564,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47816,17 +47828,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47932,6 +47933,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48053,6 +48057,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48307,10 +48315,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48572,7 +48576,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48611,15 +48614,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48631,11 +48634,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48767,7 +48770,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48915,7 +48918,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48927,7 +48930,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49249,7 +49252,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49283,7 +49290,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49593,6 +49600,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50450,7 +50458,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50509,6 +50517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50638,7 +50650,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50773,6 +50785,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr "Pisau"
@@ -54105,7 +54415,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54181,6 +54491,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54241,7 +54552,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54365,7 +54676,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54373,7 +54684,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54389,7 +54700,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54409,7 +54720,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54508,6 +54819,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58054,11 +58421,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr "Lꦌdiofa"
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58571,6 +58944,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62864,7 +63297,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62924,7 +63361,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63095,103 +63532,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63233,7 +63573,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63311,7 +63651,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63335,23 +63675,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/pa.po

@@ -368,6 +368,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -843,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -964,6 +972,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1590,6 +1599,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2457,7 +2467,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14824,6 +14834,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21579,6 +21590,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21907,7 +21919,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22103,7 +22115,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33414,7 +33426,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33604,7 +33616,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35019,7 +35031,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45868,7 +45880,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46150,7 +46162,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46445,7 +46457,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46532,7 +46544,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47796,17 +47808,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47912,6 +47913,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48033,6 +48037,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48287,10 +48295,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48552,7 +48556,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48591,15 +48594,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48611,11 +48614,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48747,7 +48750,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48895,7 +48898,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48907,7 +48910,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49229,7 +49232,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49263,7 +49270,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49573,6 +49580,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50430,7 +50438,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50489,6 +50497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50618,7 +50630,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50753,6 +50765,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54085,7 +54395,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54161,6 +54471,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54221,7 +54532,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54345,7 +54656,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54353,7 +54664,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54369,7 +54680,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54389,7 +54700,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54488,6 +54799,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58034,11 +58401,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58551,6 +58924,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62844,7 +63277,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62904,7 +63341,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63075,103 +63512,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63213,7 +63553,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63291,7 +63631,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63315,23 +63655,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/ps.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/ro.po

@@ -366,6 +366,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr "Ce bine că teai trezit."
@@ -847,7 +855,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -968,6 +976,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1594,6 +1603,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2461,7 +2471,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14828,6 +14838,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21583,6 +21594,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21911,7 +21923,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22107,7 +22119,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33418,7 +33430,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33608,7 +33620,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35023,7 +35035,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45872,7 +45884,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46154,7 +46166,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46449,7 +46461,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46536,7 +46548,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47800,17 +47812,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47916,6 +47917,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48037,6 +48041,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48291,10 +48299,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48556,7 +48560,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48595,15 +48598,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48615,11 +48618,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48751,7 +48754,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48899,7 +48902,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48911,7 +48914,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49233,7 +49236,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49267,7 +49274,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49577,6 +49584,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50434,7 +50442,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50493,6 +50501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50622,7 +50634,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50757,6 +50769,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54089,7 +54399,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54165,6 +54475,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54225,7 +54536,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54349,7 +54660,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54357,7 +54668,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54373,7 +54684,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54393,7 +54704,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54492,6 +54803,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58038,11 +58405,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58555,6 +58928,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62848,7 +63281,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62908,7 +63345,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63079,103 +63516,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63217,7 +63557,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63295,7 +63635,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63319,23 +63659,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/sl.po

@@ -378,6 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -853,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -974,6 +982,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1600,6 +1609,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2467,7 +2477,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14834,6 +14844,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21589,6 +21600,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21917,7 +21929,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22113,7 +22125,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33424,7 +33436,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33614,7 +33626,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35029,7 +35041,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45878,7 +45890,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46160,7 +46172,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46455,7 +46467,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46542,7 +46554,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47806,17 +47818,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47922,6 +47923,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48043,6 +48047,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48297,10 +48305,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48562,7 +48566,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48601,15 +48604,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48621,11 +48624,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48757,7 +48760,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48905,7 +48908,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48917,7 +48920,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49239,7 +49242,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49273,7 +49280,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49583,6 +49590,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50440,7 +50448,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50499,6 +50507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50628,7 +50640,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50763,6 +50775,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr "Bodalo"
@@ -54095,7 +54405,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54171,6 +54481,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54231,7 +54542,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54355,7 +54666,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54363,7 +54674,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54379,7 +54690,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54399,7 +54710,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54498,6 +54809,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58044,11 +58411,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58561,6 +58934,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62854,7 +63287,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62914,7 +63351,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63085,103 +63522,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63223,7 +63563,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63301,7 +63641,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63325,23 +63665,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/sq.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/ta.po

@@ -365,6 +365,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr ""
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr ""
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -961,6 +969,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1587,6 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14821,6 +14831,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21576,6 +21587,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21904,7 +21916,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22100,7 +22112,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33411,7 +33423,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33601,7 +33613,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35016,7 +35028,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45865,7 +45877,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46147,7 +46159,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46442,7 +46454,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46529,7 +46541,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47793,17 +47805,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47909,6 +47910,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48030,6 +48034,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48284,10 +48292,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48549,7 +48553,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48588,15 +48591,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48608,11 +48611,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48744,7 +48747,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48892,7 +48895,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48904,7 +48907,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49226,7 +49229,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49260,7 +49267,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49570,6 +49577,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50427,7 +50435,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50486,6 +50494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50615,7 +50627,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50750,6 +50762,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54082,7 +54392,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54158,6 +54468,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54218,7 +54529,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54342,7 +54653,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54350,7 +54661,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54366,7 +54677,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54386,7 +54697,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54485,6 +54796,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58031,11 +58398,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58548,6 +58921,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62841,7 +63274,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62901,7 +63338,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63072,103 +63509,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63210,7 +63550,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63288,7 +63628,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63312,23 +63652,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen

AndorsTrail/assets/translation/th.po

@@ -375,6 +375,14 @@ msgstr "ความต้องการ"
 msgid "Kazaul possession"
 msgstr "Kazaulครอบครอง"
 
+#: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague
+msgid "Death Plague"
+msgstr ""
+
+#: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
+msgid "Sleepwalking"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
 msgstr "โอเค คุณตื่นแล้ว"
@@ -869,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1
 msgid ""
-"Hello kid. You're Mikhail's son aren't you? With that brother of yours.\n"
+"Hello kid. You're Mikhail's youngest child aren't you? With that brother of yours.\n"
 "\n"
 "I'm Leonid, steward of Crossglen village."
 msgstr ""
@@ -990,6 +998,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c:0
 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_39a:1
 #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow
 msgid "Shadow be with you."
 msgstr ""
 
@@ -1616,6 +1625,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_priest:0
 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:0
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_1:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shadow:0
 msgid "Can you tell me more about the Shadow?"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2493,7 @@ msgid "No, you will give me that book."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_4
-msgid "Good boy. Now run away."
+msgid "Good, now run away."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5
@@ -14850,6 +14860,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_8a:0
 #: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_4:0
 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_20:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30
 msgid "Anything else?"
 msgstr ""
 
@@ -21605,6 +21616,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_90:0
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1
 msgid "What is it?"
 msgstr ""
 
@@ -21933,7 +21945,7 @@ msgid "Oh. Sure."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40
-msgid "So you need a cure against giant mushrooms."
+msgid "So you need a cure against giant mushrooms?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_40:0
@@ -22129,7 +22141,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
-msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
+msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -33440,7 +33452,7 @@ msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0
-msgid "I thought he's here."
+msgid "I thought he would come back here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:1
@@ -33630,7 +33642,7 @@ msgid "You will be the one to blame here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant
-msgid "[Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?]"
+msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance
@@ -35045,7 +35057,7 @@ msgid "I will!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_20:0
-msgid "[mumbling] ... end in desaster again. Oh dear."
+msgid "[mumbling] ... end in disaster again. Oh dear."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11e
@@ -45894,7 +45906,7 @@ msgid "Hah. I always knew you were far too shady to be an honest man."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2
-msgid "Just before starting to launch any attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
+msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a
@@ -46176,7 +46188,7 @@ msgid "I'll investigate. Bye."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2
-msgid "You'd better telling me the truth. I will report it later."
+msgid "You'd better be telling me the truth. I will report it later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_2:0
@@ -46471,7 +46483,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:elm4_sign2
 msgid ""
-"MINERS: this zone has been declared unstable. No further excavations must be done here.\n"
+"MINERS: This zone has been declared unstable. No further excavating is allowed.\n"
 "\n"
 "Signed by Guthbered of Prim."
 msgstr ""
@@ -46558,7 +46570,7 @@ msgid "Plunder."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder
-msgid "You try to put off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
+msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed
@@ -47822,17 +47834,6 @@ msgstr ""
 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10
-msgid ""
-"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
-"\n"
-"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
-msgstr ""
-
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10:0
-msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0
 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so."
 msgstr ""
@@ -47938,6 +47939,9 @@ msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1:2
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_0:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_no_letter_delivered:1
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:1
 msgid "We want to contribute gold coins for your financial loss."
 msgstr ""
 
@@ -48059,6 +48063,10 @@ msgstr ""
 msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
+msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20
 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting."
 msgstr ""
@@ -48313,10 +48321,6 @@ msgstr ""
 msgid "I think you should leave."
 msgstr ""
 
-#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50
-msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
-msgstr ""
-
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_0
 msgid "What a lovely day for some good quality hard work outside."
 msgstr ""
@@ -48578,7 +48582,6 @@ msgid "OK, I have faith in you."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
-#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
 msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
 msgstr ""
 
@@ -48617,15 +48620,15 @@ msgid "Are you a farmer?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0
-msgid "No. But I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1
-msgid "Yes. I'm a son of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
+msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5
-msgid "If you are a son of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
+msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_6
@@ -48637,11 +48640,11 @@ msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-o
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0
-msgid "I'll prove it to you that I'm a son of a farmer!"
+msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:1
-msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm a son of a farmer!"
+msgid "You'll see that you are wrong about me. I'm the child of a farmer!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_0
@@ -48773,7 +48776,7 @@ msgid "Correct. Oops...I don't have the new pitchfork. Be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
-msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Ainsley I can come home on time today."
+msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
@@ -48921,7 +48924,7 @@ msgid "Thanks. That would be great."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_30
-msgid "I just need a little bit of time.Please come back soon and I will have your soup ready."
+msgid "I just need a little bit of time. Please come back soon and I will have your soup ready."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_25
@@ -48933,7 +48936,7 @@ msgid "Yes. Please enjoy while it's hot."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_45
-msgid "No, not yet. You must have patience Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
+msgid "No, not yet. You must have patience. Making the Gloriosa soup safe to eat takes time."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_0:0
@@ -49255,7 +49258,11 @@ msgid "And where is this person now?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
-msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled."
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
+msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
@@ -49289,7 +49296,7 @@ msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have b
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
-msgid "[You have successfully removed an extreamly heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
+msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken
@@ -49599,6 +49606,7 @@ msgid "What? Why not? Don't you remember who lives there?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_30:0
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25:0
 msgid "Umm...no, no I don't."
 msgstr ""
 
@@ -50456,7 +50464,7 @@ msgid "That's nice. But I don't care. See you later."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20
-msgid "Well, I guess it's because by father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
+msgid "Well, I guess it's because my father works the farmers too much and I don't pay them enough for their labor."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_howkin_20:0
@@ -50515,6 +50523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to do what?"
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_81
+msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of its death."
+msgstr ""
+
 #: conversationlist_sullengard.json:ainsley_goto_loneford_0
 msgid "Well, in order to do that, then I will need some help."
 msgstr ""
@@ -50644,7 +50656,7 @@ msgid "How did you know that?"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered
-msgid "Than you for delivering my letter to Kealwea."
+msgid "Thank you for delivering my letter to Kealwea."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_32
@@ -50779,6 +50791,304 @@ msgstr ""
 msgid "If you are here about a tax complaint or a land dispute, then please sign in and I well get to you momentarily."
 msgstr ""
 
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10a
+msgid "Sure. Look at the table over there. He is my best customer at he moment."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b
+msgid ""
+"[You lean over the ledge and that's when you notice the skeletal remains directly below. You can only help but wonder:]\n"
+"\n"
+"Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge_10b:0
+msgid "I should head back now before I suffer a similar fate."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_50b
+msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance
+msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh
+msgid "Shh!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:0
+msgid "What? Why?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_shh:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:0
+msgid "[You just nod up and down]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10
+msgid "Do you hear it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:1
+msgid "[Lie] Umm I sure do."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10:2
+msgid "No, sir, I do not."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
+msgid "Speak, child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20
+msgid "What do you hear?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:0
+msgid "The Shadow. It talks to me too."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20:1
+msgid "The birds are singing today. I also like to listen to them."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_lie
+msgid "You lie!"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_20_birds
+msgid "No! Not that."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_30
+msgid "It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35
+msgid "Clear your mind and you will hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:0
+msgid "You are crazy. I'm out of here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_35:1
+msgid "How do I clear my mind?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40
+msgid "Close your eyes."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:0
+msgid "Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_40:1
+msgid "Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50
+msgid "Do you hear it now?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_50:0
+msgid "Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60
+msgid "Yes! Finally. Someone else that can hear it."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:0
+msgid "This is scaring me. I'm going home to father."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70
+msgid "I have no idea and the other villagers think I am crazy. Do you think I'm crazy?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:0
+msgid "Maybe, but I'm intrigued, so I will say 'no'."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_70:1
+msgid "Oh, absolutely."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_80
+msgid "OK. I fear that whatever it is, it is coming for this church and the village."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85
+msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0
+msgid "Obviously"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90
+msgid "I need someone willing and able. Will you go investigate the noise and stop it if it is a threat?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:0
+msgid "Of course. Anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:1
+msgid "If there is a reward, why not?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90:2
+msgid "I don't think I am ready. "
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_100
+msgid "Outstanding. Report back to me when you are done."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete
+msgid "Why are you still here when the noises persist?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:0
+msgid "Can you explain to me again what it is that you want me to do?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete:1
+msgid "You're not the boss of me, Shadow man. I will address your problem when I am ready to do so."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_10
+msgid "The noise, my child! It's coming from over there. [He points east]"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20
+msgid "I asked you to go investigate the noise and stop it if it is a threat"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_incomplete_20:0
+msgid "Oh yeah. Sorry. I will get on top of that right away."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0
+msgid "The noise, it's gone! Was it you? Did you stop it?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_0:0
+msgid "Yes. It was me."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10
+msgid "Well, for that, I am eternally grateful."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:0
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:0
+msgid "How 'grateful' are you?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_10:1
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40:1
+msgid "I will do anything for the Shadow."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_15
+msgid "I will get to that momentarily."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_13
+msgid "Thank you, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20
+msgid "Please tell me what was causing the noise?"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_20:0
+msgid "A demonic creature and its minions rose from their graves and were roaming the forest."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_30:0
+msgid "They inhabited this abandoned house in the forest and were doing some sort of ritual. I think that they were planning to make Vilegard their first victims"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_40
+msgid "This is indeed alarming. But we are so grateful for your work here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_50
+msgid "Very! In fact, here are 3000 gold pieces for all your trouble."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_complete_49
+msgid "Walk with the Shadow, my child."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_10
+msgid "Just as you reach the bottom step, you look across the room to see this demonic creature. It does not see you as it's looking towards the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_20
+msgid "It begins to bring its arms and head straight up towards the ceiling while moaning and speaking in a language that you do not understand. When all of a sudden it notices your presence and begins to drop it's arm and points directly at you."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_house_basement_script_30
+msgid "Again, yelling in a language that you do not understand. You begin to tremble in fear."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_forest_discovery_script_10
+msgid "As you enter this dark place, you suspect that you are getting closer to the sounds heard by Gabriel as the moaning is much loader now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10
+msgid "You stick your head between the trees."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_10:0
+msgid "What an eerie sound ..."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road2_daw_20
+msgid "Now you notice that the moaning heard by Gabriel is a little louder here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10
+msgid "As you stick your head between the trees, you feel a burst of cold air and a shiver goes down your body"
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:0
+msgid "This doesn't feel right! I should get out of here now."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_10:1
+msgid "I should stick around a little bit longer."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_cemetery1_nonwalkable_hole
+msgid "As you emerge from the hole, the rope tumbles to the ground."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20
+msgid "Now you begin to notice that the moaning heard by Gabriel is a little loader here."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:road5_daw_20:0
+msgid "I must be getting closer to the source. It's time to press on."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos_death_10
+msgid "Benzimos is now dead ... again."
+msgstr ""
+
+#: conversationlist_next_release.json:crossglen_valentina_andor_25
+msgid "Don't you remember who lives there?"
+msgstr ""
+
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
 msgstr ""
@@ -54111,7 +54421,7 @@ msgid "Blob of kazarite"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem:description
-msgid "The shadow is even in the most unexpected places."
+msgid "The Shadow is even in the most unexpected places."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:elm_gem_u
@@ -54187,6 +54497,7 @@ msgid "Heavy, ancient key with a small head, thick shaft and a wide end."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:skull1
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull
 msgid "Human skull"
 msgstr ""
 
@@ -54247,7 +54558,7 @@ msgid "Ortholion's talisman"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_omi2.json:ortholion_reward:description
-msgid "You feel a warm and comfortable feeling when holding it."
+msgid "You feel warm and comfortable while holding it."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket
@@ -54371,7 +54682,7 @@ msgid "Spring Squeeze"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:sullengard_spring_squeeze:description
-msgid "A little bit of spring in ever sip. Brewed by the Brewere family."
+msgid "A little bit of spring in every sip. Brewed by the Brewere family."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone
@@ -54379,7 +54690,7 @@ msgid "Pig's bone"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:pig_bone:description
-msgid "All that remails of the poor pig."
+msgid "All that remains of the poor pig."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom
@@ -54395,7 +54706,7 @@ msgid "Gloriosa mushroom soup"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:gloriosa_mushroom_soup:description
-msgid "[TODO]"
+msgid "A delicious but rare soup perfected by Nimael."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:zaccheria_inventory
@@ -54415,7 +54726,7 @@ msgid "Greataxe of broken promises"
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:great_axe_of_bp:description
-msgid "It promised to saves lives, but instead it takes them."
+msgid "It promised to save lives, but instead it takes them."
 msgstr ""
 
 #: itemlist_sullengard.json:dark_heart_sword
@@ -54514,6 +54825,62 @@ msgstr ""
 msgid "This blade has been wielded by one that went before you."
 msgstr ""
 
+#: itemlist_haunted_forest.json:death_mace
+msgid "Death mace"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather
+msgid "Angel feather"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:angel_feather:description
+msgid "A feather from the Angel of death. Legend states that if you place one under a person's pillow, it causes the Angel of death to appear..."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:human_skull:description
+msgid "Freaky to most, but intriguing to some."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains
+msgid "Skeletal remains"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:skeletal_remains:description
+msgid "Ancient human bones."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead
+msgid "Shield of the undead"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:shield_of_undead:description
+msgid "This shield calls for death, and yours will do."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs
+msgid "Spider eggs"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:spider_eggs:description
+msgid "Better served cooked, but some like to eat these raw."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood
+msgid "Tonic of blood"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:tonic_of_blood:description
+msgid "An ancient \"healing\" remedy that's been known to cause more harm than good."
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball
+msgid "Bat eye"
+msgstr ""
+
+#: itemlist_haunted_forest.json:eye_ball:description
+msgid "The eye ball of a \"three-eyed bat\"."
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat
 msgid "Tiny rat"
 msgstr ""
@@ -58060,11 +58427,17 @@ msgid "Lediofa"
 msgstr ""
 
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
-#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
 msgid "Lombric ball"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball2
+msgid "Mature lombric ball"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_ball3
+msgid "Quick lombric ball"
+msgstr ""
+
 #: monsterlist_fungi_panic.json:lombric_beast
 msgid "Lombric beast"
 msgstr ""
@@ -58577,6 +58950,66 @@ msgstr ""
 msgid "Maddalena"
 msgstr ""
 
+#: monsterlist_next_release.json:lava_queen_entity
+msgid "Queen lava entity"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos
+msgid "Benzimos"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:angel_death
+msgid "Angel of death"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:skeletal_raider
+msgid "Skeletal raider"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:dead_walker
+msgid "Deadwalker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sinister_wraith
+msgid "Sinister wraith"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:sleepless_taint
+msgid "Sleepless taint"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:death_wrecker
+msgid "Death wrecker"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:graveyard_gatekeeper
+msgid "Graveyard gatekeeper"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:mindless_disgrace
+msgid "Mindless disgrace"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:grieveless_dead
+msgid "Grieveless dead"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:musty_prowler
+msgid "Musty prowler"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:forest_hunter
+msgid "Forest hunter"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:three_eyed_bat
+msgid "Three-eyed bat"
+msgstr ""
+
+#: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel
+msgid "Gabriel"
+msgstr ""
+
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"
 msgstr ""
@@ -62870,7 +63303,11 @@ msgid "With Sullengard running into financial trouble, Umar is enraged by Defy's
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:70
-msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back immediately."
+msgid "Umar gave me a task to give the mayor at least 50000 gold coins as the promised share for their living. After that, I'm instructed to report back to him."
+msgstr ""
+
+#: questlist_omi2.json:Thieves04:75
+msgid "Sullengard has been given their share of the gold and now it's time to revisit Umar."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Thieves04:80
@@ -62930,7 +63367,7 @@ msgid "One of the tavern regulars, possibly Lorn's old partner Jern, does not be
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:23
-msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole East of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
+msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from the streams that are down the hole east of Prim. I bet it is the same hole I've been down earlier."
 msgstr ""
 
 #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
@@ -63101,103 +63538,6 @@ msgstr ""
 msgid "I reported back to Facutloni. He is very happy."
 msgstr ""
 
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow
-msgid "faction_count_shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:0
-msgid "Ranges  30:max | 18:very high | 6:high | -5:low | -14:very low | -23:even lower"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:10
-msgid " 4   vacor:61   Killed Vacor"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:20
-msgid " 4-  vacor:60   Killed Unzel"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:30
-msgid " 4-  kaverin:21   Declined to help Kaverin"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:40
-msgid " 4   feygard_shipment:82   Reported back to Ailshara"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:50
-msgid " 1   thieves_hidden:80   Talked about thieves to Thoronir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:60
-msgid " 4   stoutford_castle:50   Yolgen examined the ring"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:70
-msgid " 4-  stoutford_castle:60   Kept the ring for myself, which upset Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:80
-msgid " 4-  stoutford_castle:70   Kept the ring for myself and didn't tell Yolgen"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:90
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:210
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:220
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:230
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:240
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:250
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:260
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:270
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:280
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:290
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:100
-msgid " 4   kaverin:100   Found Vacor's old hideout"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:110
-msgid " 4   Thieves03:32   The patrol sergeant has left to call for backup"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:120
-msgid " 4-  darkprotector:70   Restored the helmet"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:130
-msgid " 5   darkprotector:40   Ulirfendor has given me the dark blessing of the Shadow"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:140
-msgid " 4   darkprotector:41   Ulirfendor wanted to give me the dark blessing of the Shadow, but I declined"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:150
-msgid " 4   xulviir:30   Destroyed the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:160
-msgid " 4-  xulviir:20   Restored the Xul'viir"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:170
-msgid " 3-  rogorn:50   Killed Rogorn"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:180
-msgid " 3   rogorn:55   Lie about Rogorn killed"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:190
-msgid " 1-  loneford:55   Talked to Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
-#: questlist_factions.json:faction_count_shadow:200
-msgid " 1   loneford:60   Didn't tell Kuldan about the illness"
-msgstr ""
-
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_hth
 msgid "Hunting the hunter"
 msgstr ""
@@ -63239,7 +63579,7 @@ msgid "Throthaus wanted me to pull out his pitchfork from the haystack to prove
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:40
-msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again working in Deebo's Orchard in Sullengard."
+msgid "I successfully pulled out the pitchfork. It's time to visit Ainsley again who's working on Deebo's Orchard."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:deebo_orchard_ght:50
@@ -63317,7 +63657,7 @@ msgid "I've agreed to help the Feygard patrol captain investigate why there is s
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:20
-msgid "After bribing Torilo, the owner of the Floaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
+msgid "After bribing Torilo, the owner of the Foaming flask, he stated that he and other tavern owners had a 'business agreement' with a group of 'distributors'. He suggested that I ask other tavern owners for more information."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30
@@ -63341,23 +63681,55 @@ msgid "I have done what Mayor Ale has asked of me as I have delivered his letter
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:80
-msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Floaming flask tavern and speak with the captain."
+msgid "Mayor Ale has explained everything to me about the 'business agreement' with the Thieves guild. I should head back to the Foaming flask tavern and speak with the captain."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110
-msgid "I informed the guard captain at the Floaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
+msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer."
 msgstr ""
 
 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:120
-msgid "I lied to the guard captain at the Floaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgid "I lied to the guard captain at the Foaming flask tavern and told him nothing about the beer bootlegging operation."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking
+msgid "The Dead are Walking"
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:0
+msgid "Gabriel, the acolyte in Vilegard has asked me to investigate the sounds that only he is hearing."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:10
+msgid "Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:20
+msgid "Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:40
+msgid "I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:50
+msgid "In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:60
+msgid "Now that Benzimos is \"dead\" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel."
+msgstr ""
+
+#: questlist_haunted_forest.json:dead_walking:70
+msgid "Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard."
 msgstr ""
 
 #: worldmap.xml:world1:crossglen