Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.6% (8311 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29595,22 +29595,28 @@ msgstr "Er wird außer sich vor Freude sein."
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_120
 msgid "No, I won't go home without the helmet! We must go back and find it. You promised to help me with this."
 msgstr ""
+"Nein, ich werde nicht ohne den Helm heimgehen! Wir müssen zurück und ihn "
+"finden. Du hast es mir versprochen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_120:0
 msgid "Sigh. OK."
-msgstr ""
+msgstr "Seufz. Verstanden."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_29_10
 msgid "You don't need to carry me anymore, I can walk by myself again."
-msgstr ""
+msgstr "Du brauchst mich nicht mehr zu tragen, ich kann wieder selbst laufen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_29_120
 msgid "I think that Lord Bourbon's helmet must be somewhere in a castle building."
 msgstr ""
+"Ich denke, dass Lord Bourbons Helm irgendwo in einem der Schlossgebäude sein "
+"muss."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_29_130
 msgid "To find the helmet, we should really search all the rooms within the castle and its walls."
 msgstr ""
+"Um den Helm zu finden, sollten wir wirklich jeden Raum im Schloss und seinen "
+"Mauern absuchen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_hlm1a_msg
 msgid "I have a feeling that we are very close."