mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 37.1% (4646 of 12512 strings)
This commit is contained in:
Jiri Zizkin Zizka
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
143262b6fc
commit
0278c45d34
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 23:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 09:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
|
||||
"game-content/cs/>\n"
|
||||
@@ -47965,93 +47965,93 @@ msgstr "Eliszylae"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_traveler
|
||||
msgid "Waterway traveler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cestovatel na vodní cestě"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:algore
|
||||
msgid "Hagale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hagale"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyardking
|
||||
msgid "Graveyard king"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Král hřbitova"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse
|
||||
msgid "Graveyard corpse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mrtvola hřbitova"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse2
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse3
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:graveyard_corpse3
|
||||
msgid "Angry graveyard corpse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozzlobená mrtvola hřbitova"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayamushroom
|
||||
msgid "Creeping fungus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plíživá houba"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayacaterpillar
|
||||
msgid "Aggressive caterpillar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agresivní housenka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwayhermit
|
||||
msgid "Cithurn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cithurn"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:tesrekan
|
||||
msgid "Tesrekan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tesrekan"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwaycavebeast
|
||||
msgid "Cave gargoyle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeskynní chrlič"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:waterwaycaverockmonster
|
||||
msgid "Rock fiend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skalní ďábel"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:cithurncat
|
||||
msgid "Cithurn's cat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cithurnova kočka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:aemens
|
||||
msgid "Aemens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aemens"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:taret
|
||||
msgid "Taret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taret"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:throthaus
|
||||
msgid "Throthaus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Throthaus"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:tesrekan_guardian
|
||||
msgid "Dread guardian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Děsivý strážce"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:revenant_servant
|
||||
msgid "Revenant servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duch sluhy"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_graveyard1.json:revenant
|
||||
msgid "Revenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duch"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_robber1
|
||||
msgid "Bridge guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strážce mostu"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_robber2
|
||||
msgid "Robber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lupič"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_roadguard
|
||||
msgid "Feygard road guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feygardská silniční stráž"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_farmer
|
||||
msgid "Rhodita"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhodita"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_guard_guide
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_gguard
|
||||
@@ -48068,26 +48068,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_tguard2
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_gateguard
|
||||
msgid "Guynmart guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guynmartův strážný"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_olav
|
||||
msgid "Olav"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olav"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_pguard
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_pguard2
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_pguard3
|
||||
msgid "Guynmart elite guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guynmartova elitní stráž"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cguard
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cguard2
|
||||
msgid "Norgothla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norgothla"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_herold
|
||||
msgid "Herald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herold"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward2
|
||||
@@ -48095,16 +48095,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward4
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_steward5
|
||||
msgid "Unkorh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unkorh"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_cook
|
||||
msgid "Hofala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hofala"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_drunkard1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_drunkard5
|
||||
msgid "Fjoerkard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fjoerkard"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob2
|
||||
@@ -48113,129 +48113,129 @@ msgstr ""
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob5
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rob6
|
||||
msgid "Rob"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rob"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_servant
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_servant
|
||||
msgid "Servant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Služebník"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_maid
|
||||
msgid "Maid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Služka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_nuik
|
||||
msgid "Nuik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuik"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_wizard
|
||||
msgid "Rorthron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rorthron"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_hannah
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_hannah2
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_hannah3
|
||||
msgid "Hannah"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hannah"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_lovis
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_lovis2
|
||||
msgid "Lovis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lovis"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_mare0
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_mare
|
||||
msgid "Nightmare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noční můra"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_tort1
|
||||
msgid "Torturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mučitel"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_tort2
|
||||
msgid "Assistent torturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asistent mučitele"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart
|
||||
msgid "Guynmart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guynmart"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_shephard
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_shephard2
|
||||
msgid "Shepherd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pastýř"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_child
|
||||
msgid "Stuephant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stuephant"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble1
|
||||
msgid "Green marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zelená duhovka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble2
|
||||
msgid "Red marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Červená duhovka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble3
|
||||
msgid "Pink marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Růžová duhovka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble4
|
||||
msgid "Golden marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zlatá duhovka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_marble5
|
||||
msgid "Pearl white marble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perlově bílá duhovka"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_reward1
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zlato"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_reward2
|
||||
msgid "Wisdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moudrost"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_reward3
|
||||
msgid "Armor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zbroj"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_spectator1a
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_spectator1b
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_spectator2
|
||||
msgid "Spectator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Divák"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_horse
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_horse
|
||||
msgid "Horse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kůň"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rat
|
||||
msgid "Dungeon rat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sklepní krysa"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fish1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fish2
|
||||
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_fish1
|
||||
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_fish2
|
||||
msgid "Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ryba"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog_puppy
|
||||
msgid "Cute dog puppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roztomilé psí štěně"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog2a
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog3a
|
||||
msgid "Wild dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Divoký pes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog1
|
||||
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog2
|
||||
msgid "Shepherd's dog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pastevecký pes"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_trader_teksin.json:teksin
|
||||
msgid "Teksin"
|
||||
@@ -48243,80 +48243,80 @@ msgstr "Teksin"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_commoner4
|
||||
msgid "Old woman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stará žena"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_armorer
|
||||
msgid "Odirath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odirath"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_1
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_7
|
||||
msgid "Cave troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeskynní trol"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_2
|
||||
msgid "Strong cave troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silný jeskynní trol"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_3
|
||||
msgid "Tough cave troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zdatný jeskynní trol"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_4
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_6
|
||||
msgid "Cave troll shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeskynní trol šaman"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_5
|
||||
msgid "Cave troll leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vůdce jeskynních trolů"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key2
|
||||
msgid "Glade key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klíč na Palouk"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_0
|
||||
msgid "Cave scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeskynní škorpión"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_1
|
||||
msgid "Aggressive cave scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agresivní jeskynní škorpión"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_2
|
||||
msgid "Puny cave scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maličký jeskynní škorpión"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_3
|
||||
msgid "Tough cave scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zdatný jeskynní škorpión"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_4
|
||||
msgid "Armored cave scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrněný jeskynní škorpión"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_5
|
||||
msgid "Fierce cave scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Divoký jeskynní škorpión"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:honey_bee
|
||||
msgid "Honey bee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Včela medonosná"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_knight
|
||||
msgid "Erwyn's knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erwynův rytíř"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier2
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier3
|
||||
msgid "Erwyn's soldier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erwynův voják"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_cook
|
||||
msgid "Cook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuchař"
|
||||
|
||||
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_commander
|
||||
msgid "Karth the Unbowed"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user